Yen nears weakest level vs dollar.

Moeda japonesa se aproxima de seu valor mais baixo, em relação ao dólar, em quase 40 anos.

Tóquio - O iene japonês chegou a desvalorizar brevemente para 161,93 (ienes) em relação ao dólar americano, durante as negociações noturnas em Nova York. Esse valor retorna a um patamar visto pela última vez em 2024, que foi o mais desvalorizado em quase 40 anos.

nikkeyon.blogspot.com

Ministra das Finanças do Japão, Satsuki Katayama, e o secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, mantiveram conversas nesta terça-feira, 23 de junho, para deter a desvalorização acentuada da moeda japonesa (iene) em relação ao dólar americano. Foto: NHK News.

A compra de dólares, em relação ao iene, está sendo impulsionada pela especulação de que o Federal Reserve possa aumentar as taxas de juros este ano nos EUA. Isso se baseia na preocupação de que a alta dos preços do petróleo possa reacender a inflação nos Estados Unidos.

Mais tarde, durante as negociações, o iene recuperou-se ligeiramente após relatos de que a Ministra das Finanças do Japão, Satsuki Katayama, e o secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, haviam mantido conversas durante a noite. Isso gerou especulações sobre uma possível intervenção das autoridades japonesas no mercado cambial.

Nesta terça-feira, 23 de junho, a moeda japonesa era negociada em torno de 161 (ienes) em relação ao dólar americano em Tóquio.

Analistas de mercado dizem que, diante das compras generalizadas de moeda americana, há ceticismo quanto à eficácia de qualquer intervenção para sustentar o iene. No entanto, os investidores estão em alerta, pois a moeda japonesa se aproxima dos níveis observados em dezembro de 1986.

Fonte: NHK News.

Gold hidden in life-sized dolls.

Polícia japonesa prende 6 pessoas por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um grupo de seis pessoas sob suspeita de contrabando de quase 50 quilos de ouro. As mercadorias vinham da China para o Japão, escondidas em bonecas de tamanho real.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio prendeu 6 pessoas, 5 chineses e 1 japonês, por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real. Foto: NHK News.

Segundo a polícia, cinco dos suspeitos são cidadãos chineses e o outro é japonês. Um dos chineses é o presidente de uma empresa que vende metais preciosos em Tóquio.

Investigadores afirmam que o grupo é suspeito de enviar 49 quilos de ouro, avaliados em 1,075 bilhão de ienes (cerca de 6,65 milhões de dólares), de um aeroporto chinês para o Japão.

As barras de ouro estavam escondidas em tubos de aço, dentro das estruturas das bonecas, que foram declaradas como manequins na alfândega do Aeroporto de Narita, perto de Tóquio.

O grupo de criminosos é suspeito de violar as leis alfandegárias e de consumo. Eles tentaram evitar o pagamento de mais de 100 milhões de ienes, cerca de 620 dólares, em impostos sobre consumo e outras despesas.

Os suspeitos faziam contrabando de ouro repetido, de acordo com a polícia. Após receber o metal, o grupo aparentemente processava o ouro em placas de 1 quilo cada, sendo então vendidas por todo o  Japão.

A polícia não divulgou se os seis admitiram as acusações.

Fonte: NHK News.

Japan's 4-0 win against Tunisia.

Seleção japonesa goleia a Tunísia por 4 a 0 na Copa do Mundo.

Monterrey - A seleção japonesa de futebol conseguiu uma vitória expressiva por 4 a 0 contra a Tunísia no sábado, 20 de junho (fuso horário do México). Esta foi a segunda partida de ambos os times na fase de grupos da Copa do Mundo de futebol masculino.

nikkeyon.blogspot.com

O Japão derrota o time da Tunísia por 4 a 0 na Copa do Mundo neste sábado, 20 de junho. A partida foi realizada no Estádio de Monterrey, no México. Foto: NHK News. 

A seleção japonesa, 18 colocada no ranking mundial, enfrentou a seleção tunisiana, 45 colocada no mesmo ranking. A partida é válida pelo Grupo F, disputada no Estádio de Monterrey, no México. O evento marcou o milésimo jogo da Copa do Mundo.

Aos quatro minutos da partida, Keito Nakamura cruzou a bola pela esquerda e Daichi Kamada a mandou fundo para o fundo da rede com o pé esquerdo. Primeiro gol do Japão.

Aos 31 minutos, Ayase Ueda disparou um potente chute de média distância, ampliando a vantagem do Japão para dois gols antes do intervalo.

O Japão continuou a dominar o jogo no segundo tempo. Junya Ito marcou mais um gol aos 69 minutos. Logo depois, Ueda cabeceou um cruzamento da direita aos 83 minutos, garantindo o quarto gol da vitória para o Japão.

O evento destacou a primeira vez que a seleção japonesa marcou quatro gols em uma partida de Copa do Mundo de futebol masculino. Ueda se tornou o primeiro jogador japonês a marcar dois gols em um jogo de Copa do Mundo.

