Join monks in fire-walking ritual.

Fiéis se juntam aos monges em ritual de caminhada sobre brasas quentes.

Tokushima - Fiéis de um templo budista na cidade de Tokushima, província de mesmo nome, seguiram monges ascetas num ritual tradicional de caminhada sobre brasas quentes. O ritual é para orar pela boa saúde das pessoas durante o Setsubun.

www.nikkeyon.blogspot.com

Fiéis caminham sobre brasas quentes durante um ritual no Templo Dainichiji, na província de Tokushima, Japão. O ritual é realizado para orar pela boa saúde das pessoas no dia de Setsubun, o último dia de inverno no calendário tradicional japonês. Foto: NHK News.

Setsubun é o último dia de inverno no calendário tradicional japonês. Este ano, a data caiu numa terça-feira, 3 de fevereiro.

O Templo Dainichiji, o décimo terceiro dos 88 templos da famosa rota de peregrinação em Shikoku, sedia o evento todos os anos no Setsubun e no dia 18 de julho em seu templo interno, chamado Konjiji.

Ontem, monges atearam fogo a um altar de cerca de 2 metros de altura (feito de madeira, pinho e folhas de cipreste), enquanto cerca de 80 fiéis assistiam ao ritual. Os fiéis atiraram pequenos pedaços de madeira com incrições, desejando saúde e segurança ao altar em chamas.

Quando as chamas dimunuíram, os monges espalharam as brasas formando um leito de cerca de 3 metros de comprimento, caminhando descalços sobre as cinzas quentes. Os fiéis os seguiram em seguida na caminhada sobre as cinzas.

Uma mulher da cidade de Tokushima disse ao repórter que ficou impressionada com as chamas no altar. Ela caminhou sobre as brasas enquanto rezava pela recuperação de uma amiga que estava doente.

Outra mulher entrevistada afirmou que participa do ritual regularmente. Ela comentou que as brasas não estavam tão quentes e conseguiu atravessar para outra ponta, rezando por sua saúde.

Fonte: NHK News.

 

Climb the stairs to celebrate adulthood.

Jovens de 20 anos sobem as escadas de um arranha-céu para celebrar a maioridade no Japão.

Great deals! - Tap into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq  

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gxwzfsssz0v to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gxwzfsssz0v  . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Osaka - Na segunda-feira, 12 de janeiro, o Japão celebrou o "Dia da Maioridade", dia em que os adolescentes comemoram a chegada da vida adulta. Em cada parte do país, há eventos onde os jovens adultos celebram a maioridade, vestindo lindos quimonos e reunindo a família e amigos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Jovens que completaram 20 anos se preparam no hall de entrada do arranha-céu Abeno Harukas, na cidade de Osaka. Eles iniciaram uma maratona de uma hora pelos 1.637 degraus até o mirante no 60॰ andar. Os "novos adultos" comemoraram o Dia da Maioridade, celebrada no dia 12 de janeiro em todo o Japão. Foto: NHK News.

Must-have!

DAORKOW Brand New Durable Smart Watch for Men 

1,695円

1,695円  (72% OFF)

🛍️ DAORKOW Brand New Durable Smart Watch for Men with Wireless 

🎉 Exclusive deal

👉 item link: https://temu.to/k/gtqms5sznx7

⚠️ Every New App User can only enjoy once

Em algumas cidades do Japão, a celebração aposta no diferencial para se destacar na mídia. Na cidade de Osaka, alguns jovens que completaram 20 anos se empenharam em subir as escadas de um dos edifícios mais altos do Japão.

Esse evento, sob o lema "Vamos entrar na vida adulta", foi realizado no dia 12, no arranha-céu Abeno Harukas, no centro de Osaka. 

Cerca de 60 participantes chegaram na maratona vestidos de quimono de luxo e outros vestidos de terno. Todos eles vestiam uma grande faixa branca sobre o corpo. Nessas faixas, os próprios participantes escreveram suas resoluções e sonhos, como "fazer algo de bom para meus pais" ou "experimentar algo novo".

