Asian Games opens in Japan.

Os Jogos Asiáticos 2026 começam no Japão.

Tóquio - Os Jogos Asiáticos de 2026 derão início a abertura oficial do evento esportivo neste fim de semana na cidade japonesa de Nagoya, província de Aichi. Atletas de 45 países e territórios participaram da cerimônia de abertura no sábado, 19 de setembro, no Estádio de Atletismo do Parque Mizuho.

nikkeyon.blogspot.com

Atletas de 45 países e territórios compareceram à cerimônia de abertura dos Jogos Asiáticos 2026, realizado na cidade de Nagoya, Japão, neste sábado (19/09). O evento esportivo contará com 43 modalidades esportivas, durante 16 dias de competições. Foto: NHK News.

Durante a cerimônia, mais de 280 atletas da equipe japonesa foram um dos destaques na entrada das delegações no estádio. Os atletas japoneses foram liderados por Akari Fujinami, ganhadora da medalha de ouro na luta livre feminina nos Jogos Olímpicos de Paris. Ao lado dela, Rimu Nakamura, competidora japonesa no BMX estilo livre, também cumprimentou o público na entrada oficial.

O Japão tem a sua maior delegação nos Jogos, com 900 atletas.

No discurso das autoridades, o imperador japonês Naruhito declarou oficialmente abertos os jogos.

O revezamento da tocha, que contou com cerca de 1.000 corredores, foi concluído quando a pira foi acesa por Koji Murofushi e seu pai. Murofushi é medalhista olímpico de ouro no lançamento de martelo para homens.

Esta edição dos Jogos Asiáticos apresenta 43 modalidades esportivas, incluindo as classificatórias do surfe e hóquei para as Olimpíadas de Los Angeles de 2028. Além disso, estão presentes esportes que não fazem parte do programa olímpico, como kabaddi, sepak takraw e e-sports.

O evento, com duração de 16 dias, se estenderá até o dia 4 de outubro. O Japão sediou o evento pela última vez em 1994, quando os jogos foram realizados na cidade de Hiroshima.

Fonte: NHK News.

Prince Hisahito's birthday.

Príncipe Hisahito do Japão completa 20 anos.

Tóquio - O príncipe Hisahito do Japão, filho do príncipe herdeiro e da princesa Akishino, completou 20 anos neste domingo, 6 de setembro.

nikkeyon.blogspot.com

Príncipe Hisahito do Japão, filho do príncipe herdeiro e da princesa Akishino, fez 20 anos neste domingo, 6 de setembro. Foto: NHK News.

A Agência da Casa Imperial afirma que o Príncipe está no segundo ano da Universidade de Tsukuba e passou o último ano com boa saúde.

Ele está estudando biologia e aprofundando seus conhecimentos em áreas específicas por meio de aulas teóricas e práticas. Também está cursando disciplinas obrigatórias, como inglês, necessário para a leitura de artigos científicos, e educação física.

O príncipe Hisahito também tem participado de mais atividades como membro da família imperial, ao mesmo tempo que prioriza seus estudos.

Em janeiro, o príncipe participou pela primeira vez da tradicional leitura de poesia de Ano Novo. Ele escreveu um poema sobre a alegria de observar de perto as libélulas, um tema que o interessa desde a infância.

Em maio, ele participou pela primeira vez de um banquete imperial para dar as boas-vindas ao presidente filipino e sua esposa. O casal estava visitando o Japão como convidados de Estado.

O príncipe também participou de um dos maiores campos de treinamento para escoteiros do país. O evento foi realizado na província de Hiroshima em agosto e ele fez seu primeiro discurso.

Fonte: NHK News.

90-year-old bodybuilder.

Fisiculturista de 90 anos conquista vitória na categoria acima de 85 anos no Japão.

Hiroshima - Um homem de 90 anos venceu uma importante competição de fisiculturismo no Japão, na categoria de 85 anos ou mais.

nikkeyon.blogspot.com

Um fisiculturista japonês de 90 anos conquista vitória numa importante competição de fisiculturismo realizado na cidade de Hiroshima no último domingo, 30 de agosto. Foto: NHK News.

O evento anual, que reúne fisioculturistas veteranos, aconteceu este ano na cidade de Hiroshima, província de mesmo nome.

Aproximadamente 200 atletas, com idades entre 41 e 90 anos, competiram em 13 categorias.

