Japan will release stockpiled oil.

Primeira-ministra do Japão anuncia que irá utilizar as reservas de petróleo do país.

Tóquio - A primeira-ministra, Sanae Takaichi, anunciou nesta quarta-feira, 11 de março, que o Japão liberará reservas de petróleo e será estabelecido um teto para os preços da gasolina. Desde o início dos conflitos militares de Estados Unidos e Israel contra o Irã, as exportações de petróleo do Oriente Médio para o mundo se mantêm paralisadas.

www.nikkeyon.blogspot.com

A primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, anunciou na noite de quarta-feira, 11 de março, que o Japão utilizará suas reservas de petróleo. A medida irá resolver, a curto prazo, o problema da paralisação das importações de petróleo bruto do Oriente Médio. Por causa da guerra no Irã, o transporte marítimo no Estreito de Ormuz está bloqueado pelo governo iraniano. Foto: NHK News.

Takaichi falou com os jornalistas a partir das 19h20 de quarta-feira. Ela disse que as importações de petróleo bruto para o Japão devem cair significativamente a partir do final deste mês (março). Os petroleiros estão praticamente impossibilitados de navegar pelo Estreito de Ormuz, um estreito canal que fica entre o Irã, Omã e os Emirados Árabes Unidos. O governo iraniano bloqueou a região por causa da guerra no Irã.

De acordo com a primeira-ministra, o governo japonês planeja utilizar seus estoques domésticos para evitar interrupções no fornecimento de gasolina e outros derivados de petróleo. O Japão é altamente dependente do Oriente Médio para as importações de petróleo, isso se comparado com outros países.

O Japão começará a liberação de gás natural já na segunda-feira, 16 de março. Takaichi não irá esperar pela decisão formal de uma liberação coordenada internacionalmente, envolvendo a Agência Internacional de Energia. Ela afirmou que o Japão assumirá a liderança para atenuar a esperada diferença entre oferta e demanda no mercado global de energia.

Como primeiro passo, o governo liberará, por ora, reservas de petróleo do setor privado, equivalentes a 15 dias, e o estoque estatal equivalente a um mês. Isso tudo será repassado às refinarias nacionais o mais rápido possível. Takaichi acrescentou que o Japão também utilizará com celeridade os estoques conjuntos com os países produtores de petróleo.

O Ministro da Indústria, Ryosei Akazawa, foi instruído por Takaichi a implementar rapidamente uma medida de emergência para evitar mudanças drásticas nos preços dos combustíveis. É observado que os aumentos de preços são esperados quando os preços do petróleo bruto sobem.

O governo japonês planeja limitar o preço médio nacional de varejo da gasolina por litro a aproximadamente 170 ienes, ou cerca de 1,07 dólar. O preço também será controlado para o óleo leve, óleo pesado, querosene e outros produtos relacionados.

Fonte: NHK News.

Higher crude oil prices affect Japan.

A alta dos preços do petróleo bruto começa afetar a vida da população no Japão.

Tóquio - O aumento dos preços do petróleo bruto, causado pelo fechamento efetivo do Estreito de Ormuz pelo governo iraniano, começa a afetar a sociedade japonesa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Por causa do conflito armado entre Irã, Estados Unidos e Israel, mais o fechamento do estreito de Ormuz, a população do Japão já vem sentindo a alta dos preços dos combustíveis. Foto: Google Imagem.

Um posto de combustíveis na cidade de Sapporo, em Hokkaido, aumentou na segunda-feira o preço do litro da gasolina comum em três ienes, indo para 161 ienes por litro (1,02 dólar). Isso ocorre devido ao aumento do preço pago aos seus fornecedores.

Um cliente expressou preocupação com o quanto os preços da gasolina subirão na semana seguinte, observando o aumento em relação à semana anterior.

Outro cliente afirmou que os preços da gasolina subiram significativamente e observou que essa tendência afetará fortemente os moradores de Hokkaido. Devido às distâncias de um lugar para outro, a população precisa usar os carros para se locomover na ilha.

Um alto funcionário da empresa operadora do posto de gasolina disse que o local ficou bastante movimentado durante o fim de semana. Os motoristas buscaram abastecer os tanques de seus veículos o mais rápido possível.

Enquanto isso, uma empresa de transporte rodoviário na província de Fukui, operadora de uma frota de aproximadamente 330 veículos, está preocupada com o aumento nos preços da gasolina. Esse combustível representa cerca de 10% de seus custos de transporte.

O presidente da empresa de transporte afrmou que o combustível custa centenas de milhares de dólares por ano e que a alta dos preços pode levar a uma situação crítica. Ele disse estar monitorando a situação, pois a empresa pode acumular déficits ainda maiores devido ao aumento dos custos de viagem.