Os "novos adultos" suaram bastante a camisa para chegar no topo do prédio. Eles levaram cerca de 1 hora para subir os 1.637 degraus até o mirante no 60॰ andar.

Uma estudante universitária que completou a escalada disse que agora, como adulta, quer ajudar as pessoas. Ela disse que recebeu muito apoio dos pais e de muitas outras pessoas.

A amiga da estudante disse que a escalada na escadaria do prédio foi difícil, mas ela conseguiu completá-la porque estava acompanhada. Ela acrescentou que muitas dificuldades podem surgir pela frente, sendo importante ela ter forças e perseverar.

No Japão, a maioridade legal foi reduzida de 20 para 18 anos em 2022. Entretanto, muitas pessoas do país ainda comemoram o início da vida adulta ao completarem 20 anos.

Fonte: NHK News.

Comic Market 2025 in Tokyo.

Comiket, grande evento japonês para fãs de mangá e anime, comemora seu 50॰ aniversário.

Great deals! - Tap into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq . ➡️ https://temu.to/k/ud75awfh3lq 🎉

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gaiuihrmdc0 to explore Trusted Brand Choices and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gaiuihrmdc0  . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Tóquio - Um dos maiores eventos do Japão para os amantes de mangá e anime iniciou nesta terça-feira, 30 de dezembro, em Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta terça-feira, 30 de dezembro, um dos maiores eventos sobre anime e mangás do Japão, o Comic Market, abriu suas portas para os visitantes. Mais de 12.000 "grupos artistas" estão exibindo e vendendo suas obras para os fãs do gênero. Foto: NHK News.

Must-have!

Teclast P30T Android 15 Tablet, 10.1 Inch 1280x800 IPS 

15,263円 (59% OFF)

🛍️ Teclast P30T Android 15 Tablet, 10.1 Inch 1280x800 IPS Display, 4GB RAM, 128GB ROM, Unisoc T606, WiFi, 6000mAh Battery, Tablet Case, Keyboard & Wireless Mouse, Headphones, Stand, Stylus Pen, Charging Cable, OTG Interface Accessories Bundle

👉 item link:  https://temu.to/k/gsnipsgnboa

⚠️ Every New App User can only enjoy once

O Comic Market, também conhecido como "Comiket", está comemorando seu 50॰ aniversário. Ele foi criado no distrito de Toranomon em 1975, dentro de Tóquio.

Os visitantes formaram uma longa fila no Tokyo Big Sight, atual local do evento, antes mesmo de sua abertura às 10h30.

Mais de 12.000 grupos estão exibindo e vendendo obras autopublicadas, incluindo aquelas baseadas em personagens populares de anime, bem como criações originais.

Uma seção foi criada para que os visitantes escrevam mensagens em comemoração ao 50॰ aniversário do evento. Algumas das mensagens expressaram a esperança de que o Comiket continue por muitos anos.

Um jovem de 20 anos disse que seu pai participou do evento há mais de 20 anos através de cosplay. Ele também afirmou que está se sentindo muito feliz por estar participando agora do 50 aniversário do Comiket. "Eu quero aproveitar ao máximo este evento de fim de ano", disse ele.

Koichi Ichikawa, um dos coordenadores do comitê preparatório do Comiket, acredita que o evento perdurou por muito anos devido a sua relevância em criar novas tedências, novas histórias em quadrinhos e novos encontros a cada edição.

Ichikawa também expressou a esperança de que o Comiket continue firme mesmo após seu centenário.

O Comic Market permanece no Tokyo Big Sight até esta quarta-feira, 31 de dezembro.

Fonte: NHK News.

New Year's Eve event cancelled in Shibuya.

Distrito de Shibuya, em Tóquio, cancela mais uma vez o evento de fim de ano 2025-26.

Great deals! - Tap into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq . ➡️ https://temu.to/k/ud75awfh3lq 🎉

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gupf4ntqhb9 to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gupf4ntqhb9  . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Tóquio - Pelo sexto ano consecutivo, o distrito de Shibuya não realizará a tradicional contagem regressiva de fim de ano, em torno de sua principal estação de trem.

www.nikkeyon.blogspot.com

O distrito de Shibuya, em Tóquio, cancela pelo sexto ano consecutivo o evento de contagem regressiva de fim de ano (2025-26), perto da Estação Shibuya. Foto: NHK News.

