Japan starts tax-refund system.

Japão inicia sistema de reembolso de impostos para compradores estrangeiros.

Tóquio - O Japão introduziu um novo sistema de reembolso para viajantes estrangeiros, substituindo seu programa de compras isentas de impostos. A mudança entrou em vigor neste domingo, 1 de novembro, em resposta ao uso indevido contínuo do sistema anterior.

nikkeyon.blogspot.com

A partir deste domingo, 1 de novembro, o Japão inicia um novo sistema de reembolso de impostos para viajantes estrangeiros, que compram produtos em território japonês e são levados para o exterior. Foto: NHK News.

No novo sistema, os compradores estrangeiros pagam mercadorias com impostos inclusos nos preços, mesmo para itens elegíveis para isenção fiscal. Posteriormente, os compradores recebem um reembolso equivalente ao imposto sobre o consumo dos varejistas, por meio de cartões de crédito e aplicativos de pagamento. Isso é feito após a alfândega confirmar, na saída do país, que os itens comprados pelo viajante estão sendo exportados.

O procedimento de reembolso deve ser concluído em até 90 dias após a compra.

No sistema anterior, os visitantes estrangeiros podiam comprar artigos isentos de impostos, sem pagar o imposto sobre o consumo. Os comerciantes eram obrigados a verificar os passaportes dos compradores e informá-los de que os artigos tinham que ser levados para fora do país. Após a informação, o comprador recebia o reembolso do imposto sobre o consumo.

No entanto, abusos do regime de isenção fiscal vieram à tona repetidamente. Em alguns casos, itens isentos de impostos foram revendidos no Japão com fins lucrativos. Em outros casos, varejistas fizeram solicitações fraudulentas de reembolso do imposto sobre o consumo.

Espera-se que o novo sistema reduza o uso indevido de isenção de forma mais eficaz. Agora, os viajantes estrangeiros devem concluir o procedimento de reembolso por conta própria.

Fonte: NHK News.

Foreign babies born in Japan.

Número de bebês estrangeiros nascidos no Japão atinge recorde em 2025.

Tóquio - O número de crianças nascidas de estrangeiros no Japão atingiu um recorde no ano passado, pelo terceiro ano consecutivo.

nikkeyon.blogspot.com

O número de crianças estrangeiras nascidas no Japão atingiu um recorde no ano passado, em 2025. É o terceiro ano consecutivo de alta. Foto: NHK News.

Com base nos dados demográficos, divulgados pelo Ministério da Saúde do Japão no mês passado, o canal japonês NHK comparou bebês nascidos de cidadãos japoneses com bebês nascidos de estrangeiros residentes no Japão.

O número de crianças nascidas de cidadãos japoneses, em 2025, foi de 671.270 bebês, marcando um recorde de baixa natalidade no país. No entanto, o número de crianças nascidas de residentes estrangeiros foi de 23.015 bebês, um recorde de alta natalidade estrangeira no Japão.

A região metropolitana de Tóquio registrou o maior número de crianças estrangeiros, com 4.124 bebês; seguida pela província de Aichi, com 2.471 bebês; e pela província de Saitama, com 2.153 bebês.

A NHK também analisou o número de recém-nascidos registrados em 815 cidades e distritos japoneses, conforme dados divulgados pelo governo. Em 2019, apenas 10 municípios registraram um número de de bebês estrangeiros superior a 10% do total. No ano passado, esse número triplicou, chegando a 31 bebês.

Em todo Japão, bebês estrangeiros representam pouco mais de 3% de todos os nascimentos. Mas em algumas áreas, que enfrentam baixas taxas de natalidade e grave escassez de mão de obra, essa proporção ultrapassa 20%. Exemplos incluem a cidade de Atami (na província de Shizuoka) com 24,6%, a cidade de Joso (na província de Ibaraki) com 22,5%, e a cidade de Warabi (na província de Saitama) com 21,2%.

Especialistas afirmam que o aumento de estrangeiros no Japão está relacionado ao número crescente de trabalhadores vindos de outros países. Esses trabalhadores vêm com visto de residência ao Japão, permitindo que eles tragam suas famílias ao país.