O etileno, matéria-prima básica para plásticos e outros pordutos químicos, é derivado do petróleo bruto.

A Idemitsu Kosan, uma das principais distribuidoras de petróleo no Japão, teria notificado seus parceiros comerciais sobre uma possível suspensão da produção nacional de etileno.

Segundo informações, a Mitsubishi Chemical Corporation (uma das principais fabricantes de produtos químicos), já vem reduzindo a produção de etileno.

Em outro caso, três grandes seguradoras japonesas, de ramos elementares que administram seguros contra riscos de guerra marítima, decidiram expandir as áreas em que aplicam prêmios adicionais. A medida pode afetar as tarifas de frete.

O economista-chefe da Mizuho Securities, Shunsuke Kobayashi, disse que o aumento dos preços de combustíveis e energia reperesentará mais um duro golpe para as famílias japonesas. Desde o fim da pandemia que a sociedade japonesa vem lutando contra a inflação no país.

Fonte: NHK News.

Flight from Middle East lands in Japan.

Voo fretado, para evacuar japoneses no Oriente Médio, chega ao Japão.

Tóquio - Um voo fretado pelo governo japonês, para evacuar turistas japoneses e outras pessoas retidas no Oriente Médio, pousou no Japão neste domingo, 8 de março.

www.nikkeyon.blogspot.com

Voo fretado, com 107 japoneses que estavam no Oriente Médio, chega ao aeroporto de Narita, na noite deste domingo, 8 de março. Foto: NHK News.

O voo, que transportava 107 passageiros, aterrissou no aeroporto de Narita por volta das 19h30, vindo de Omã.

As pessoas que desembarcavam do avião pareciam exaustas. 

Um homem, que estava em Omã a viagem de negócios, disse que queria voltar para casa o mais rápido possível e se sentiu aliviado quando chegou. Ele acrescentou que está preocupado com seus colegas que permaneceram lá.

Uma japonesa que reside em Abu Dhabi chegou ao Japão com seus pais, Eles estavam a visitando quando os ataques do Irã começaram. Ela disse que ficou assustada ao ouvir explosões nas proximidades de onde reside. Agora, ela está preocupada com o marido, que precisou ficar lá por causa do trabalho.

Um outro voo fretado deverá partir da Arábia Saudita nesta segunda-feira, 9 de março.

O governo japonês afirma que o número de pessoas que desejam ser evacuadas é maior que o previsto inicialmente. Isso pode ultrapassar a capacidade da aeronave, o que está levando as autoridades a preparar voos adicionais em breve.

Fonte: NHK News.

Iran vows revenge after Khamenei's death.

Irã promete vingança após o Aiatolá ser morto no ataque conjunto dos EUA e Israel.

Teerã - O Irã prometeu iniciar uma ofensiva após os Estados Unidos e Israel atacarem o país e assassinarem seu líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Irã prometeu vingança contra os EUA e Israel, após o líder iraniano, aiatolá Ali Khamenei ser morto no ataque militar promovido pelos dois países no território iraniano no sábado. Foto: NHK News.

O presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, afirmou que seu país considera a vingança um "direito e um dever legítimo".

No domingo, pessoas foram vistas se reunindo nas ruas da capital, Teerã, segurando bandeiras nacionais em luto por Khamenei.

Diversos veículos de comunicação afirmam que Khamenei foi assassinado em seu escritório na madrugada de sábado, 28 de fevereiro. Sua filha, genro e neto também foram mortos.

A mídia iraniana divulgou uma declaração da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC), afirmando que a "operação ofensiva mais intensa" da história do Irã começará em instantes.

A Casa Branca divulgou imagens de Trump monitorando a operação militar a partir da residência presidencial de Mar-a-Lago, na Flórida.

Trump publicou nas redes sociais que o Irã não deveria retaliar, ou então "nós os atingiremos com uma força nunca antes vista".

Os Estados Unidos e Israel lançaram ataques militares contra o Irã no sábado. Segundo eles, o objetivo é impedir que Teerã adquira armas nucleares.

As Forças Armadas de Israel afirmaram ter atacado vários locais onde altos funcionários iranianos estavam reunidos. Segundo informações, sete pessoas foram mortas, incluindo o comandante máximo da Guarda Revolucionária Islâmica, Mohammad Pakpour. As Forças Armadas de Israel informaram que sua força aérea atingiu alvos, incluindo lançadores de mísseis e sistemas de defesa aérea no oeste e centro do Irã, bem como em Teerã.

A mídia iraniana citou o "Crescente Vermelho", dizendo que os ataques em 24 das 31 províncias do Irã deixaram pelo menos 201 mortos e 740 feridos. A mídia iraniana também informou que uma bomba israelense atingiu uma escola primária na província de Hormozgan, no sul do Irã, matando pelo menos 148 pessoas, incluindo crianças.