O Samurai Blue conquistou sua primeira vitória no Grupo F, somando três pontos. Com isso, a equipe japonesa chega a quatro pontos no grupo, após o empate contra a Holanda.

A próxima partida do Japão será contra a Suécia, na sexta-feira (26 de junho), encerrando os jogos do Japão no grupo.

Fonte: NHK News.

Person struck by a bullet train.

Pessoa invade os trilhos e morre atropelada por um trem-bala no Japão.

Hamamatsu - Na sexta-feira, 19 de junho, uma pessoa invadiu a área dos trilhos do trem-bala da linha Tokaido Shinkansen. O intruso foi fatalmente atropelado por uma composição que passava no local em alta velocidade, provocando a interrupção do serviço de transporte do trem-bala.

nikkeyon.blogspot.com

Uma pessoa invadiu a área dos trilhos do trem-bala, linha Tokaido Shinkansen, e morreu atropelada por uma composição que passava em alta velocidade. O invasor morreu na hora e nenhum passageiro se feriu no incidente, ocorrido ontem, 19 de junho. Por causa disso, o serviço do trem-bala ficou interrompido por algumas horas da noite de sexta-feira, entre as estações de Tóquio e Shin-Osaka. Foto: NHK News. 

A Central Japan Railway Company informou que o incidente ocorreu por volta das 17h41 de ontem, próximo da estação de Hamamatsu, na província de Shizuoka. A empresa afirmou que nenhum passageiro ficou ferido.

No entanto, os serviços do trem-bala Tokaido Shinkansen foram interrompidos no inicio da noite de sexta-feira, entre as estações de Tóquio e Shin-Osaka. As operações da linha só foram retomadas pouco antes das 21 horas, após uma investigação no local do acidente e uma série de verificações de segurança e outros procedimentos.

A polícia informou que a pessoa atingida pelo trem-bala morreu no local. Ainda não se sabe os motivos que levaram essa pessoa a invadir a linha do Tokaido Shinkansen, pois o acesso é proibido para pessoas.

Por causa desse incidente, cinquenta e oito trens da linha Tokaido Shinkansen foram cancelados e 100 trens sofreram atrasos de até três horas e 40 minutos, afetando cerca de 140.000 pessoas.

Os serviços da linha Sanyo Shinkansen também foram suspensos.

Autoridades ferroviárias afirmaram que os serviços só voltaram totalmente ao normal a partir da manhã deste sábado, 20 de junho.

Fonte: NHK News.

Fire broke out at elementary school.

Incêndio atinge escola primária em Tóquio e fere 8 crianças.

Tóquio - Um incêndio destruiu parte de uma escola primária no bairro Kita, em Tóquio, nesta quinta-feira (19 de junho).  Oito crianças e outras 3 pessoas foram levadas para um hospital da região.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta sexta-feira, 19 de junho, um incêndio atingiu uma escola primária, localizada no bairro Kita de Tóquio. Onze pessoas foram levadas para um hospital com alguns ferimentos e intoxicação pela fumaça do fogo. Foto: NHK News.

A polícia e os bombeiros de Tóquio receberam um chamado sobre um incêndio na Escola Primária Takinogawa n 3, pouco antes das 11 horas da manhã. Segundo informações, uma densa fumaça preta saía perto de uma sala de música da escola, localizada no quarto andar.

Um total de 75 carros de bombeiros e outros veículos foram mobilizados para combater o incêndio. O fogo consumiu uma área de aproximadamente 200 metros quadrados. Os bombeiros levaram mais de 3 horas para extinguir o fogo no local.

Havia cerca de 350 pessoas na escola quando o incêndio começou.

Segundo a polícia, oito alunos, dois professores e um outro funcionário foram levados ao hospital. Alguns se feriram e outros reclamaram de mal-estar. Entre eles, dois meninos de 10 anos e uma professora teriam sofrido faturas durante a evacuação.

As autoridades informaram que as demais pessoas, que estavam na escola, foram eavacuadas para o pátio escolar e para um parque público próximo.

A polícia e outras entidades iniciaram uma investigação para determinar a causa do incêndio.

Fonte: NHK News.

Smartphone emits smoke aboard plane.

Smartphone solta fumaça a bordo de um avião em aeroporto de Tóquio.

Tóquio - Autoridades de transporte e bombeiros japoneses informaram nesta quinta-feira, 18 de junho, que um smartphone de um passageiro começou a solta fumaça a bordo de um avião. O incidente ocorreu no Aeroporto Internacional de Haneda, em Tóquio. A fumaça foi extinta e ninguém ficou ferido.

nikkeyon.blogspot.com

Na tarde desta quinta-feira, 18 de junho, o aeroporto de Haneda, em Tóquio, registrou um incidente na qual o smartphone de um dos passageiros a bordo de um avião começou a solta fumaça antes da decolagem. A fumaça foi controlada e ninguém à bordo se feriu. Foto: NHK News.