Entre os competidores, estava Toshisuke Kanazawa. Ele completou 90 anos apenas um dia antes do evento. 

Kanazawa competiu na categoria de 85 anos ou mais, ao lado de seis rivais.

Durante a fase preliminar, os fisiculturistas veteranos subiram ao palco juntos para execultar a mesma rotina.

Na final, cada competidor teve um minuto para apresentar uma rotina de poses livres. Kanazawa recebeu aplausos entusiasmados dos espectadores.

Após ser anunciado como vencedor, um radiante Kanazawa expressou sua alegria. Ele disse que continuará competindo para buscar recordes mundiais.

Fonte: NHK News.

Majestic floats in Oita Prefecture.

Majestosos carros alegóricos desfilam em um festival de verão no oeste do Japão.

Oita - Belíssimos carros alegóricos, com decorações intricadas e coloridas, desfilaram pelas ruas da cidade de Hita, na província de Oita, durante um tradicional festival de verão.

nikkeyon.blogspot.com

Majestosos carros alegóricos desfilam pelas ruas da cidade de Hita, província de Oita, durante o Festival Hita Gion. Foto: NHK News.

O Festival Hita Gion teve início há mais de 300 anos, com o intuito de afastar doenças e desastres. O matsuri é considerado Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO.

No último sábado, 25 de julho, pessoas vestidas com "happi coats" puxaram os carros alegóricos. Os carros são decorados com figuras que representam cenas das artes cênicas tradicionais do kabuki e do joruri.

A parte traseira de um carro alegórico, da região de Mameda-uwamachi, estava adornada com um tecido de aproximadamente 3 metros por 1,3 metros. O tecido apresentava bordados de uma carpa dourada que subia uma cachoeira ao nascer do sol. A capa bordada é uma reprodução de um tecido já fora de produção, que teria sido fabricado em 1840.

Koji Iwasawa, um representante de um grupo local, disse que a cachoeira e o sol retratados no novo tecido parecem mais nítidos. Iwasawa expressou a esperança de que a visualização da carpa dourada energize as pessoas.

Fonte: NHK News.

Fireworks Festival in Tokyo.

Fogos de artifício enfeitam a noite de Tóquio, atraindo várias pessoas.

Tóquio - Neste sábado, 25 de julho, as cores vibrantes dos fogos de artifício iluminaram o céu noturno da capital do Japão, atraindo multidões de espectadores.

nikkeyon.blogspot.com

Fogos de artifício iluminaram o céu de Tóquio, próximo do rio Sumida, atraindo milhares de pessoas para as ruas da capital. O festival foi realizado neste sábado, 25 de julho. Foto: NHK News.

O Festival de Fogos de Artifício do Rio Sumida, uma tradição de verão de Tóquio, é sempre realizado no último sábado de julho, nos bairros de Taito e Sumida.

O evento começou às 19 horas, com mais de 20.000 fogos de artifício.

Diante do espetáculo no céu, as pessoas reagiram com aplausos. Muitos tiraram fotos do show de luz com seus smartphones.

Uma mulher de 20 anos disse à reportagem que se mudou de Osaka para Tóquio em abril deste ano. Ela também disse que desejava muito conhecer o festival de fogos de artifício da capital japonesa. Ela ficou muito feliz com a beleza do festival.

Uma outra jovem, moradora de Tóquio, disse que havia muita gente no festival. Apesar da multidão em sua volta, a beleza dos fogos de artifício foi tão impressionantes quanto o número de espectadores. Ela afirmou que o festival se tornou sua melhor lembrança do verão japonês, onde sempre recordará esse dia através das fotos que tirou com o seu smartphone.

Fonte: NHK News.

Spain beats Argentina 1-0.

Espanha vence a Argentina e conquista seu segundo título da Copa do Mundo.

New York - Na final da Copa do Mundo 2026 de futebol masculino, realizada neste domingo (19 de julho), a Espanha derrotou a Argentina por 1 a 0, conquistando seu segundo título mundial.

nikkeyon.blogspot.com

Espanha vence a Argentina e torna-se bicampeã da Copa do Mundo. A partida foi realizada no New York New Jersey Stadium neste domingo, 19 de julho. Foto: NHK News.

A partida entre a Espanha, segunda colocada no ranking mundial, e a Argentina, primeira colocada, aconteceu no New York New Jersey Stadium.