Must-have!

Zacharyer Sports Watch, a Smart Watch with Wireless 

1,685円 (88% OFF)

 

🛍️ Zacharyer Sports Watch, a Smart Watch with Wireless Calling/Dialing, Compatible with Iphone/Android, Multiple Sports Modes, Call Reminders And Rejection, SMS Notifications, Message Viewing, Suitable for Both Men And Women, Sporty Design, Wallpaper

🎉 Exclusive deal[1,684円]

👉 item link:  https://temu.to/k/gxo0gxhgn71

⚠️ Every New App User can only enjoy once

O distrito organizou até 2019 o evento de contagem regressiva perto da Estação Shibuya. A festa foi suspensa para evitar acidentes com aglomeração de pessoas e outros incidentes.

Ainda se espera que multidões se reúnam na véspera de Ano Novo em Shibuya, como tem acontecido em anos anteriores. Autoridades locais afirmam que trabalharão com a polícia, mobilizando agentes de segurança e restringindo o trânsito.

Uma área ao redor da icônica estátua do cachorro Hachiko será isolada das 6h da manhã de quarta-feira, 31 de dezembro, até a 1h da manhã de quinta-feira, 1 de janeiro. A administração local também solicitará aos comerciantes próximos à estação que se abstenham de vender bebidas alcoólicas. Essas medidas também foram tomadas durante o período do Halloween.

O prefeito de Shibuya, Ken Hasebe, afirmou que o distrito trabalhará em conjunto com a polícia e as empresas de transporte público, prevenindo acidentes envolvendo multidões. Hasebe pediu a colaboração da população para criar um ambiente seguro ao redor da estação.

Fonte: NHK News.

Japan Mobility Show 2025.

O "Japan Mobilitiy Show" destaca novos veículos elétricos e híbridos.

Great deals! - https://app.temu.com/m/f488lir27pq - (Hot items to buy)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fowiqs64zts - (Mega savings)

Tóquio - Começa nesta quinta-feira, 30 de outubro, o Japan Mobility Show 2025 na cidade de Tóquio. As montadoras participantes irão aproveitar o evento para apresentar ao público seus novos modelos elétricos e híbridos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na quinta-feira, 30 de outubro, iniciará a feita automotiva "Japan Mobility Show 2025" na cidade de Tóquio. Foto: NHK News.

Mais de 500 empresas e organizações estão participando. Este é um número recorde de participantes.

A Honda Motor está apresentando um novo SUV elétrico para o Japão, Índia, e outros mercados. O lançamento desse veículo está previsto para 2027.

A montadora Honda também está reforçando sua linha de veículos híbridos, após uma queda na demanda por veículos elétricos. 

"O crescimento das vendas de veículos elétricos está estagnado. Entretanto, a médio e a longo prazo a mudança geral para veículos elétricos continuará", disse Eisuke Sato,  engenheiro-chefe da Honda Motor.

"Oferecemos modelos que atendam às necessidades de cada mercado em tempo hábil", acrescentou Sato.

A Toyota Motor está exibindo um conceito de minivan para passageiros VIP, sob sua marca de luxo: a Lexus. O veículo conceito da marca possui quatro pequenas rodas traseiras, criando um espaço maior para passageiros. 

O Japan Mobility Show 2025 decorre até 9 de novembro.

Fonte: NHK News.

Tokyo Game Show 2025.

Tokyo Game Show apresenta número recorde de expositores estrangeiros participantes este ano.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya - (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fw5p3yb0rn9 - (mega savings)

Tóquio - Uma das maiores exposições de videogames do mundo, o Tokyo Game Show, abriu as portas nesta quinta-feira, 25 de setembro, para empresários do setor e imprensa. O evento está sendo realizado em Makuhari Messe, perto de Tóquio no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta quinta-feira, 25 de setembro, o Tokyo Game Show 2025 iniciou sua exposição de 4 dias, mostrando as novidades do setor de videogames. Este ano, mais de 1.100 empresas de 47 países estão participando da feira de jogos no Japão. Foto: NHK News.