Em resposta, o Irã lançou mísseis e drones contra Israel, cujo ministro da Defesa declarou estado de emergência em todo o país. A mídia local relatou que uma pessoa morreu em Tel Aviv e 121 ficaram feridas.

O Irã também atacou bases americanas e outras instalações em países do Golfo, incluindo Arábia Saudita, Bahrein, Catar e Emirados Árabes Unidos.

Autoridades dos Emirados Árabes Unidos informaram que uma pessoa morreu após um ataque a um aeroporto internacional na capital, Abu Dhabi. Outro incidente deixou quatro feridos no Aeroporto Internacional de Dubai, um dos mais movimentados do mundo. Também foram relatados pessoas feridas no Catar, Bahrein e Kuwait.

Fonte: NHK News.

USA and Israel attack Iran.

EUA e Israel atacam o Irã; Teerã retalia o ataque.

Washington - Os Estados Unidos e Israel lançaram ataques militares contra o Irã neste sábado, 28 de fevereiro. Os dois países alegaram que o objetivo do ataque é impedir que Teerã adquira armas nucleares.

www.nikkeyon.blogspot.com

Neste sábado, 28 de fevereiro, os EUA e Israel atacaram o Irã. Os dois países aliados alegaram que o objetivo do ataque é impedir que Teerã adquira armas nucleares. Foto: NHK News.

Em resposta, a Guarda Revolucionária Islâmica do Irã afirmou que o país lançou sua primeira onda de ataques retaliatórios, com mísseis e drones contra Israel.

O presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou em um vídeo nas redes sociais que as forças armadas americanas iniciaram grandes operações de combate no Irã.

O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, também divulgou um vídeo na mídia. Ele afirmou que Israel e os Estados Unidos iniciaram uma operação para eliminar o que ele chamou de ameaça existencial representada pelo Irã. Ele disse que o país não deve ter permissão para possuir armas nucleares.

A mídia israelense cita fontes de segurança afirmando que os EUA e Israel planejaram o ataque em conjunto durante meses. A fase inicial do ataque deve durar quatro dias.

A agência de notícias Reuters cita a agência iraniana Tasnim, afirmando que sete mísseis atingiram uma área próxima ao palácio presidencial e à residência do líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. A mídia estatal iraniana noticiou três explosões na capital Teerã, no sábado, e pelo menos mais duas explosões cerca de 30 minutos depois.

A mídia iraniana citou autoridades da província de Hormozgan, no sul do Irã, afirmando que uma escola primária foi bombardeada em um ataque israelense. Segundo a mídia, pelo menos 50 pessoas, incluindo crianças, morreram.

Os militares israelenses divulgaram imagens do que eles alegam ser ataques a centenas de alvos, incluindo instalações de lançamento de mísseis, no oeste do Irã.

Israel afirma que o Irã lançou vários mísseis em direção ao país. O ministro da defesa israelense declarou estado de emergência em todo o território nacional.

Fonte: NHK News.

US strikes Venezuela.

Os Estados Unidos atacam a Venezuela e afirmam que capturaram o presidente venezuelano.

Great deals! - Tap into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq . ➡️ https://temu.to/k/ud75awfh3lq 🎉

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/g0xnw62o68n to explore Trusted Brand Choices and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/g0xnw62o68n . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Caracas - Os Estados Unidos realizaram um "ataque em larga escala" na Venezuela, durante a madrugada deste sábado, 3 de janeiro. Além do ataque aéreo, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou que a operação conseguiu capturar o então presidente venezuelano Nicolas Maduro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na madrugada deste sábado, 3 de janeiro, os Estados Unidos atacaram a Venezuela, através de um ataque aéreo nos arredores da capital Caracas. Várias explosões foram ouvidas pela população que ficou apreensiva com o ataque. O presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou que uma operação militar conseguiu capturar o presidente venezuelano Nicolas Maduro, junto com sua esposa, e ambos foram retirados do país com destino incerto. Foto: NHK News.

Must-have!

SENBONO Orignal Men Smart Watch 

3,444円

1.4K+sold

3,444 円  (48% OFF)

🛍️ SENBONO Orignal Men Smart Watch with Wireless Make/Answer Call HD Full Touch Screen Monitor 100+ Sports Modes Step Calorie Counter IP68 Smartwatch for Men Gift for Men

🎉 Exclusive deal[3,444円]

👉 item link:  https://temu.to/k/g2lzsc0etji

⚠️ Every New App User can only enjoy once

O ataque aéreo americano iniciou nas primeiras horas do sábado, na capital Caracas. As primeiras explosões foram ouvidas pela população por volta das 2 horas da manhã. O segundo ataque ocorreu em torno das 2h38, enquanto as aeronaves americanas continuavam sobrevoando a cidade.