A Espanha dominou a posse de bola desde o início da partida. O time atacou repetidamente pelo lado direito, liderada pelo atacante Lamine Yamal, de 19 anos, e pelo meio-campista Rodri.

Com ambas as equipes apresentando uma defesa sólida, o jogo terminou sem gols aos 90 minutos e foi para a prorrogação.

Ferran Torres, que entrou em campo como substituto, abriu o placar ao marcar o gol decisivo para a Espanha aos 106 minutos.

A Espanha sagrou-se campeã pela primeira vez em quatro torneios. A Argentina não conseguiu se tornar a terceira seleção masculina da história a conquistar títulos consecutivos.

O time espanhol dominou grande parte da final, impedindo que o astro argentino Lionel Messi jogasse o seu melhor. Messi terminou o torneio com 8 gols.

O francês Kylian Mbappé marcou 10 gols no torneio, tornando-se o primeiro jogador a ganhar a Chuteira de Ouro da Copa do Mundo duas vezes.

Fonte: NHK News.

Giant rice paddy art.

Arte gigante em arrozais no norte do Japão.

Aomori - Imagens gigantes, criadas em um campo de arroz, estão entrando na melhor época para serem observadas em uma vila agrícola, no norte do Japão.

nikkeyon.blogspot.com

Arte gigante em arrozais está em plena exibição na província de Aomori, no norte do Japão. Foto: NHK News.

A arte nos arrozais é um evento anual na vila de Inakadate, na província de Aomori, que atrai muitos turistas. Todos os anos, imagens gigantes são criadas com o plantio de diversas variadades de arroz, que produzem folhas e espigas de cores diferentes.

Este ano, as imagens foram criadas com base no tema das pinturas tradicinais de fantasna. Na quarta-feira, Jonagold (ex-integrante de um grupo idol local) declarou que a melhor época para apreciar a arte feita com arrozais chegou. Ela compareceu vestindo um quimono branco, em referência ao tema deste ano: "desenhos de fantasmas".

Uma obra de arte em um arrozal, baseada em uma pintura clássica de fantasma do pintor do século XVIII Okyo, feita pela criadora de mangás Chihiro Ishizuka. Os visitantes podem contemplar as duas imagens gigantes de fantasmas de relance a partir de um ponto de observação designado.

Jonagold disse que espera que, num dia ensolarado, os visitantes possam apreciar a vista dos desenhos fantasmas brilhando em azul pelo céu.

Autoridades locais afirmam que o melhor período para apreciar a arte rupestre, nos arrozais de Inakadate, deve se estender até meados de agosto.

Fonte: NHK News.

Mount Fuji climbing season begins.

Começa a temporada de escalada do Monte Fuji em 2026.

Fuji - Nesta quarta-feira, 1 de julho, duas das quatro principais trilhas de escalada do Monte Fuji, o pico mais alto do Japão, foram abertas para a temporada 2026.

nikkeyon.blogspot.com

Começa a temporada de escalada do Monte Fuji em 2026, tanto na província de Yamanashi como na província de Shizuoka. Foto: NHK News.

Uma trilha do lado da província de Yamanashi e a trilha Subashiri, no lado da província de Shizuoka, abriram seus portões para os aventureiros de trilhas.

As autoridades do lado de Yamanashi introduziram restrições para impedir escaladas noturnas e outros comportamentos problemáticos.

As medidas incluem limitar o número de alpinistas a 4.000 pessoas por dia e cobrar uma tarifa de 4.000 ienes para cada um, cerca de 25 dólares. Um portão na quinta estação ficará fechado das 14h às 3h.

No dia da abertura, muitos alpinistas, tanto do Japão quanto do exterior, se reuniram na quinta estação em Yamanashi.

Os aventureiros mostraram seus códigos QR, que receberam ao fazer as reservas antecipadas, no posto de pagamento. Ao pagar a taxa, as pessoas usaram dispositivos de pagamento sem dinheiro, recém-instalados antes de partirem para o topo do Monte Fuji.

Autoridades da província de Yamanashi informaram que 1.643 alpinistas haviam passado pelo portão de acesso até as 11h30.

As rotas de escalada nos lados de Yamanashi e Shizuoka constumavam abrir em dias diferentes. Mas este ano, a trilha de Yamanashi e a trilha de Subashiri (que se unem acima da oitava estação) decidiram abrir no mesmo dia.