Mais de 1.100 empresas e organizações de 47 países e regiões estão expondo os mais recentes videogames e produtos relacionados. Os 615 expositores estrangeiros incluem empresas da China e da Coreia do Sul.

Um fabricante chinês está exibindo luvas para jogos de realidade virtual no evento. As luvas recriam os movimentos dos dedos na tela e o jogador pode sentir sensações táteis.

Uma startup sediada em Tóquio está exibindo um fone de ouvido que mede e analisa ondas cerebrais. Uma cápsula sai de uma máquina quando o ritmo das ondas cerebrais se estabiliza.

No stand de uma outra startup oriunda da província de Kanagawa, perto de Tóquio, está mostrando dispositivos que permitem que pessoas acamadas, e pessoas com dificuldades de movimentação corporal, possam jogar videogame por meio de movimentos oculares.

O organizador do Tokyo Game Show informou que o tamanho do mercado global de jogos foi avaliado em cerca de 210 bilhões de dólares no ano passado. Segundo ele, houve um aumento de 50% em relação a 2020.

Além disso, o mercado de videogames do Leste Asiático (incluindo o Japão, China e Coréia do Sul) corresponde por mais de 40% do total. Já os jogos para smartphones representam 75% do mercado.

O Tokyo Game Show 2025 está aberto ao público no sábado, 27 de setembro, e domingo, 28 de setembro (último dia do evento).

Fonte: NHK News.

Gozan Okuribi.

Tradicional festival das fogueiras ilumina a noite de Kyoto.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/f64n5125xl2  (Mega savings)

Kyoto - As cinco montanhas que circundam a antiga capital do Japão, a cidade de Kyoto, foram os destaques na noite de sábado no tradicional festival da região.

www.nikkeyon.blogspot.com

O festival "Gozan Okuribi" iluminou a noite da cidade de Kyoto no sábado, 16 de agosto. Kanji e desenhos formados por fogueiras nas montanhas encantaram os turistas que assistiram ao evento. Foto: NHK News.

O festival "Gozan Okuribi" é realizado todos os anos no dia 16 de agosto, celebrando os espíritos ancestrais durante o feriado do Bon.

O kanji japonês da palavra "grande", ideograma formado através de várias fogueiras alinhadas, foi aceso às 8 horas da noite, em uma encosta com vista para a cidade. Na sequência, mais quatro desenhos foram acesos. incluindo um barco e um portal de um santuário.

Multidões se reuniram em Kyoto para assistir ao espetáculo. Cerca de 330 pessoas marcaram presença ao evento num terraço de um centro têxtil da cidade. Os visitantes tiraram fotos e admiraram a beleza das fogueiras iluminado a noite.

Uma menina de 7 anos disse que as fogueiras do ideograma de "grande" eram brilhantes e bonitos. O pai da menina disse que estava feliz por estar no evento junto com a filha.

A polícia de Kyoto informou que o festival atraiu uma multidão de aproximadamente 22.000 pessoas.

Fonte: NHK News.

Passaram a noite na Expo Osaka.

Metrô é suspenso e deixa visitantes da Expo Osaka presos no parque de exposições.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fqvdfet5jgd (Mega savings)

Osaka - A única linha do metrô que atende a Expo Mundial 2025, na cidade de Osaka, foi suspensa de repente devido a uma queda de energia na noite de quarta-feira, 13 de agosto. Vários visitantes ficaram presos no local e até passaram a noite no parque.

www.nikkeyon.blogspot.com

Várias pessoas ficaram presas na Expo 2025 Osaka devido à suspensão da única linha de metrô  que atende o local. O incidente ocorreu na noite de quarta-feira, 13 de agosto, por volta das 21h30. Foto: NHK News.

A Linha Chuo do Metrô de Osaka ficou fora de serviço por volta das 21h30 de quarta-feira. O motivo da queda de energia é desconhecido.

A suspensão do metrô forçou o fechamento da Estação Yumeshima, a parada mais próxima do local da Expo, impedindo que grandes multidões embarcassem para o centro de Osaka.

