The gasoline price cap in Japan.

Japão inicia medidas para reduzir os preços da gasolina.

Tóquio - O governo japonês espera minimizar o impacto nos preços dos combustíveis, tentando reduzí-los. A medida visa manter o preço de varejo da gasolina em torno de 170 ienes por litro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Japão inicia medidas para reduzir os preços da gasolina no varejo. Foto: NHK News.

O governo está concedendo subsídios aos atacadistas de petróleo para o montante que exceder a meta. A iniciativa será aplicada aos embarques de combustível a partir de quinta-feira.

O Centro de Informações sobre o Petróleo, uma organização de pesquisa, afirmou que o preço médio da gasolina comum era de 190,8 ienes por litro na segunda-feira (16 de março). Esse preço equivale a aproximadamente 1,20 dólares por litro.

Esse é o nível mais alto do preço da gasolina desde 1990, quando a pesquisa começou.

O Ministério da Economia informou que concederá um subsídio de 30,2 ienes por litro durante uma semana, a partir de quinta-feira (no caso, na data 19 de março).

O valor forrnecido será revisto regularmente.

Fonte: NHK News.

Gasoline prices have hit a record high.

O preço médio da gasolina no Japão atinge um recorde histórico.

Tóquio - Os preços da gasolina nos postos de combustível no Japão atingiram um recorde histórico, em meio à atual turbulência no Oriente Médio.

www.nikkeyon.blogspot.com

O preço médio da gasolina nos postos de combustível no Japão atingiu um recorde histórico nesta semana. Na segunda-feira, 16 de março, o preço médio do litro da gasolina comum era de 190,8 ienes. Foto: NHK News. 

O Centro de Informações sobre o Petróleo informou que, na segunda-feira (16 de março), o preço médio do litro da gasolina comum era de 190,8 ienes, ou 1,20 dólar. Isso representa um aumento de aproximadamente 18% em relação à semana anterior. 

É a quinta semana consecutiva de alta e é também o preço mais alto desde 1990, quando a pesquisa começou em seu formato atual.

Uma iniciativa do governo para manter o preço da gasolina no varejo, em torno de 170 ienes por litro, entrará em vigor com o combustível que será distribuído na refinaria na quinta-feira, 19 de março.

Espera-se que o efeito seja refletido na bomba de combustível dentro de uma a duas semanas.

Fonte: NHK News.