De acordo com as Autoridades do Ministério dos Transportes e do Corpo de Bombeiros, a torre de controle de tráfego aéreo recebeu um chamado pouco depois das 13 horas de hoje. O incidente envolvia um voo da British Airways, com destino a Londres.

A aeronave estava taxiando no pátio do estacionamento em direção à pista quando, de repente, começou a sair fumaça na bagagem de um passageiro.

Sendo orientado pelas instruções da torre de comando, o avião retornou à área de estacionamento. A fumaça foi extinta com um extintor de incêndio a bordo.

Em seguida, os bombeiros entraram na aeronave e inspecionaram a cabine. Eles descobriram que a fumaça vinha do celular de um dos passageiros.

Segundo informações, a aeronave transportava 211 pessoas, entre passageiros e tripulantes. O voo saiu com uma hora de atraso, após verificações de segurança no pátio do estacionamento de aviões.

O Ministério dos Transportes do Japão está investigando as circunstâncias do incidente.

Fonte: NHK News.

Lionel Messi achieves hat trick.

Argentina vence a Argélia na primeira rodada da Copa do Mundo. Messi brilha durante a partida.

Kansas City - Na terça-feira, 16 de junho, a Argentina derrotou a Argélia por 3 a 0 na partida da primeira rodada do Grupo J da Copa do Mundo 2026. O jogo foi realizado em Kansas City, nos Estados Unidos.

nikkeyon.blogspot.com

Argentina derrota a Argélia por 3 a 0 na primeira rodada do Grupo J da Copa do Mundo 2026. Lionel Messi brilha em campo, fazendo os três gols da partida. Foto: NHK News.

A Argentina é a atual campeã da Copa do Mundo (venceu a França na penúltima Copa) e número um do ranking mundial.

Lionel Messi (38 anos) marcou os três gols e liderou sua equipe à vitória sobre a Argélia. Com sua grande atuação, Messi empata agora com Miroslav Klose, ex-jogador da seleção alemã, como o maior artilheiro da história das Copas do Mundo com 16 gols.

O argentino Messi está disputando sua sexta Copa do Mundo. Ele ganhou o prêmio de MVP na Copa do Mundo no Catar, realizado em 2022.

Durante a partida, Messi abriu o placar aos 17 minutos com um chute de média distância. Seu segundo gol veio aos 60 minutos, quando jogou a bola para o fundo da rede. Ele marcou o terceiro gol aos 76 minutos, completando o primeiro hat-trick desta Copa do Mundo.

A Argélia chegou a marcar um gol no primeiro tempo, mas o lance foi anulado após revisão do VAR.

Fonte: NHK News.

Strong earthquake strikes Tokyo.

Forte terremoto atinge o norte de Tóquio.

Tóquio - Um forte terremoto atingiu o leste do Japão na noite desta terça-feira, 16 de junho. A Agência Meteorológica do Japão informou que o tremor, de magnitude 5,5, ocorreu na região sul da província de Ibaraki.

nikkeyon.blogspot.com

Na noite desta terça-feira, 16 de junho, um forte terremoto atingiu o norte de Tóquio, abalando também as províncias de Gunma, Saitama e Ibaraki. Não houve risco de tsunami. Foto: NHK News. 

No sul da província de Gunma e no norte da província de Saitama, a intensidade do terremoto foi de aproximadamente 5, na escala japonesa de 0 a 7. A agência informou que não houve risco de tsunami.

Alguns serviços do Shinkansen foram retomados após terem sido suspensos. A operadora do trem-bala Hokuriku Shinkansen informou que o serviço entre as estações de Tóquio e Nagano foi retomado. Ele havia sido suspenso devido ao terremoto.

A operadora do trem-bala Joetsu Shinkansen informou que retomou o serviço entre as estações de Tóquio e Niigata, após a suspensão.

A Japan Airlines e a All Nippon Airways (ANA) informaram que suas operações no aeroportos de Haneda, Narita e Fukushima não foram afetadas pelo terremoto.

Fonte: NHK News.

Japan claws back to draw in World Cup.

Japão estreia com um empate contra a Holanda na Copa do Mundo.

Dallas - No domingo, 14 de junho, o Japão garantiu um empate em 2 a 2 com a Holanda, na sua estreia do grupo F na Copa do Mundo de futebol masculino.

nikkeyon.blogspot.com

A equipe japonesa de futebol, o Samurai Blue, conseguiu garantir um empate em 2 a 2 com o time da Holanda, na estreia de ambos países na Copa do Mundo 2026. Foto: NHK News.

A seleção japonesa, 18॰ colocada no ranking mundial, enfrentou a equipe de elite do grupo, jogando no Dallas Stadium, localizado na cidade de Dallas (estado americano do Texas).

O Japão foi pressionado constantemente desde o início da partida, com o holandês Donyell Malen ameaçando marcar um gol. No entanto, o goleiro do Japão, Zion Suzuki, fez uma defesa brilhante e o primeiro tempo terminou empatado em 0 a 0.

Aos 51 minutos, o Japão ficou em desvantagem após o capitão holandês Virgil van Dijk marcar um gol de cabeça. Seis minutos depois, o jogador japonês Keito Nakamura empatou a partida com um chute de pé direito de fora da área.