Fonte: NHK News.

World Cup 2026 opener in USA.

Partida de abertura da Copa do Mundo nos EUA foi disputada sem a presença do ICE.

Los Angeles - A partida de abertura da Copa do Mundo de futebol masculino nos Estados Unidos foi disputada na sexta-feira, 12 de junho. O jogo foi realizado sem a presença de agentes de imigração (ICE).

nikkeyon.blogspot.com

Na sexta-feira, 12 de junho, a partida de abertura da Copa do Mundo 2026, nos Estados Unidos, foi disputada sem a presença do ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA). Foto: NHK News.

Os Estados Unidos, o Canadá e o México estão organizando comjuntamente o evento esportivo.

Na estreia dos jogos nos Estados Unidos, as seleções nacionais de futebol dos EUA e do Paraguai se enfrentaram em um estádio nos arredores da cidade de Los Angeles. Os torcedores de ambas as nações se reuniram no lado de fora do estádio, antes da partida.

O governo dos EUA anunciou anteriormente que agentes do Serviço de Imigração e e Alfândega (ICE, em inglês) seriam destacados para os arredores dos estádios, como parte das medidas de segurança até o encerramento da Copa do Mundo. Isso gerou preocupação na população. 

No entanto, nenhum agente do ICE foi visto nos arredores do estádio em Los Angeles, antes do início da partida. Não houve relatos de distúrbios.

Um homem que mora no estado da Califórnia disse que as pessoas estão animadas com o retorno da Copa do Mundo em Los Angeles. Questionado sobre o destacamento planejado de agentes do ICE. Ele disse: "Absolutamente nenhuma preocupação, no meu ponto de vista. Estamos focados apenas nas partidas."

Um paraguaio disse; "Estou aqui apenas para a Copa do Mundo. Vim aos EUA  legalmente e não tenho nada com que me preocupar."

Um mexicano disse que há preocupações com o ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA). "Acredito que tudo ficará bem. pois eu tenho os documentos de viagem", disse o torcedor mexicano.

Na sexta-feira, também foi disputada a partida de abertura da Copa do Mundo no Canadá.

Fonte: NHK News.

Infantino speaks ahead of World Cup 2026.

Presidente da FIFA fala antes da partida de abertura da Copa do Mundo 2026.

Cidade do México - O presidente da FIFA, Gianni Infantino, disse estar entusiasmado com o fato do evento que "faz as pessoas sonharem" estar apenas algumas horas de distância. Infantino se refere à Copa do Mundo de futebol masculino, que começa nesta quinta-feira, 11 de junho.

nikkeyon.blogspot.com

Presidente da FIFA, Gianni Infantino, fala com os repórteres antes da partida de abertura da Copa do Mundo 2026, na Cidade do México. Foto: NHK News.

Este ano, o torneio terá sua maior edição de todos os tempos, com a participação de 48 seleções de futebol.

Infantino conversou com os repórteres na quarta-feira, 10 de junho, no Estádio da Cidade do México, local da partida de abertura. Ele respondeu às reclamações sobre o alto custo dos ingressos para os jogos.

"Poderíamos distribuir os ingressos, provavelmente para as partidas, gratuitamente. Mesmo assim, eles acabariam no mercado negro e no mercado secundário, sendo vendido por milhares de dólares", disse Infantino.

Ele acrescentou que está "muito feliz" pela equipe iraniana que poderá participar da Copa, apesar do conflito militar com os EUA.

"É verdade que nos deparamos com desafios que preferiríamos não enfrentar. Quando nos deparamos com esses desafios, temos que lidar com eles. Às vezes conseguimos resolvê-los, outras vezes não. Tentamos apenas tirar o melhor proveito da situação", comentou Infantino.

A seleção iraniana tem jogos marcados para a fase de grupos nos Estados Unidos. No entanto, a equipe do Irã foi obrigada a transferir seu centro de treinamento para o México, e mais de uma dezena de membros da comissão técnica tiveram seus vistos negados.

Infantino complementou a situação dizendo que haja um "clima positivo" quando a seleção iraniana jogar.

Fonte: NHK News.

Near the end of Golden Week.

Congestionamento atinge o pico com o retorno do feriado prolongado no Japão.