O presidente americano Donald Trump afirmou nas redes sociais que o presidente venezuelano, Nicolas Maduro, foi capturado, juntamente com sua esposa, e retirado do país. Esta operação foi realizada em conjunto com as forças de segurança dos EUA. Segundo os canais de notícia, Trump dará uma coletiva de imprensa na manhã de sábado em Washington.

O ataque aéreo durou menos de 30 minutos e as explosões, pelo menos sete explosões, fizeram com que as pessoas corressem para as ruas, enquanto outras usavam as redes sociais para relatar o que tinham visto e ouvido. Não se sabe ainda se houve mortos e feridos em nenhum dos lados, americano e venezuelano, ou se mais ações estavam por vir.

O senador americano Mike Lee publicou no X que o secretário de Estado Marco Rubio o informou sobre o ataque na Venezuela, dizendo que o presidente Maduro "foi preso por agentes americanos para ser julgado por acusações criminais nos Estados Unidos".

A Casa Branca não respondeu imediatamente às perguntas sobre para onde Maduro e sua esposa estavam sendo levados.

Maduro apareceu pela última vez na televisão estatal na sexta-feira, 2 de janeiro, durante um encontro com uma delegação de autoridades chinesas em Caracas.

O ataque ocorreu após meses de pressão crescente do governo Trump sobre Maduro, incluindo um grande aumento da presença militar americana nas águas da América do Sul. Além disso, houve os ataques americanos a embarcações no Pacífico Oriental e no Caribe, acusadas de transportar drogas.

Na semana passada, a CIA esteve por trás de um ataque com drones a uma área de atracação, que se acredita ter sido usada por cartéis de drogas venezuelanos. O ataque de hoje é a primeira operação direta em solo venezuelano, desde o início dos ataques a embarcações venezuelanas feitos pelos EUA em setembro do ano passado.

Fontes: The Associated Press / UOL.

Acordo entre Hamas e Israel.

Hamas liberta todos os 20 reféns vivos mantidos em Gaza por mais de 2 anos.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fg2naiawfvg  (Mega savings)

Faixa de Gaza - O exército israelense anunciou que os 20 reféns vivos mantidos pelo Hamas na Faixa de Gaza foram libertados e entregues ao Comitê Internacional da Cruz Vermelha.

www.nikkeyon.blogspot.com

Hamas liberta todos os 20 reféns vivos mantidos na Faixa de Gaza por mais de 2 anos. Foto: NHK News.

Israel acredita que 20 dos 48 reféns estejam vivos. Segundo os militares, os reféns foram transferidos para o lado israelense na segunda-feira, 13 de outubro.

A libertação ocorre após um acordo de cessar-fogo entre Israel e Hamas que entrou em vigor na sexta-feira, 10 de outubro. O plano foi proposto pelo presidente dos EUA, Donald Trump.

Trump está visitando a região para fazer um discurso no parlamento israelense.

Na primeira fase do acordo, o Hamas foi obrigado a libertar todos os reféns, incluindo cadávares, dentro de 72 horas após o início do cessar-fogo ou até o meio-dia de segunda-feira. No entanto, a devolução de todos os restos mortais pode levar algum tempo.

O foco agora é se o plano prosseguirá conforme o acordo. O Hamas também indicou que é contra alguns aspectos da fase posterior do plano, incluindo a governança da Faixa de Gaza e o desarmamento do grupo.

Fonte: NHK News.

Japão e Coréia do Sul na mira dos russos.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Rússia desenvolveu planos para atacar Japão e Coréia do Sul, segundo uma publicação britânica.

Londres - De acordo com o jornal britânico Financial Times, os militares russos desenvolveram listas de alvos contendo 160 locais, tanto no Japão como na Coréia do Sul, para atacar em caso de uma guerra.

www.nikkeyon.blogspot.com

Artigo do jornal britânico Financial Times, publicado em 31 dezembro: a Rússia desenvolveu um plano de ataque (em caso de guerra) contra alvos em regiões do Japão e da Coréia do Sul. Foto: NHK News.

O artigo publicado na última terça-feira, 31 de dezembro, informa que o jornal britânico obteve documentos secretos com planos de militares russos. Esses documentos foram elaborados no ano de 2014.

Os planos de ataque se concentravam no treinamento de oficiais russos, partindo do princípio de que a guerra com a OTAN pudesse se expandir para o Leste Asiático.

Os primeiros 82 locais na lista de alvos da Rússia são instalações de defesa militar, como quartéis-generais (de comando central e regional), base aéreas e instalações militares.

Os documentos têm fotos da base de radar da Força Aérea de Autodefesa do Japão na ilha Okushiri, na província de Hokkaido. Medições precisas de edifícios e instalações alvos também estavam nos planos dos russos.