Entretanto, o Japão permitiu que a Holanda retomasse a liderança da partida aos 64 minutos, quando o atacante Crysencio Summerville marcou um gol com um chute à queima-roupa.

Os jogadores do Japão não se abateram e conseguiram empatar o jogo aos 89 minutos. Um escanteio foi aproveitado pela cabeçada de Koki Ogawa, que entrou no segundo tempo. Então a bola desviou em Daichi Kamada, garantindo um empate em 2 a 2.

O Samurai Blue não conseguiu começar o torneio com uma vitória, pela sua terceira Copa do Mundo consecutiva. Mas os jogadores mostraram resiliência. O time buscou o empate duas vezes contra a Holanda para garantir um ponto.

No próximo domingo, 28 de junho, o Japão enfrentará a Tunísia, 45॰ colocada no ranking, na segunda partida da fase dos grupos.

Fonte: NHK News.

Japan wants to attract foreign workers.

Províncias japonesas investirão bilhões de ienes para atrair trabalhadores estrangeiros.

Tóquio - Uma pesquisa da NHK revelou que todas as 47 províncias do Japão planejam gastar coletivamente em torno de 5,5 bilhões de ienes, ou cerca de 34 milhões de dólares, durante o atual ano fiscal do país. Isso é um grande esforço de cada província ´para garantir a contratação de trabalhadores estrangeiros.

nikkeyon.blogspot.com

Províncias do Japão pretendem investir bilhões de ienes para atrair trabalhadores estrangeiros para o país, segundo uma pesquisa da NHK. Foto: NHK News.

A contratação de mão de obra estrangeira está se tornando cada vez mais importante em todo o Japão. Um número crescente de empresas está declarando falência, devido à grave escassez de trabalhadores.

Dados da pesquisa mostram que 441 empresas faliram devido à falta de mão de obra no ano fiscal de 2025.

Para resolver o problema, os governos locais estão destinando parte de seus orçamentos para atrair trabalhadores estrangeiros por meio de diversos programas.

Por província, Tóquio está destinando cerca de 5 milhões de dólares. Em Mie, no centro do Japão, a província está reservando cerca de 3,1 milhões de dólares. Em Ehime, no oeste do Japão, a província pretende gastar cerca de 1,6 milhão de dólares.

Os programas incluem a organização de feiras de emprego e eventos em busca de emprego. Além disso, haverá assistência financeira para o ensino da língua japonesa e para a compra de eletrodomésticos. Algumas províncias estão oferecendo auxílio financeiro para estudantes internacionais na expectativa de futuras contratações.

Hajime Inoue, pesquisador sênior do Instituto de Pesquisa do Japão, é especialista em políticas relativas a estrangeiros. Inoue afirmou que os trabalhadores estrangeiros nos setores de enfermagem, agricultura e outros, são essenciais para os governos locais. Particularmente, aqueles que representam áreas rurais, a escassez de mão de obra é muito grave.

Inoue observou que as pessoas tendem a se mudar para áreas urbanas, em busca de um ambiente de vida melhor e oportunidades de renda mais altas. Entretanto, há limites para o que os governos locais sozinhos possam fazer.

"É importante o papel do governo central em fornecer apoio em termos de orçamentos e sistemas", enfatizou Inoue.

Fonte: NHK News.

World Cup 2026 opener in USA.

Partida de abertura da Copa do Mundo nos EUA foi disputada sem a presença do ICE.

Los Angeles - A partida de abertura da Copa do Mundo de futebol masculino nos Estados Unidos foi disputada na sexta-feira, 12 de junho. O jogo foi realizado sem a presença de agentes de imigração (ICE).

nikkeyon.blogspot.com

Na sexta-feira, 12 de junho, a partida de abertura da Copa do Mundo 2026, nos Estados Unidos, foi disputada sem a presença do ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA). Foto: NHK News.

Os Estados Unidos, o Canadá e o México estão organizando comjuntamente o evento esportivo.

Na estreia dos jogos nos Estados Unidos, as seleções nacionais de futebol dos EUA e do Paraguai se enfrentaram em um estádio nos arredores da cidade de Los Angeles. Os torcedores de ambas as nações se reuniram no lado de fora do estádio, antes da partida.

O governo dos EUA anunciou anteriormente que agentes do Serviço de Imigração e e Alfândega (ICE, em inglês) seriam destacados para os arredores dos estádios, como parte das medidas de segurança até o encerramento da Copa do Mundo. Isso gerou preocupação na população. 

No entanto, nenhum agente do ICE foi visto nos arredores do estádio em Los Angeles, antes do início da partida. Não houve relatos de distúrbios.

Um homem que mora no estado da Califórnia disse que as pessoas estão animadas com o retorno da Copa do Mundo em Los Angeles. Questionado sobre o destacamento planejado de agentes do ICE. Ele disse: "Absolutamente nenhuma preocupação, no meu ponto de vista. Estamos focados apenas nas partidas."