Tóquio - Os viajantes estão retornando de suas férias lotando estradas, estações de trem e aeroportos no Japão com o fim do feriado prolongado do Golden Week.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta terça-feira, 5 de maio, o congestionamento atingiu o pico com o retorno dos viajantes no penúltino dia do feriado do Golden Week no Japão. Foto: NHK News.

O tráfego de retorno atingiu o pico na terça-feira, 5 de maio, um dia antes do fim de uma série de feriados nacionais.

Operadores do trem-bala, o Shinkansen, afirmaram que os trens da linha Tokaido Shinkansen, com destino a Tóquio, estavam quase lotados para este dia 5.

Alguns serviços de entrada nas linhas Tohoku, Joetsu e Hokuriku Shinkansen também estão com lotação máxima.

No aeroporto de Haneda, em Tóquio, o saguão de desembarque estava repleto de viajantes que retornavam do exterior.

As vias expressas também estavam congestionadas, com tráfego atingindo o pico durante à noite desta terça-feira.

As autoridades responsáveis pelas vias expressas estão aconselhando os motoristas a consultarem seus sites para obterem informações atualizadas do trânsito e, assim, evitando congestionamentos.

Fonte: NHK News.

Holiday traffic congestion in Japan.

Temporada de viagens começou com grande movimento no início do Golden Week.

Tóquio - Sábado de grande movimento para os viajantes no Japão. Estradas, estações de trem e aeroportos japoneses ficaram lotados, com várias pessoas se dirigindo para suas cidades natais (ou partindo para férias nacionais e internacionais) no início dos cinco dias do feriado do Golden Week.

nikkeyon.blogspot.com

Pessoas no Japão enfrentaram um grande movimento nas estações de trem, aeroportos e estradas neste sábado, 2 de maio. A temporada de viagens do Golden Week começou para valer hoje e vai até o dia 6 de maio. Foto: NHK News.

O Golden Week, uma das temporadas de férias mais movimentada do Japão, começou no final de abril, dia 29. Mas este sábado é marcado a segunda metade do feriado, que inclui quatro feriados nacionais consecutivos no início do mês de maio.

Na estação JR de Tóquio, uma família da província de Chiba disse que estava viajando para as províncias de Kyoto e Nara, no oeste do Japão.

"Quero alimentar os veados", disse Nanami Sotozaki (4 anos), aparentemente referindo-se aos biscoitos que os turistas dão aos veados que vagam livremente em Nara.

Em Osaka, funcionários da estação estavam ocupados orientando os passageiros perto das catracas da estação Shin-Osaka. Enquanto isso, muitas passageiros, que estavam na parte comercial da estação, aguardavam na fila para comprar lembrancinhas de viagem.

"Mal posso esperar para visitar os locais de filmagem de séries de TV com meu namorado", disse Honoka Hamasaki. Ela é natural de Yamanashi e se dirigia com seu amado para visitar a província natal dela.

Segundo a JR East, ventos fortes e a queda de uma árvore estavam interrompendo as operações na linha Yamagata Shinkansen, entre Tóquio e a estação Shinjo, na província de Yamagata.

Nas vias expressas que saem da área metropolitana de Tóquio, os engarrafamentos vão atingir o pico entre este sábado e domingo.

As empresas responsáveis pelas vias expressas estão aconselhando os motoristas a consultarem as previsões de congestionamento em seus sites, evitando viagens durante os horários de pico previstos.

Os voos domésticos também estão lotados. A All Nippon Airways (ANA) e a Japan Airlines (JAL) informaram que os voos com partida e chegada em Tóquio estavam quase totalmente reservados para o sábado.

Fontes: Kyodo News / NHK News.

BTS Comeback Show.

Show de retorno da banda BTS atrai milhares de pessoas em Seoul.

Seoul - No sábado, 21 de março, o grupo de K-pop BTS atraiu mais de 40.000 fãs, de todo o mundo, para a cidade de Seoul. Esta foi a apresentação de retorno da boy band, em meio a um esquema de segurança reforçado.

www.nikkeyon.blogspot.com

O grupo de K-pop BTS fez show de retorno no sábado, 21 de março, na Praça Gwanghwamun, na cidade de Seoul. Os integrantes da banda ficaram ausentes da mídia desde 2022, devido à obrigatoriedade do serviço militar na Coreia do Sul. Foto: NHK News.

O concerto gratuito ao ar livre aconteceu na Praça Gwanghwamun, na capital da Coreia do Sul. Os rapazes da boy band voltaram a se apresentar após terminarem o serviço militar obrigatório, que tinha começado já em 2022.