Os outros alvos são locais de infraestrutura civil do Japão, como o túnel Kanmon (liga as ilhas Honshu e Kyushu) e um complexo nuclear na vila de Tokai (província de Ibaraki).

Na Coréia do Sul, a lista inclui locais industriais do país, como uma siderúrgica na cidade de Pohang, e fábricas de produtos químicos em Busan.

A lista dos alvos dos dois países estava contida em uma apresentação russa, visando explicar as capacidades dos mísseis de cruzeiro da Rússia.

Essa apresentação também incluiu um relatório dos militares russos sobre uma missão de dois bombardeiros estratégicos Tu-95. Os bombardeiros russos seriam enviados para um ataque, testando as defesas aéreas do Japão e da Coréia do Sul. A estratégia de guerra foi datada em fevereiro de 2014. Os estudos dessa apresentação mostram as respostas de ataque das aeronaves japonesas e sul-coreanas (estando armados ou não) diante dos bombardeiros Tu-95.

O artigo da Financial Times afirmou que os documentos russos ainda são vistos como relevantes para a estratégia de guerra da Rússia.

Fonte: NHK News.

Paz na Faixa de Gaza.

ONGs do Japão realizam um evento em busca do fim da guerra em Gaza.

Tóquio - Um evento da paz foi realizado na cidade de Tóquio no sábado, 5 de outubro, pedindo ao mundo um cessar-fogo na Faixa de Gaza.

www.nikkeyon.blogspot.com

No último sábado, 5 de outubro, ONGs do Japão se reuniram em um evento em Tóquio, pedindo ao mundo o cessar-fogo na Faixa de Gaza. Foto: NHK News.

Seis organizações não governamentais no Japão, que prestam apoio a Gaza, organizaram um evento em conjunto, realizado em um templo na capital japonesa.

Cada organização explicou ao público suas atividades destinadas a melhorar as condições nutricionais, e também de saúde mental, das crianças em Gaza. Após as apresentações das ONGs, um médico nascido em em Gaza discursou para os presentes.

O médico Izzeldin Abuelaish está visitando o Japão. Sua vida é marcada por uma história trágica. Em 2009, ele perdeu suas três filhas e uma sobrinha quando sua casa em Gaza foi atacada por forças israelenses.

Abuelasish, também um ativista dos direitos humanos, disse que mundo só está observando enquanto as pessoas de Gaza enfrentam assassinatos, destruição, deslocamento forçado, fome e sofrimento diariamente.

"O sofrimento precisa ser interrompido e não assistido. O mundo deve tomar medidas para pará-lo", enfatizou Abuelasish.

Os participantes do evento se reuniram em torno de velas de luzes de LED, que formavam a palavra "GAZA". As pessoas fizeram orações silenciosas pelas vítimas do conflito, pedindo o cessar-fogo na região.

Uma japonesa, presente no evento, disse que visitou Gaza há cerca de 20 anos. Ela disse que tudo o que pode fazer agora é enviar doações. Ela deseja ajudar o que pude pelo povo de Gaza.

Fonte: NHK News.

Ajudando na educação de crianças.

Japão envia equipamentos de informática para as crianças da Ucrânia.

Kyiv - Na sexta-feira, 2 de fevereiro, a Ucrânia recebeu do Japão alguns equipamentos de informática, como laptops e tablets, para o programa que ajuda crianças ucranianas. O programa é feito através da Agência de Cooperação Internacional do Japão, a JICA.

www.nikkeyon.blogspot.com

Representante chefe da JICA na Ucrânia, Hideki Matsunaga, entrega uma parte dos equipamentos de informática do Japão para o vice-ministro ucraniano da educação e ciência, Dmytro Zavgorodnii. O material é para ajudar as crianças da Ucrânia, vítimas da guerra. Foto: NHK News. 

O Japão ainda pretende enviar mais equipamentos para a Ucrânia. A lista é composta por 3.400 itens como laptops, tablets, equipamentos de rede e geradores de eletricidade.

Todo o material será entregue em centros de aprendizagem digital nas regiões orientais da Ucrânia. Muitas dessas regiões tiveram escolas destruídas por bombardeios russos.

Para se ter uma ideia como é difícil um ucraniano estudar no país, a capital Kyiv tem aulas escolares frequentemente interrompidas por sirenes de ataques aéreos. Rapidamente, os estudantes ucranianos são forçados a evacuar para os abrigos subterrâneos em busca de proteção. 

O vice-ministro da educação e ciência da Ucrânia, Dmytro Zavgorodnii, disse que o objetivo educacional atual do país é aumentar o número de crianças com acesso aos estudos online.