Um paraguaio disse; "Estou aqui apenas para a Copa do Mundo. Vim aos EUA  legalmente e não tenho nada com que me preocupar."

Um mexicano disse que há preocupações com o ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA). "Acredito que tudo ficará bem. pois eu tenho os documentos de viagem", disse o torcedor mexicano.

Na sexta-feira, também foi disputada a partida de abertura da Copa do Mundo no Canadá.

Fonte: NHK News.

Raise international fuel surcharges.

Companhias aéreas japonesas aumentarão novamente as taxas de combustível para voos internacionais.

Tóquio - As duas principais companhias aéreas do Japão (All Nippon Airways e Japan Airlines) anunciaram que irão aumentar novamente as taxas de combustível para passagens internacionais emitidas a partir de julho de 2026.

nikkeyon.blogspot.com

As duas principais companhias aéreas do Japão, a ANA e a JAL, anunciaram esta semana que aumentarão novamente, para julho, as taxas de combustível para voos internacionais. Foto: NHK News.

Ambas as companhias aéreas citaram os preços elevados do combustível como motivo para o aumento planejado.

Por exemplo, a sobretaxa em voos só de ida para a América do Norte ou Europa, a partir do Japão, aumentará em 9.000 ienes (ou cerca de 56 dólares) em relação ao valor de junho, para 65.000 ienes (cerca de 406 dólares).

A taxa de combustível, para voos só de ida para a China, subirá para 15.400  ienes (na ANA) e 16.900 ienes (na JAL). 

As novas tarifas serão aplicadas aos bilhetes de voo emitidos entre 1 de julho e 31 de agosto.

A ANA e a JAL têm revisto as sobretaxas de combustível a cada dois meses, de acordo com os custos do combustível e as taxas de câmbio. O novo aumento ocorre após o aumento do mês anterior (maio), devido à alta nos preços do petróleo bruto causada pela situação de guerra no Irã.

Fonte: NHK News.

Infantino speaks ahead of World Cup 2026.

Presidente da FIFA fala antes da partida de abertura da Copa do Mundo 2026.

Cidade do México - O presidente da FIFA, Gianni Infantino, disse estar entusiasmado com o fato do evento que "faz as pessoas sonharem" estar apenas algumas horas de distância. Infantino se refere à Copa do Mundo de futebol masculino, que começa nesta quinta-feira, 11 de junho.

nikkeyon.blogspot.com

Presidente da FIFA, Gianni Infantino, fala com os repórteres antes da partida de abertura da Copa do Mundo 2026, na Cidade do México. Foto: NHK News.

Este ano, o torneio terá sua maior edição de todos os tempos, com a participação de 48 seleções de futebol.

Infantino conversou com os repórteres na quarta-feira, 10 de junho, no Estádio da Cidade do México, local da partida de abertura. Ele respondeu às reclamações sobre o alto custo dos ingressos para os jogos.

"Poderíamos distribuir os ingressos, provavelmente para as partidas, gratuitamente. Mesmo assim, eles acabariam no mercado negro e no mercado secundário, sendo vendido por milhares de dólares", disse Infantino.

Ele acrescentou que está "muito feliz" pela equipe iraniana que poderá participar da Copa, apesar do conflito militar com os EUA.

"É verdade que nos deparamos com desafios que preferiríamos não enfrentar. Quando nos deparamos com esses desafios, temos que lidar com eles. Às vezes conseguimos resolvê-los, outras vezes não. Tentamos apenas tirar o melhor proveito da situação", comentou Infantino.

A seleção iraniana tem jogos marcados para a fase de grupos nos Estados Unidos. No entanto, a equipe do Irã foi obrigada a transferir seu centro de treinamento para o México, e mais de uma dezena de membros da comissão técnica tiveram seus vistos negados.

Infantino complementou a situação dizendo que haja um "clima positivo" quando a seleção iraniana jogar.

Fonte: NHK News.

Somali referee denied entry into USA.

Árbitro da Somália, que iria participar da Copa do Mundo, tem entrada negada nos EUA.

Washington - No último sábado, 6 de junho, os Estados Unidos negaram a entrada de um árbitro somali que iria trabalhar na Copa do Mundo 2026 de futebol masculino. A Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA informou que o viajante, um cidadão somali, chegou a um aeroporto da Flórida.

nikkeyon.blogspot.com

Árbitro somali que iria participar da Copa do Mundo 2026, Omar Artan, teve a entrada negada nos Estados Unidos. Ele desembarcou no aeroporto da Flórida no sábado, 6 de junho, e não foi autorizado a entrar no país pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA. Foto: NHK News.

A agência informou que, após uma inspeção adicional, encontrou problemas na verificação de antecedentes, mas não divulgou os detalhes dos motivos.

Segundo a imprensa americana, o árbitro é Omar Artan. Ele foi eleito o árbitro do ano de 2025 pela Confederação Africana de Futebol.