O professor Atsushi Kondo, da Universidade de Meijo, afirma que crianças estrangeiras no Japão podem se tornar os pilares das comunidades locais, à medida que a população japonesa continua a diminuir. Kondo defende a necessidade de um ambiente onde tanto crianças estrangeiras, quanto crianças japonesas, possam crescer e prosperar no país.

Fonte: NHK News.

Foreign residents in Japan.

População estrangeira residente no Japão atinge um recorde histórico.

Tóquio - O número de residentes estrangeiros, no território japonês, atingiu um recorde histórico de aproximadamente 4,28 milhões de pessoas.

nikkeyon.blogspot.com

O número de estrangeiros residentes no Japão registrou um recorde histórico de cerca de 4,28 milhões de pessoas, marca atingida no final de junho deste ano. Foto: NHK News.

A Agência de Serviços de Imigração informou que, no final de junho deste ano, havia 4.281.000 residentes estrangeiros no Japão. Isso representou um aumento de 155.600 estrangeiros em relação ao final de dezembro de 2025.

Em termos do tipo de visto de permanência, os residentes permanentes lideram a lista, com 961.300 estrangeiros. Em seguida vem aqueles com o status de "engenheiro/especialista em humanidades/serviços internacionais", atingindo o número de 516.200 estrangeiros. Em terceiro, os estrangeiros com o status de estudante chegam a 479.600 estrangeiros no país.

Por país de origem, os cidadãos da China representam o maior grupo no Japão, com 941.000 chineses. O Vietnã aparece em segunda posição, com 693.800 vietnamitas. A Coréia do Sul vem em terceira posição, com 408.700 sul-coreanos. Fechando o "top 4" está as Filipinas, com 362.800 filipinos.

No entanto, um total de 19.707.000 estrangeiros visitaram o Japão no primeiro semestre deste ano, uma queda de 21.500 estrangeiros em relação ao mesmo período de 2025. A diminuição de estrangeiros visitando o Japão foi observada em diversas categorias de visto, incluindo o visto de visitante temporário, que representou a maioria dos visitantes.

Em outros vistos, o número de estrangeiros com permissão para o status de gerente de negócios diminuiu de 3.300 para 600 estrangeiros. Isso aparentemente reflete os critérios de elegibilidade mais rigosos introduzidos no Japão em outubro de 2025.

Até o dia 1 de julho deste ano, havia 65.200 estrangeiros que permaneceram no Japão após o vencimento de seus vistos de residência. Comparando com a pesquisa anterior, realizada em janeiro deste ano, houve uma diminuição de 3.300 estrangeiros em situação irregular no país.

Fonte: NHK News.

Suspended driver's test in Vietnamese.

Polícia da província de Chiba suspende teste de direção, em língua vietnamita, por possível vazamento de informações.

Tóquio - Um candidato estrangeiro que fazia um exame, na língua vietnamita, para obter a carteira de habilitação japonesa foi flagrado colando as respostas das questões. O flagrante levou a polícia japonesa local a suspender temporariamente os exames teóricos em vietnamita.

nikkeyon.blogspot.com

Na terça-feira, 13 de outubro, a polícia da província de Chiba informou a suspensão do exame de direção, em língua vietnamita, por flagrar um candidato colando as respostas das questões do teste. A polícia irá formular um novo exame, paralisando temporariamente as provas em vietnamita a partir de sexta-feira, 16 de outubro. Foto: NHK News.

A sede da Polícia da Província de Chiba no Japão informou na terça-feira, 13 de outubro, que um oficial supervisor do exame teórico de direção notou um candidato agindo de forma suspeita durante a prova escrita. O exame era para a obtenção da carteira de habilitação para motociclistas. O incidente ocorreu no centro de habilitação para motoristas na cidade de Chiba, próximo de Tóquio.

Segundo a polícia, o candidato estava usando um smartphone durante a prova, atitude proibida para um exame escrito. O celular do candidato continha imagens de questões de provas anteriores. Acredita-se que as fotos foram tiradas por uma outra pessoa que já realizou o exame antes.