O representante chefe do escritório da JICA na Ucrânia, Hideki Matsunaga, disse que o equipamento informático é necessário para as regiões ucranianas. A ajuda proporciona oportunidades de aprendizagem às crianças ucranianas que não podem, ou não conseguem, frequentar as escolas em meio à guerra.

Matsunaga acrescentou que o Japão continuará ajudando e apoiando os esforços de reconstrução da Ucrânia.

Fonte: NHK News.

Pausa nos conflitos armados.

Israel e Hamas fazem um acordo e interrompem os combates para a libertação de reféns. 

Doha - O governo do Catar anunciou nesta quarta-feira, 22 de novembro, que Israel e o Hamas concordaram com uma pausa de 4 dias nos conflitos armados. Durante esse período, haverá a libertação de 50 reféns detidos na Faixa de Gaza e de pessoas detidas em Israel.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um comunicado feito pelo governo do Catar informou que Israel e Hamas entraram num acordo, pausando os conflitos armados num intervalo de 4 dias. Durante esse período, haverá a troca de reféns em ambos os lados. Foto: NHK News.

O Catar está mediando o acordo entre os dois lados da guerra. O acordo também inclui a libertação de algumas mulheres e crianças palestinas, detidas em prisões israelenses. Em troca dos palestinos, o Hamas irá libertar os reféns israelenses que estão em seu poder.

A pausa permitirá a entrada da ajuda humanitária em Gaza, como alimentos e combustíveis.

O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, divulgou o comunicado da pausa dos combates, depois que o acordo foi aprovado em uma reunião extraordinária do Gabinete do governo de Israel.

O comunicado de Israel afirma que, pelo menos, 50 reféns (entre mulheres e crianças) serão libertados durante os 4 dias de pausa. A libertação de cada 10 reféns adicionais poderá resultar em um dia a mais da pausa dos conflitos.

O Hamas também havia revelado o acordo com Israel através das redes sociais.

Em outro comunicado na mídia, Israel confirmou que continuará sua ofensiva armada em Gaza, com o intuito de libertar todos os reféns israelenses e eliminar completamente o grupo armado Hamas.

Na manhã desta quarta-feira, as forças militares de Israel disseram que eles destruíram um túnel usado por membros do Hamas.

Agora, a maior preocupação de ambos os lados, entre Israel e Hamas, é saber se realmente a trégua será respeitada na hora da troca dos reféns.

Fonte: NHK News.

Gaza precisa de mais ajuda.

Durante a Cúpula da Paz, o Japão apela por mais ajuda para os residentes de Gaza.

Cairo - A Ministra das Relações Exteriores do Japão, Yoko Kamikawa, apelou por mais esforços internacionais para combater o agravamento da situação humanitária na Faixa de Gaza. Ela e  representantes de aproximadamente 30 países (incluindo territórios e organizações internacionais) estão participando da Cúpula da Paz do Cairo, no Egito.

www.nikkeyon.blogspot.com

Durante a Cúpula da Paz no Cairo, o governo do Japão pediu mais ajuda internacional para os residentes da Faixa de Gaza. Foto: NHK News.

Na conferência, Kamikawa disse que a prioridade agora é minimizar a deterioração das condições do povo em Gaza. O objetivo final, dos participantes da cúpula, é entregar os suprimentos necessários em Gaza, o mais rápido possível. Além disso, é necessário evacuar os estrangeiros, que estão na Faixa de Gaza, para o Egito.

O governo japonês já anunciou planos de ajuda humanitária de emergência, no valor de 10 milhões de dólares para os residentes de Gaza. O Japão também está considerando mais assistência à região, conforme o necessário.

Aos participantes da cúpula, Kamikawa pediu força e sabedoria dos presentes, para garantir a segurança das pessoas em Gaza e aliviar a situação de conflito o mais rápido possível. É preciso trazer paz e estabilidade sustentáveis na Faixa de Gaza.

A ministra também observou que o Japão mantém seu apoio inabalável para "uma solução entre os dois Estados". No caso, Kamikawa quis dizer que um Estado independente da Palestina seja estabelecida, e coexista, de forma pacífica e segura com Israel.

Fonte: NHK News.

Da guerra para casa.

Vindo de Israel, avião da Força de Autodefesa chega ao Japão com 83 pessoas evacuadas.

Tóquio - Na manhã deste sábado, 21 de outubro, um avião da Força de Autodefesa Japonesa (FDS) aterrissou no aeroporto de Haneda, em Tóquio, trazendo 60 cidadãos japoneses e 18 cidadãos sul-coreanos (bem como seus familiares).

www.nikkeyon.blogspot.com

Avião da Força de Autodefesa do Japão aterrissou esta manhã de sábado, 21 de outubro, no aeroporto de Haneda (Tóquio), com 83 pessoas evacuadas de Israel, fugindo do conflito armado na região. Foto: NHK News.