O governo do presidente dos EUA, Donald Trump, afirma que restringe a entrada de cidadãos de certos países, incluindo a Somália, para proteger a segurança nacional.

O jornal The New York Times relata que o incidente "parece ser o exemplo mais recente de como a política internacional afeta o processo de visto para pessoas que participam da Copa do Mundo".

Na semana passada, mais de uma dezena de membros da equipe de apoio da seleção iraniana de futebol tiveram seus vistos negados.

O secretário americano de Estado, Marco Rubio, afirmou que as autoridades acompanharão de perto a delegação iraniana. Rubio disse que querem garantir que ninguém tenha ligações com a Guarda Revolucionária Islâmica.

As tensões com os EUA obrigaram a equipe iraniana a transferir seu centro de treinamento, saindo do estado do Arizona e indo para a cidade mexicana fronteiriça de Tijuana. 

Fonte: NHK News.

Quake death toll climbs to 37.

Número de mortos no terremoto das Filipinas sobe para 37.

Manila - O terremoto que atingiu as Filipinas na manhã de segunda-feira, 8 de junho, deixou até agora 37 mortos, centenas de feridos e obrigou dezenas de milhares de pessoas a procurar abrigos.

nikkeyon.blogspot.com

Número de mortos no terremoto das Filipinas sobe para 37 nesta terça-feira, 9 de junho. Centenas de feridos e milhares de pessoas estão desabrigadas, principalmente, na ilha de Mindanao. Foto: NHK News.

Equipes de resgate ainda tentam alcançar quatro pessoas desaparecidas no sul de Mindanao, área mais atingida pelo tremor. Nesta terça-feira, as equipes vasculharam os escombros de um supermercado que desabou na cidade de General Santos em busca de sobreviventes, que se acredita estarem presas sob os escombros.

O terremoto destruiu muitos edifícios em toda ilha de Mindanao. As autoridades locais afirmam que mais de 2.500 casas sofreram algum tipo de dano e mais de 30.000 pessoas foram obrigadas a procurar abrigo.

O aeroporto internacional de General Santos suspendeu os voos regulares de passageiros. Estradas, redes elétricas, e de comunicação também foram afetadas. A Cruz Vermelha das Filipinas informou ter enviado uma equipe de apoio à região.

Mindanao e arredores se preparam para mais tremores. O instituto nacional de pesquisa sismológica afirma que já ocorreram mais de 1.000 terremotos nas Filipinas, desde segunda-feira, e que outros podem estar a caminho.

Fonte: NHK News.

Powerful earthquake hits Philippines.

Forte terremoto atinge as Filipinas. Alerta de tsunami é emitido na costa do Pacífico do Japão.

Manila - Um terremoto de magnitude 8,2 atingiu uma região próxima das Filipinas na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) emitiu um alerta de tsunami para a costa do Pacífico do Japão após o tremor.

nikkeyon.blogspot.com

Um forte terremoto atingiu as Filipinas na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. Pelo menos 19 pessoas morreram e 134 ficaram feridas no país. Foto: NHK News.

Autoridades filipinas informaram que pelo menos 19 pessoas morreram e 134 ficaram feridas no país. A cidade de General Santos, na ilha de Mindanao, foi seriamente atingida pelo terremoto.

Um veículo de comunicação, ligado ao governo filipino, publicou na mídia um vídeo que mostra o desabamento de um prédio, em uma cidade próxima ao epicentro do terremoto. Uma escola de ensino médio na ilha de Mindanao foi seriamente danificada. Fotos publicadas nas redes sociais mostram danos estruturais em parte do prédio escolar de dois andares.

A Cruz Vermelha (CV) das Filipinas informou ter enviado uma equipe de apoio a cidade de General Santos. A equipe irá avaliar os danos, prestar assistência médica e determinar os riscos para os edifícios.

Um vídeo divulgado pela CV mostrou um restaurante de fast-food com a parede severamente danificada e várias motocicletas destruídas sob os escombros. Em uma universidade, um prédio desabou parcialmente e o primeiro andar foi destruído.

No aeroporto de General Santos, as operações de transporte aéreo foram suspensas. As autoridades de aviação civil das Filipinas afirmaram estar avaliando as instalações de navegação aérea, os equipamentos e a capacidade operacional para garantir a segurança. 

nikkeyon.blogspot.com

Aeroporto da cidade de General Santos, nas Filipinas, danificada pelo forte terremoto ocorrido na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. Foto: NHK News.

O presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. afirmou nas redes sociais que ordenou que as agências governamentais agissem imediatamente. Ele alertou as pessoas nas áreas afetadas para que atendessem ao aviso de tsunami e se deslocassem para locais mais altos.

Em relação ao tsunami, ondas de até 1,5 metro de altura foram detectadas na área costeira da província de Sarangani, nas Filipinas. Na Indonésia, um tsunami de 75 centímetros de altura foi observado na ilha de Sangihe. O Centro de Alerta de Tsunamis do Pacífico, no Havaí, informou que ondas de 46 centímetros de altura atingiram Davao, nas Filipinas.