Devido ao vazamento das respostas, a polícia de Chiba decidiu suspender temporariamente os exames de habilitação na língua vietnamita a partir de sexta-feira, 16 de outubro. As questões atuais da prova serão substituídas por novas, necessitando tempo para a elaboração do questionário.

A polícia informou também que vai endurecer a vigilância durante o exame teórico, proibindo os smartphones ligados. Isso evitará a recorrência de incidentes semelhantes no futuro.

Fonte: NHK News.

Arrested for cocaine smuggling in Japan.

Um grupo de malaios é preso no Japão por tráfico internacional de drogas.

Tóquio - Cinco cidadãos malaios foram presos no aeroporto de Haneda, Japão, sob suspeita de tentar contrabandear cocaína nas solas de seus próprios sapatos. O flagrante ocorreu no sábado, 10 de outubro.

nikkeyon.blogspot.com

Cinco homens da Malásia foram presos no aeroporto de Haneda, em Tóquio, no último sábado (10/10). A polícia encontrou cocaína escondida nos sapatos dos malaios. A suspeita é que eles fazem parte de um grupo internacional de tráfico de drogas. Foto: NHK News.

A polícia informou que Mohd Danial Far Han Bin Abdul Rahman, um dos suspeitos, e outros três do grupo admitiram as acusações. Um deles negou que estava traficando drogas.

Segundo a polícia de Tóquio, os indivíduos tentaram entrar no Japão vindos da Malásia com cinco quilos de cocaína. O valor estimado de mercado da droga é aproximadamente 757.300 dólares.

Os funcionários da alfândega no aeroporto descobriram que os cinco homens escondiam pacotes de cocaína sob as palmilhas dos próprios sapatos, durante a inspeção na chegada em Haneda.

De acordo com os relatos, Mohd Danial Far Han Bin Abdul Rahman afirmou que conheceu uma pessoa por meio de um aplicativo de smartphone. Ele foi instruído a transportar drogas ilegais para o exterior, acrescentando que ele receberia uma compensação e um par de sapatos novos.

As autoridades acreditam que os cinco malaios podem ter recebido ordens para levar a droga para o Japão. Uma investigação foi iniciada e há suspeita do grupo preso estar envolvido em uma rede internacional de tráfico de drogas.

Fonte: NHK News.

  

US military curfew in Okinawa.

Após o toque de recolher militar dos EUA, área externa da base militar de Okinawa permanece tranquila.

Naha - Uma área movimentada ao redor de uma base militar americana em Okinawa, sul do Japão, permanencia tranquila na noite de sexta-feira, 9 de outubro. No meio da semana passada, um toque de recolher nortuno foi imposto aos militares americanos após um assassinato ter ocorrido em Naha.

nikkeyon.blogspot.com

Militares americanos patrulham uma área de entretenimento na sexta-feira, 9 de outubro, na cidade de Okinawa. Um toque de recolher noturno foi imposto aos militares americanos, após um assassinato ocorrido em Naha. Foto: NHK News.

O toque de recolher foi implementado após a prisão de um fuzileiro naval americano, suspeito de homicídio e roubo. O fuzileiro, lotado na Base Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Futenma, teria assassinado uma japonesa de 39 anos no dia 3 de outubro. O crime ocorreu em um hotel na cidade de Naha e o suspeito também roubou a carteira e outros pertences da vítima. No dia seguinte, o suspeito foi preso pela polícia de Okinawa.

Por causa do crime, todos os militares americanos de Okinawa receberam ordens para permanecer em casa, da meia-noite às 5 horas da manhã. A medida tem duração de 30 dias.

A área de entretenimento Gate Street, localizada em frente à Base Áerea de Kadena na cidade de Okinawa, estava tranquila na noite de sexta-feira. Este é o primeiro fim de semana desde a implementação do toque de recolher. Quase nenhum militar americano foi visto nas ruas.