Uma japonesa de 47 anos deixou sua casa em Israel e trouxe consigo seus quatro filhos para o Japão. Ela disse ao repórter que se sentia estressada com o conflito, entre Israel e o Hamas, que decidiu voltar. Sua família vivia em meio aos sons de mísseis caindo e de aviões de combate sobrevoando a cidade que viviam.

A mulher comentou que só permaneceu em Israel porque seu marido é israelense. Depois de conversar com o marido, ela retornou ao Japão com os filhos. A família concluiu que esta poderia ser a última chance para eles partirem, antes que a situação da região se tornasse realmente perigosa.

Na semana passada, um avião militar sul-coreano transportou 51 cidadãos japoneses, juntamente com sul-coreanos e cingapurianos. Além disso, um outro avião fretado vindo de Tel Aviv, organizado pelo governo do Japão, também trouxe para casa outros oito cidadãos japoneses.

O Ministério das Relações Exteriores do Japão afirmou que aproximadamente 800 cidadãos japoneses ainda estão em Israel e nos territórios palestinos.

O Ministério da Defesa do Japão informou que duas aeronaves da FDS estão de prontidão em países próximos, caso mais cidadãos japoneses precisem ser evacuados das regiões dos conflitos armados.

Fonte: NHK News.

Ajuda ao povo de Gaza.

Japão dará US$ 10 milhões de assistência humanitária aos residentes de Gaza.

Tóquio - O governo japonês anunciou na terça-feira, 17 de outubro, que os residentes da Faixa de Gaza receberão ajuda humanitária emergencial do Japão, no valor de 10 milhões de dólares. Nos últimos dias, os conflitos armados agravaram as condições do povo dessa pequena região.

www.nikkeyon.blogspot.com

Yoko Kamikawa, ministra japonesa das Relações Exteriores, informou que os residentes da Faixa de Gaza receberão ajuda humanitária emergencial do Japão, no valor de US$ 10 milhões. Foto: NHK News.

A ministra japonesa das Relações Exteriores, Yoko Kamikawa, informou que o Japão continuará os esforços diplomáticos na região do conflito, entre a Faixa de Gaza e Israel. A ajuda japonesa procura dar aos residentes de Gaza o acesso a suprimentos de socorro, incluindo alimentos e água, bem como o acesso a tratamentos médicos para os feridos.

Kamikawa acrescentou que a ajuda japonesa será fornecida através de organizações internacionais.

De acordo com a ministra, entre terça-feira e domingo (de 17 a 23 de outubro), Tsukasa Uemura (o enviado especial para a paz no Oriente Médio) visitará o Egito, a Jordânia e o Catar para reuniões com autoridades governamentais. Uemura discutirá, com as autoridades desses países, formas de acalmar o conflito entre Israel e o grupo militante Hamas.

Fonte: NHK News.

Sul-coreanos e japoneses chegam à Coréia.

Avião sul-coreano traz japoneses evacuados, em voo de Israel para Coréia do Sul.

Seul - Na noite de sábado, 14 de outubro, uma aeronave militar sul-coreana cumpriu uma importante missão ao voltar de Tel Aviv: trazer os refugiados sul-coreanos para a Coréia do Sul. Nos últimos 7 dias, os conflitos armados entre israelenses e o Hamas têm se intensificado, criando um clima de violência e destruição generalizado em Israel e Faixa de Gaza.

www.nikkeyon.blogspot.com

Avião militar sul-coreano foi a Israel e trouxe para Coréia do Sul seus cidadãos, mais alguns japoneses e cingapurianos, em um voo de evacuados que saiu do aeroporto de Tel Aviv. Todos passam bem. Foto: NHK News. 

A Coréia do Sul enviou um avião militar para a cidade de Tel Aviv, com o intuito de trazer para casa seus cidadãos que desejavam fugir dos combates entre o exército israelense e o grupo militante palestino Hamas. 

Entre os mais de 200 evacuados de Israel, 163 sul-coreanos estavam no voo. Nos outros assentos vagos do avião, 51 japoneses e 6 cingapurianos puderam embarcar na missão.

A aeronave sul-coreana decolou do aeroporto de Tel-Aviv no sábado e chegou na Coréia do Sul no mesmo dia, por volta das 11 horas da noite (horário local). O voo precisou fazer uma escala no Sri Lanka.

Ao desembarcar do avião, na pista de pouso, alguns evacuados sul coreanos pareciam felizes ao serem recebidos por suas famílias.

No caso dos evacuados japoneses, eles foram escoltados por funcionários da embaixada japonesa da Coréia do Sul, com a finalidade de cumprir as formalidades da imigração sul-coreana.

Em uma entrevista, uma mulher japonesa disse que ficou aliviada ao sair de Israel. Ela vivia na cidade de Ashdod, no sul de Israel e relativamente próximo da fronteira com a Faixa de Gaza.