A JMA informou que a província de Miyazaki, no Japão, registrou ondas de tsunami de 30 centímetros de altura. A ilha de Chichijima (localizada ao sul de Tóquio) e a cidade de Kushimoto (província de Wakayama) foram atingidas por ondas de 20 centímetros.

Fonte: NHK News.

Visa for Iran's soccer team.

Autoridades americanas emitem vistos para o Irã competir na Copa do Mundo 2026.

Washington - A seleção iraniana de futebol recebeu vistos para entrar nos Estados Unidos e participar da próxima Copa do Mundo da FIFA.

nikkeyon.blogspot.com

A seleção iraniana de futebol conseguiu receber vistos para entrar nos Estados Unidos e participar da Copa do Mundo 2026 da FIFA. Foto: NHK News.

Um funcionário do governo do presidente Donald Trump afirmou: "Os vistos necessários para o Irã competir na Copa do Mundo, incluindo os de atletas e da equipe de apoio necessária, já foram emitidos."

No entanto, o oficial alertou: "Não permitiremos que a equipe iraniana de futebol abuse desse sistema para infiltrar terroristas nos Estados Unidos sob falsos pretextos."

O jornal The New York Times noticiou na sexta-feira, 5 de junho, que "mais de 12 membros da equipe de apoio - que pode incluir treinadores, preparadores físicos, analistas e pessoal médico - e dirigentes da federação iraniana de futebol, que deveriam acompanhar a equipe, foram impedidos de embarcar". O jornal citou quatro dirigentes de alto escalão.

O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, afirmou anteriormente que o governo americano acompanhará de perto a delegação iraniana na Copa do Mundo de futebol masculino, garantindo que não haja indivíduos com ligações com a Guarda Revolucionária Islâmica.

A seleção iraniana tem jogos da fase de grupos agendados para Los Angeles e Seattle.

Em meio às tensões contínuas entre Washington e Teerã, a equipe iraniana transferiu seu centro de treinamento do estado americano do Arizona, para a cidade fronteiriça mexicana de Tijuana.

Fonte: NHK News.

Elderly man rescues truck driver.

Idoso de 81 anos resgata motorista que caiu dentro do mar, com seu caminhão, no Japão.

Wakayama - Um homem de 81 anos salvou a vida de um motorista de caminhão-tanque na manhã de hoje. O caminhoneiro caiu com seu veículo dentro do mar, em um porto de pesca na cidade de Wakayama, no oeste do Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um idoso de 81 anos salvou a vida de um caminhoneiro, que caiu no mar com seu veículo, em um porto de pesca na cidade de Wakayama, oeste do Japão. Foto: NHK News.

Por volta das 10h30 da manhã deste sábado, 6 de junho, um pescador que estava pescando no porto de Saikazaki fez uma ligação telefônica de emergência, dizendo que um caminhão-tanque havia caído nas águas do mar.

Os bombeiros e a polícia afirmaram que o caminhão pôde ter ultrapassado a borda do cais, fazendo o veículo afundar na água. A cabine do caminhão afundou primeiro, prendendo o motorista dentro da boléia do caminhão.

Um idoso, que estava por perto na hora do acidente, pulou dentro da água e resgatou o caminhoneiro acidentado, cortando o cinto de segurança da vítima com uma faca. O motorista foi levado para um hospital com ferimentos leves.

Os policiais afirmaram que um posto de iluminação pública, próximo do local do acidente, estava quebrado. O caminhão tanque pôde ter saído da estrada e colidido com o poste, antes de cair no mar.

Tamotsu Ikeda, o idoso que resgatou o caminhoneiro, administra uma empresa que vende e repara embarcações. Ele disse que ouviu fortes estrondos enquanto fazia reparos num navio. Ao verificar o que estava acontecendo, ele viu um caminhão-tanque mergulhar nas águas do mar em alta velocidade.

Ikeda acrescentou que, a princípio, pensou que o motorista do veículo pudesse estar morto. Entretanto, ele viu a mão do caminhoneiro se mexer dentro da cabine e mergulhou imediatamente na água para salvá-lo.

Fonte: NHK News.

Higher temperatures this summer in Japan.

Aumento da temperatura do mar pode provocar ondas de calor neste verão.

Tóquio - Especialistas em meteorologia preveem que as temperaturas da superfície do mar, em torno do Japão, permanecerão elevadas por algum tempo. Isso poderá trazer ondas de calor e chuvas intensas neste verão.

nikkeyon.blogspot.com

O aumento das temperaturas da superfície do mar pode provocar ondas de calor, no verão deste ano no Japão. Foto: NHK News. 

A Agência Meteorológica do Japão informou que as temperaturas registradas na quarta-feira, 3 de junho, estão cerca de 1 a 2 graus Celsius acima da média sazonal. Além disso, o volume de vapor d'água está relativamente alto para esta época do ano.

As temperaturas da superfície do mar têm permanecido elevadas, desde aproximadamente 2022. A agência prevê que elas permanecerão mais altas, ou significativamente mais altas do que o normal, até junho nas regiões: sul do Mar do Japão; no Oceano Pacífico ao largo das regiões de Shikoku e Tokai; e na costa leste de Honshu.