Uma mulher paraguaia, que veio exclusivamente ao show, disse ser uma grande fá do BTS e sentiu muita falta da banda durante os anos de ausência dos rapazes na mídia. Ela afirmou que gosta da personalidade dos integrantes, da música e de tudo relacionado ao BTS. "Eu estou muito feliz por celebrar o retorno do grupo", disse ela.

Devido à quantidade de pessoas, as autoridades sul-coreanas tomaram medidas de segurança rigorosas para proteger os milhares de fãs reunidos na praça. As precauções surgem após um tumulto ocorrido em outubro de 2022, no distrito comercial de Itaewon (Seoul), que deixou mais de 150 mortos.

A mídia sul-coreana afirmou que aproximadamente 15.000 agentes de segurança foram mobilizados na área do show.

O acesso à praça foi limitado. O agentes de segurança também realizaram revistas nas pessoas, utilizando detectores de metal.

Segundo os meios de comunicação da Coreia do Sul, não houve relatos de tumulto no local do show. 

Fonte: NHK News.

Cherry blossoms in Saitama, Japan.

Primeiras flores de cerejeiras atraem visitantes para o parque em Saitama.

Saitama - Visitantes não perderam tempo neste fim de semana! Já é primavera em algumas partes do Japão e o festival das cerejeiras em flor está começando. Em um parque às margens do rio na cidade de Sakado, província de Saitama, uma variedade de sakura está no ápice da floração.

www.nikkeyon.blogspot.com

Flores de cerejeiras, da variedade Angyo Kanzakura, atrairam várias pessoas para um parque às margens de um rio na cidade de Sakado, província de Saitama, neste fim de semana. Foto: NHK News.

A variedade de cerejeira desse parque é chamada de Angyo Kanzakura. As flores apresentam pétalas rosa brilhante.

Cerca de 200 cerejeiras dessa variedade foram plantadas ao longo de um rio na cidade. As flores desabrocharam no início de março, e agora as árvores estão todas com suas flores cor-de-rosa.

As pessoas que visitaram o festival, no sábado,  foram vistas apreciando as flores e tirando fotos.

Um homem de 40 anos, que veio acompanhado do filho, disse estar feliz com a sensação de primavera no ar. Ele acrescentou estar ainda mais feliz porque seu filho começará a frequentar a escola primária no próximo mês.

Um outro homem, de aproximadamente 20 anos, disse que era a primeira vez que prestigiava o festival das cerejeiras em Sakado. Ele acrescentou que as primeiras flores de cerejeiras do parque são lindas.

As flores de cerejeiras permanecerão floridas até o dia 22 de março, aproximadamente.

Fonte: NHK News.

Canceled cherry blossom festival.

Festival das cerejeiras, em uma famosa cidade japonesa, é cancelado devido ao turismo exagerado.

Tóquio - Nas próximas semanas, os festivais de flores de cerejeiras, ou sakura, começarão a ser realizados em todo o Japão. No entanto, alguns municípios japoneses estão cancelando os eventos deste ano devido ao excesso de turistas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Algumas cidades japonesas estão cancelando os festivais de flores de cerejeiras de 2026, devido ao excesso de turistas em alguns locais. Um exemplo disso é o Parque Arakurayama Sengen, na cidade de Fujiyoshida (província de Yamanashi). O município cancelou o evento do sakura 2026 por causa do turismo excessivo na região. Foto: NHK News.

Um exemplo do excesso de turistas é aplicado ao famoso Parque Arakurayama Sengen, na província de Yamanashi. A região oferece uma vista majestosa do Monte Fuji, com flores de cerejeiras próximas de uma belíssima pagoda de cinco andares.

Esse popular ponto turístico, na cidade de Fujiyoshida, tornou-se mundialmente conhecido nas redes sociais. O parque atrai cerca de 200.000 visitantes, incluindo turistas estrangeiros, todos os anos durante a temporada de flores de cerejeiras.

Autoridades municipais afirmam que mais de 10.000 pessoas visitam diariamente o parque Arakurayama  nos horários de pico. Isso cria desafios relacionados ao excesso de turismo que afetam o cotidiano dos moradores da cidade de Fujiyoshida. 

Os problemas do excesso de turistas incluem congestionamento do trânsito e lixo nas ruas.