Pouco antes da meia-noite, o acesso à estação foi restabelecido e os trens recomeçaram a circular para a próxima estação. Entretanto, muitos visitantes da Expo continuaram presos no parque de exposições.

O serviço de emergência da Expo informou que uma pessoa, com um ferimento na perna, e outros 33 visitantes que sentiram mal-estar foram levados aos hospitais por volta da 1h30 da madrugada de quinta-feira.

Alguns visitantes que não conseguiram retornar para casa, passaram a noite em pavilhões que foram utilizados como abrigos de emergência. O governo da província de Osaka e os organizadores da Expo distribuíram água e comida.

O serviço de metrô da Linha Chuo só começou a funcionar de forma normal pouco depois das 5 horas da manhã de quinta-feira.

A Associação Japonesa para a Exposição Mundial de 2025 (Expo 2025) comunicou que o local da exposições só abriria uma hora mais tarde do que o horário normal na quinta-feira, às 10 horas da manhã.

Fonte: NHK News.

Semana do "Bon Odori".

Começa o festival Awa Odori em Tokushima.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fozhu9sreyy  (Mega savings)

Tokushima - O renomado festival de dança de verão Awa Odori começou nesta segunda-feira, 11 de agosto, na cidade de Tokushima, província de mesmo nome. A primeira apresentação foi em um palco da cidade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Apresentação do Awa Odori na cidade de Tokushima. O evento tem duração de cinco dias e conta com centenas de dançarinos que se apresentam nas ruas da cidade. Foto: NHK News. 

O evento de cinco dias começou com uma cerimônia de abertura em um salão local. Houve apresentações de dança com cerca de 600 dançarinos.

Uma mulher de 80 anos, moradora da província de Hyogo, veio ao festival em Tokushima com sua família. Ela disse que ficou impressionada com a coreografia dos dançarinos.

Uma das dançarinas disse aos repórteres que se esforçou ao máximo para mostrar a essência da verdadeira tradição do Awa Odori. Ela também disse que durante o festival continuará dançando com o sorriso no rosto e espera que os espectadores se divirtam muito.

A partir desta terça-feira, 12 de agosto, os dançarinos levarão o show para as ruas e palcos ao ar livre.

Todos os anos, o festival anual de Tokushima atrai mais de 1 milhão de visitantes de todo o Japão e exterior. O evento deste ano vai até sexta-feira, 15 de agosto.

Fonte: NHK News.

Prêmio para ChaO.

Anime japonês "ChaO" ganha prêmio no Festival de Cinema de Animação na França.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/faezj8ydqwr (Mega savings)

Paris - O filme de animação japonês "ChaO" ganhou o segundo lugar no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy, no sudeste da França.

www.nikkeyon.blogspot.com

Filme japonês "ChaO" fica em segundo lugar no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy, na França. A premiação ocorreu no sábado, 14 de junho. Foto: NHK News.

Dirigido por Yasuhiro Aoki, o filme foi homenageado com o Prêmio do Júri no sábado, 14 de junho, na categoria de longa-metragem.

O festival de Annecy é um dos maiores eventos de filmes de animação do mundo. A competição atrai cineastas do mundo todo para concorrer ao prêmio principal, o Prêmio Cristal, e em categorias distintas, entre longas e curtas-metragens.

A animação "ChaO" retrata uma sociedade futura, onde humanos e sereias coexistem. É uma história de amor que envolve um funcionário de escritório e a Princesa Chao, vinda do reino das sereias.

O Prêmio Paul Grimault, na categoria de longas-metragens, foi para "A Odisseia de Dente-de-Leão", dirigido pela japonesa Momoko Seto. 

O filme francês, Arco, ganhou o Cristal de Melhor Longa-Metragem deste ano.

Em 2017, os filmes japoneses "Lu Over the Wall", dirigido por Masaki Yuasa, e "In this Corner of the World", de Sunao Katabuchi, ganharam dois principais prêmios na categoria de longas-metragens.

Fonte: NHK News.

Princesa Kako em Brasília.