Toru Miyama, da Agência Japonesa de Ciência e Tecnologia Marinha-Terrestre, cita o aquecimento global como uma das razões para o aumento da temperatura da superfície do mar.

Miyama afirma que os ventos do oeste estão se deslocando para o norte, trazendo correntes marítimas quentes ao longo da costa do Japão. Ele observa que as temperaturas da superfície do mar têm permanecido excepcionalmente altas ao redor do Japão por algum tempo, atendendo aos critérios de uma "onda de calor marinha".

Além do impacto no ecossistema marinho, o aumento da temperatura da superfície do mar gera vapores que contribuem para o desenvolvimento de tufões e nuvens de chuva. Miyama disse que os tufões podem se aproximar do Japão mantendo sua força, ou que as faixas de nuvens carregadas de chuva podem ocorrer com mais frequênica.

"Quando as temperaturas da superfície do mar permanecem elevados por um período prolongado, a formação de nuvens de neblina, que bloqueiam a luz solar, torna-se menos provável. Isso pode contribuir para as ondas de calor deste verão", afirmou Miyama.

Fonte: NHK News.

Storm Jangmi passing near Japan's Kanto region.

Tempestade tropical Jangmi passa pela região de Kanto no Japão.

Tóquio - A tempestade tropical Jangmi passou perto da região de Kanto no Japão, nesta quarta-feira, 3 de junho. A população da área foi aconselhada a ficar atenta a deslizamentos de terra e inundações, bem como a ocorrência de ventos fortes.

nikkeyon.blogspot.com

Tempestade tropical Jangmi passou pela região de Kanto nesta quarta-feira, 3 de junho, trazendo muita chuva e ventos fortes. A Agência Meteorológica do Japão emitiu um alerta de urgência de nível 4 para possíveis catástrofes em Tóquio. Foto: NHK News.

O tufão Jangmi se deslocou sobre as águas ao sul da província de Chiba. Às 14 horas de hoje, ele se movia na direção leste-nordeste a 45 quilômetros por hora.

A Agência Meteorológica do Japão havia emitido alertas urgentes de nível 4, advertindo para fortes chuvas e possíveis deslizamentos de terra em partes de Tóquio. 

Diversos rios da área metropolitana também estavam sob alerta urgente de nível 4 devido a inundações. Todos esses alertas foram suspensos mais tarde.

Jangmi poderá trazer até 120 milímetros de chuva para as regiões de Kanto e Tohoku, nas 24 horas até o meio-dia de quinta-feira (4 de junho).

Fonte: NHK News.

Typhoon Jangmi in western Japan.

Faixas de nuvens carregadas de chuva, associadas ao tufão Jangmi, podem aumentar os riscos de desastres.

Tóquio - Autoridades meteorológicas alertam para a possibilidade de formação de faixas de nuvens, carregadas de chuva, nas regiões de Kyushu, Shikoku, Kinki e Tokai (sul do Japão). Isso é ocasionado pela aproximação da tempestade tropical Jangmi.

nikkeyon.blogspot.com

Meteorologistas alertam a população sobre a possibilidade muita chuva, associadas ao tufão Jangmi, no sul do Japão nesta quarta-feira, 3 de junho. Foto: NHK News.

Nuvens de chuva estão chegando intermitentemente sobre as regiões de Kyushu e Shikoku nesta terça-feira, 2 de junho. Espera-se que o tufão Jangmi se aproxime de Shikoku e de áreas ao longo da costa do Pacífico de Honshu até quarta-feira, 3 de junho.

A previsão é de que a precipitação de chuva acumulada nas 24 horas, até quarta-feira ao meio-dia, chegue a 350 milímetros nas regiões de Tokai e Kinki; 300 milímetros nas ilhas Izu; 250 milímetros em Shikoku; 200 milímetros no norte de Kyushue na região de Kanto-Koshin; e 180 milímetros no sul de Kyushu.

Autoridades meteorológicas informaram que faixas de chuva também podem se formar sobre as províncias de Tokushima e Kochi (entre a noite de terça-feira e o amanehcer de quarta-feira; na província de Wakayama (entre a noite de terça-feira e o início da manhã de quarta-feira; na província de Mie (entre a noite de terça-feira e e a manhã de quarta-feira); na província de Aichi (desde o amanhecer de quarta-feira até quarta-feira); e na província de Shizuoka (entre o início da manhã de quarta-feira  e antes do meio-dia.

A Agência Meteorológica do Japão recomenda que as pessoas consultem o mapa de riscos locais e sigam o sistema revisado de divulgação de informações sobre desastres. Esse sistema utiliza uma escala padronizada de 1 a 5 para alertar sobre o grau de risco de quatro tipos de desastres.

O Jangmi deverá causar interrupções em voos comerciais e trens de alta velocidade, os shinkansen, até quarta-feira.

Fonte: NHK News.