"Eu lembro de ter ouvido explosões antes do voo decolar em Tel Aviv. Os evacuados aplaudiram quando o avião pousou na base militar da Coréia do Sul", disse a japonesa.

O governo da Coréia do Sul informou à imprensa que parte da missão, no caso o transporte de cidadãos não sul-coreanos, foi proposto ao governo do Japão como uma ajuda humanitária ao país vizinho.

Fonte: NHK News.

Japoneses no meio do conflito.

Aviões militares do Japão partem rumo a África, para ajudar na evacuação de japoneses que estão em Israel.

Tóquio - Neste sábado, 14 de outubro, aviões da Força Aérea de Autodefesa do Japão (JSDF) deixaram o país pela manhã, para ajudar os cidadãos japoneses que estão saindo de Israel por causa da guerra.

www.nikkeyon.blogspot. com

O avião da JSDF partiu do Japão, rumo para Djibouti, com a missão de resgatar cidadãos japoneses que estão saindo de Israel, por causa da guerra. Foto: NHK News. 

As aeronaves japonesas estão viajando para Djibouti, país localizado no nordeste da África. Os militares da missão estarão de prontidão no país africano à espera de um voo fretado, proveniente de Israel, com cidadãos japoneses. O avião fretado estava programado para sair da cidade israelense de Tel Aviv no sábado, de acordo com o horário local.

Na manhã de sábado no Japão, um avião de reabastecimento aéreo e transporte (KC-767) decolou da base aérea da cidade de Komaki, província de Aichi, com os militares japoneses a bordo.

Separadamente, outros dois aviões japoneses de transporte (C-2) partiram da Base Aérea de Miho, província de Tottori, pela manhã de sábado também.

A JSDF mobilizou cerca de 420 militares para a missão de resgate.

Fonte: NHK News.

Ajudando a reconstruir a Ucrânia.

Japão concorda em estabelecer, com a Ucrânia, um sistema de apoio à reconstrução do país destruído pela guerra.

Tóquio - Na segunda-feira, 19 de junho, o Japão estabeleceu, com a Ucrânia, um sistema que apoiará o povo ucraniano na reconstrução de áreas severamente danificadas pela invasão russa.

www.nikkeyon..blogspot.com

Ministro da reconstrução, Hiromichi Watanabe, e o vice-primeiro-ministro para a restauração da Ucrânia, Oleksandr Kubrakov, posam para fotos após assinarem um memorando de entendimento e apoio para a reconstrução da Ucrânia. Foto: Kyodo News.

Em uma cerimônia em Tóquio, o ministro japonês da reconstrução, Hiromichi Watanabe, e o vice-primeiro-ministro para a restauração da Ucrânia, Oleksandr Kubrakov, assinaram um memorando de entendimento entre os dois países, sobre a iniciativa de apoio à reconstrução.

Durante a cerimônia, Kubrakov expressou seu agradecimento pela ajuda de Tóquio, na reconstrução da Ucrânia, dizendo: "A experiência e o conhecimento do Japão são extremamente preciosos".

A pedido da Ucrânia, Tóquio pretende fornecer, à cidade de Kiev, conselhos e conhecimentos para serem usados na reconstrução de regiões ucranianas destruídas pela guerra. O Japão tem muita experiência adquirida com o grande terremoto de 2011, assim como a experiência com o grande tsunami que atingiu parte da região nordeste do país naquele ano.

Segundo o governo japonês, o Japão ajudará a Ucrânia na reconstrução de casas e escolas; restauração dos serviços de água e esgoto; e infraestrutura de transportes. Desde fevereiro de 2022 que o exército russo vem travando batalhas com o exército ucraniano, provocando destruição em várias regiões da Ucrânia.

Na tarde do mesmo dia, Kubrakov também se reuniu com o vice-chefe do gabinete do Japão, Seiji Kihara, para uma conversa no escritório do primeiro-ministro Fumio Kishida.

Kubrakov, que atua como ministro da infraestrutura da Ucrânia, estava visitando o Japão para participar de uma reunião do G7 com os ministros dos transportes. O encontro aconteceu na província japonesa de Mie e terminou no último domingo, 18 de junho.

Após a reunião, os ministros do G7 reafirmaram o compromisso de apoiar a restauração da infraestrutura de transporte sustentável na Ucrânia.

Através de um telefonema no início deste mês, o primeiro-ministro Fumio Kishida prometeu ao presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, que o Japão oferecerá US$ 5 milhões em ajuda para a Ucrânia, após o colapso da barragem de Nova Kakhovka. As inundações do rompimento da barragem causaram danos graves em uma grande área do sul da Ucrânia.

Fonte: Kyodo News.