Princesa japonesa visita o presidente Lula.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/fah6a2uxb2j  (Mega savings)

Brasília - A princesa Kako do Japão fez uma visita de cortesia ao presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Já faz quase uma semana que ela está em visita oficial ao país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na quarta-feira, 11 de junho, a princesa Kako se encontrou com o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva em Brasília. Foto: NHK News.

A segunda filha do príncipe herdeiro e da princesa Akishino visitou o gabinete presidencial em Brasília na quarta-feira, 11 de junho. A princesa expressou sua gratidão pela calorosa acolhida que recebeu no Brasil.

Lula visitou o Japão como convidado de Estado em março deste ano. Ele se encontrou com o Imperador Naruhito e várias autoridades importantes do país. O presidente brasileiro disse à princesa que o Imperador é uma pessoa muito gentil, afetuoso e receptivo.

Kako também visitou o Congresso Brasileiro no início do dia. Ela participou de uma cerimônia comemorativa dos 130 anos de relações diplomáticas entre Japão e Brasil.

Em seu discurso, a princesa espera que o relacionamento entre os dois países continue se aprofundando cada vez mais. Ela também disse que deseja uma amizade duradoura entre o Japão e o Brasil. 

No futuro, a princesa prevê que as pessoas de ambos países continuarão a aprofundar seus intercâmbios e permanecerão próximas uma da outra.

A princesa Kako deve ficar em Brasília até quinta-feira, 12 de junho. Na sexta-feira, ela deve visitar o Morro do Corcovado, no Rio de Janeiro, onde irá conhecer a enorme estátua de Cristo de perto.

Fonte: NHK News.

Estrangeiros ao volante.

Chefe da polícia do Japão pede mais esforços para prevenir acidentes.

Great deals! 👉 https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/fqm8qua5qiq (Mega savings)

Tóquio - O chefe da Agência Nacional de Polícia do Japão instruiu as sedes policiais de todo o país a intensificar medidas para prevenir acidentes de trânsito, sendo uma parte causados por motoristas estrangeiros.

www.nikkeyon.blogspot.com

Yoshinobu Kusunoki, comissário geral da Agência Nacional de Polícia do Japão, discursa numa reunião sobre acidentes de trânsito. O encontro ocorreu em Tóquio, no dia 10 de junho, com a presença de cerca de 80 pessoas. Foto: NHK News. 

O Comissário Geral da Agência Nacional de Polícia, Yoshinobu Kusunoki, discursou em uma reunião em Tóquio nesta terça-feira, 10 de junho. A reunião contou com a presença de aproximadamente 80 pessoas, incluindo chefes do departamento de trânsito da sede policial.

Segundo a agência de polícia, acidentes de trânsito, envolvendo motoristas estrangeiros, têm aumentado muito no Japão nos últimos tempos.

Kusunoki disse que sua agência trabalhará para melhorar a educação sobre segurança no trânsito. Os motoristas estrangeiros devem ter uma melhor compreensão das regras de trânsito e da etiqueta de direção no Japão.

De acordo com Kusunoki, os oficiais foram instruídas por ele para garantir que as empresas, que empregam motoristas estrangeiros, eduquem seus funcionários adequadamente sobre a segurança no trânsito. Ele também citou que deve existir uma maior repreensão aos motoristas sem licença para transportar pessoas, que usam seus próprios veículos particulares como serviço de transporte para turistas estrangeiros,

A agência de polícia informou que houve 7.286 acidentes envolvendo veículos e motos dirigidos por estrangeiros no ano passado. Um aumento de mais de 1.800 acidentes em relação ao período de cinco anos atrás.

Fonte: NHK News.

Princesa japonesa no Brasil.

Princesa Kako presta homenagem aos imigrantes japoneses em São Paulo.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/f7hx33ra2i8  (Mega savings)

São Paulo - A princesa Kako do Japão iniciou sua visita oficial ao Brasil nesta primeira semana de junho. Kako está no país para a comemoração dos 130 anos de relações diplomáticas entre Brasil-Japão. O Brasil concentra a maior comunidade estrangeira de descendentes de japoneses do mundo.

www.nikkeyon.blogspot.com

Princesa Kako do Japão está fazendo uma visita oficial ao Brasil, para a celebração dos 130 anos de relações diplomáticas entre Japão-Brasil. Foto: NHK News.