Para o ano de 2026, as autoridades decidiram cancelar o festival das cerejeiras no Parque Arakurayama Sengen, com o intuito de proteger a qualidade de vida dos moradores da cidade de Fujiyoshida. Segundo a prefeitura, ainda é difícil saber se o popular evento poderá ser retomado no próximo ano, em 2027.

Fonte: NHK News.

Japan's Emperor birthday.

Imperador do Japão cumprimenta o público em seu 66॰ aniversário.

Tóquio - O imperador Naruhito do Japão cumprimentou o público em geral por ocasião de seu 66॰ aniversário no Palácio Imperial de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na segunda-feira, 23 de fevereiro, o Imperador Naruhito do Japão cumprimentou o público pelo seu 66॰ aniversário no Palácio Imperial de Tóquio. Cerca de 15.000 pessoas compareceram ao evento. Foto: NHK News.

Cerca de 15.000 pessoas estavam na fila, do lado de fora do palácio, quando o portão principal foi aberto às 9h30 da manhã de segunda-feira, 23 de fevereiro.

Na manhã, o Imperador, a Imperatriz Masako e sua filha, a Princesa Aiko, apareceram na varanda do palácio três vezes e acenaram para os admiradores. Eles foram acompanhados pelo Príncipe Herdeiro e pela Princesa Akishino e seus filhos, a Princesa Kako e o Príncipe Hisahito.

Após expressar condolências pelos danos causados pela forte nevasca, ocorrido em janeiro no país, o Imperador disse que sente a primavera se aproximar a cada dia.

O Imperador também disse que espera uma primavera pacífica para todos, desejando saúde e felicidade a todos.

Para este evento de segunda-feira, a segurança do Imperador foi reforçada. As medidas incluíram a instalação de redes sob as cercas e o aumento do número de seguranças no local.

Durante as festividades de Ano Novo realizado no mês passado, um homem foi contido pelos seguranças, após ele tirar a roupa e passar por baixo de uma cerca em frente à primeira fila.

Depois de cumprimentar o público, o Imperador recebeu as felicitações da Primeira-Ministra Sanae Takaichi e dos presidentes das duas casas da Dieta.

Um banquete de aniversário foi realizado para o Imperador no maior salão do palácio. Mais de 100 pessoas foram convidadas para o evento.

Fonte: NHK News.

Several injuries in Okayama.

Várias pessoas ficam feridas em um tradicional festival japonês.

Okayama - Seis pessoas foram hospitalizadas no oeste do Japão na noite de sábado, 21 de fevereiro, após um tradicional festival em um templo japonês. Autoridades informaram que três pessoas ficaram inconscientes no evento.

www.nikkeyon.blogspot.com

Várias pessoas ficaram feridas durante um tradicional evento na cidade de Okayama, província de mesmo nome. O Hadaka Matsuri, ou o Festival dos "Homens Nus", atraiu cerca de 10.000 participantes que competiam na busca dos bastões sagrados no Templo Saidaiji Kannonin. Foto: NHK News.

Os serviços de emergência receberam uma chamada telefônica por volta das 22 horas, relatando feridos no Templo Saidaiji Kannonin, na cidade de Okayama, província de mesmo nome.

O festival, popularmente conhecido como "Hadaka Matsuri" ou Festival dos Nus, apresenta homens vestindo tangas que competem, entre eles, para pegar varas de madeira , chamados de bastões sagrados. Segundo a crença popular, esses bastões sagrados trazem boa sorte. O ritual remota a mais de 500 anos, sendo considerado um Patrimônio Cultural Imaterial Importante.

Os organizadores afirmam que cerca de 10.000 pessoas compareceram ao festival. Eles acreditam que os homens se machucaram após as luzes do salão principal serem apagadas às 22 horas. É nesse momento que os bastões sagrados são atirados na multidão, no meio do escuro.

Fonte: NHK News.

Join monks in fire-walking ritual.

Fiéis se juntam aos monges em ritual de caminhada sobre brasas quentes.

Tokushima - Fiéis de um templo budista na cidade de Tokushima, província de mesmo nome, seguiram monges ascetas num ritual tradicional de caminhada sobre brasas quentes. O ritual é para orar pela boa saúde das pessoas durante o Setsubun.

www.nikkeyon.blogspot.com

Fiéis caminham sobre brasas quentes durante um ritual no Templo Dainichiji, na província de Tokushima, Japão. O ritual é realizado para orar pela boa saúde das pessoas no dia de Setsubun, o último dia de inverno no calendário tradicional japonês. Foto: NHK News.

Setsubun é o último dia de inverno no calendário tradicional japonês. Este ano, a data caiu numa terça-feira, 3 de fevereiro.

O Templo Dainichiji, o décimo terceiro dos 88 templos da famosa rota de peregrinação em Shikoku, sedia o evento todos os anos no Setsubun e no dia 18 de julho em seu templo interno, chamado Konjiji.

Ontem, monges atearam fogo a um altar de cerca de 2 metros de altura (feito de madeira, pinho e folhas de cipreste), enquanto cerca de 80 fiéis assistiam ao ritual. Os fiéis atiraram pequenos pedaços de madeira com incrições, desejando saúde e segurança ao altar em chamas.

Quando as chamas dimunuíram, os monges espalharam as brasas formando um leito de cerca de 3 metros de comprimento, caminhando descalços sobre as cinzas quentes. Os fiéis os seguiram em seguida na caminhada sobre as cinzas.

Uma mulher da cidade de Tokushima disse ao repórter que ficou impressionada com as chamas no altar. Ela caminhou sobre as brasas enquanto rezava pela recuperação de uma amiga que estava doente.

Outra mulher entrevistada afirmou que participa do ritual regularmente. Ela comentou que as brasas não estavam tão quentes e conseguiu atravessar para outra ponta, rezando por sua saúde.

Fonte: NHK News.

 

Climb the stairs to celebrate adulthood.

Jovens de 20 anos sobem as escadas de um arranha-céu para celebrar a maioridade no Japão.

Great deals! - Tap into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq  

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gxwzfsssz0v to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gxwzfsssz0v  . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Osaka - Na segunda-feira, 12 de janeiro, o Japão celebrou o "Dia da Maioridade", dia em que os adolescentes comemoram a chegada da vida adulta. Em cada parte do país, há eventos onde os jovens adultos celebram a maioridade, vestindo lindos quimonos e reunindo a família e amigos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Jovens que completaram 20 anos se preparam no hall de entrada do arranha-céu Abeno Harukas, na cidade de Osaka. Eles iniciaram uma maratona de uma hora pelos 1.637 degraus até o mirante no 60॰ andar. Os "novos adultos" comemoraram o Dia da Maioridade, celebrada no dia 12 de janeiro em todo o Japão. Foto: NHK News.

Must-have!

DAORKOW Brand New Durable Smart Watch for Men 

1,695円

1,695円  (72% OFF)

🛍️ DAORKOW Brand New Durable Smart Watch for Men with Wireless 

🎉 Exclusive deal

👉 item link: https://temu.to/k/gtqms5sznx7

⚠️ Every New App User can only enjoy once

Em algumas cidades do Japão, a celebração aposta no diferencial para se destacar na mídia. Na cidade de Osaka, alguns jovens que completaram 20 anos se empenharam em subir as escadas de um dos edifícios mais altos do Japão.

Esse evento, sob o lema "Vamos entrar na vida adulta", foi realizado no dia 12, no arranha-céu Abeno Harukas, no centro de Osaka. 

Cerca de 60 participantes chegaram na maratona vestidos de quimono de luxo e outros vestidos de terno. Todos eles vestiam uma grande faixa branca sobre o corpo. Nessas faixas, os próprios participantes escreveram suas resoluções e sonhos, como "fazer algo de bom para meus pais" ou "experimentar algo novo".

Os "novos adultos" suaram bastante a camisa para chegar no topo do prédio. Eles levaram cerca de 1 hora para subir os 1.637 degraus até o mirante no 60॰ andar.

Uma estudante universitária que completou a escalada disse que agora, como adulta, quer ajudar as pessoas. Ela disse que recebeu muito apoio dos pais e de muitas outras pessoas.

A amiga da estudante disse que a escalada na escadaria do prédio foi difícil, mas ela conseguiu completá-la porque estava acompanhada. Ela acrescentou que muitas dificuldades podem surgir pela frente, sendo importante ela ter forças e perseverar.

No Japão, a maioridade legal foi reduzida de 20 para 18 anos em 2022. Entretanto, muitas pessoas do país ainda comemoram o início da vida adulta ao completarem 20 anos.

Fonte: NHK News.