Segunda filha do príncipe herdeiro e da princesa Akishino, Kako participou de um evento de boas-vindas na sexta-feira, 6 de junho, na cidade de São Paulo. Muitas pessoas de ascendência japonesa vivem na capital paulista.

A princesa também visitou um museu inaugurado em 1978, época que marcou os 70 anos da chegada do primeiro grupo de imigrantes japoneses ao país sul-americano. A cerimônia de conclusão do museu contou com a presença do Imperador Emérito Akihito e da Imperatriz Emérita Michiko, no tempo em que o casal imperial era Príncipe e Princesa herdeira.

No museu, há uma maquete do navio que trouxe os primeiros imigrantes japoneses ao porto de Santos em 1908. Além disso, há também uma réplica de uma casa construída pelos primeiros colonizadores japoneses. A princesa apreciou as atrações do museu com bastante atenção.

Um grupo de crianças de uma escola ligada à comunidade nipo-brasileira se apresentou diante da princesa, dando as boas-vindas ao país.

A visita da princesa ao Brasil vai até o dia 15 de junho. Durante seu discurso, ela disse que respeita profundamente os imigrantes japoneses e seus descendentes. No passado, eles superaram vários desafios e contribuem, até hoje, para a sociedade brasileira.

Lídia Reiko Yamashita, monitora responsável pela visita da princesa no museu, disse que Kako demonstrou bastante interesse pela história dos imigrantes fazendo várias perguntas.

Fonte: NHK News.

Arroz americano é a outra opção.

Rede Aeon irá vender o arroz importado da Califórnia a partir do próximo mês no Japão.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/fzv45yq7goa (Mega savings)

Tóquio - A gigante do varejo Aeon anunciou nesta terça-feira, 13 de maio, que começará a vender arroz californiano para os consumidores japoneses. A importação se tornou uma opção econômica para enfrentar os altos preços e a escassez do produto no Japão. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Embaixador americano no Japão e representante da rede Aeon fizeram a apresentação do arroz californiano Calrose, na Embaixada dos EUA em Tóquio, nesta terça-feira, 13 de maio. O produto começará a ser vendido na rede Aeon do Japão em junho. Foto: NHK News. 

O anúncio da novidade foi feita na Embaixada dos Estados Unidos em Tóquio. Representantes da rede Aeon informaram que irão vender o novo produto, chamado de Calrose, a partir de 6 de junho no Japão. 

As vendas do arroz californiano estão programadas para terminar no outono japonês, quando o arroz recém-colhido no Japão chegará às prateleiras dos supermercados do país.

O saco de 4 quilos do arroz Calrose custará no Japão 2.894 ienes, ou cerca de 20 dólares. O preço do arroz americano é cerca de 10% menor que o arroz japonês, embora seja 1 quilo a menos que o normal.

A rede Aeon afirmou que irá adquirir 14.000 toneladas de arroz californiano após pagar uma tarifa. O Japão importa uma certa quantidade de arroz sob o sistema de "acesso mínimo". As importações fora do programa estão sujeitas a tarifas de cerca de 2 dólares e 30 centavos por quilo.

A marca Calrose se caracteriza por sua baixa viscosidade em comparação ao arroz japonês. Durante a apresentação do produto na coletiva de imprensa, alguns pratos como risotos e pilaf foram degustados pelas autoridades.

O embaixador dos EUA no Japão, George Glass, apresentou a novidade durante a coletiva de imprensa. "O Japão é um país que leva o seu arroz muito a sério e é, provavelmente, o consumidor mais exigente no que diz respeito à qualidade dos alimentos. Para a maior rede de supermercados do Japão, oferecer o arroz Calrose, 100% cultivado nos EUA, em suas lojas por todo o país é um momento verdadeiramente histórico."

Além do Aeon, outro grande varejista do Japão, a Ito-Yokado, também vendeu arroz californiano até o mês passado.

Fonte: NHK News.