Moradores locais, policiais e militares americanos patrulharam a área em conjunto a partir das 23 horas. Conforme a meia-noite se aproximava, começaram a instar os militares americanos a voltarem para casa.

O dono de um bar da área disse que 80% de sua receita vem de pessoas que servem ou trabalham para as forças armadas dos EUA. Ele contou que normalmente o movimento começa por volta das 23h30, deixando a rua lotada de pessoas. Por causa do toque de recolher, agora aparece bem menos clientes no estabelecimento.

Uma funcionária de um outro bar disse que clientes, ligados às forças armadas americana, estiveram no local mas foram embora mais cedo. Ela afirmou que se sente triste com o incidente ter ocorrido, sendo que agora está difícil com menos clientes vindo ao bar.

Kuba Kota, chefe de um grupo local, se juntou ao grupo da patrulha e disse que quer priorizar a segurança, tudo para evitar que um outro crime grave não aconteça na cidade.

Fonte: NHK News.

Ordered 48-hour halt and curfew.

Forças americanas em Okinawa recebem ordem de paralisação por 48 horas e toque de recolher por 30 dias.

Naha - As forças militares americanas na província de Okinawa, no sul do Japão, receberam ordens para suspender suas operações por 48 horas. 

nikkeyon.blogspot.com

Na noite de  terça-feira, 6 de outubro, o tenente-general americano Benjamin Watson emitiu um comunicado a todos os militares americanos em Okinawa, ordenando a paralisação das operações por 48 horas e toque de recolher por 1 mês. Isso deve-se a um assassinato, envolvendo um militar americano, ocorrido no último sábado na cidade de Naha. Foto: NHK News.

Além disso, um toque de recolher noturno foi imposto aos militares durante um mês, tudo por causa da prisão de um fuzileiro naval americano suspeito de assassinato e roubo.

O fuzileiro naval americano Devin Jacob Ballard, de 20 anos, é acusado de ter assassinado uma japonesa de 39 anos. O crime ocorreu em um hotel na cidade de Naha, no sábado passado (3 de outubro). O suspeito também roubou a carteira e outros pertences da vítima.

Ballard, que está lotado na Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Futenma, foi preso no domingo, 4 de outubro.

O tenente-general Benjamin Watson, coordenador da área de Okinawa e comandante da Terceira Força Expedicionária de Fuzileiros Navais, emitiu um comunicado intitulado "Padrões e Disciplinas" na noite de terça-feira e o publicou nas redes sociais.

Watson instruiu todos os militares americanos em Okinawa a suspenderem as operações das unidades por 48 horas a partir do meio-dia de quarta-feira, 7 de outubro. Atividades fora da base, bem como o consumo de álcool, serão proibidos durante esse período.

Além disso, os militares deverão permanecer em casa da meia-noite até as 5 horas da manhã, durante 30 dias, a partir de sexta-feira, 9 de outubro.

O governador de Okinawa, Genta Koja, convocou Watson e outros ao escritório do governo da província na segunda-feira passada. Koja expressou sua indignação com o incidente, exigindo que as forças americanas elaborem medidas drásticas e eficazes contra novos incidentes envolvendo militares americanos.

Fonte: NHK News.

Murder case in Okinawa.

Fuzileiro naval americano é preso por roubo seguido de assassinato em Okinawa, Japão.

Naha - A polícia de Okinawa, sudoeste do Japão, prendeu um fuzileiro naval americano sob suspeita de matar e roubar uma mulher japonesa. Segundo as autoridades, a mulher morreu asfixiada.

nikkeyon.blogspot.com

O fuzileiro naval americano, Devin Jacob Ballard, foi preso pela polícia japonesa por roubo seguido de assassinato em um hotel na cidade de Naha, em Okinawa. Foto: NHK News.

O suspeito do crime é Devin Jacob Ballard, de 20 anos, que está lotado na Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA em Futenma.

Ballard é acusado de ter assassinado Anna Yagi, uma moradora da cidade de Naha de 39 anos. O crime aconteceu em um hotel de Naha, entre as 2 horas e 4 horas da madrugada de sábado, 3 de outubro. O fuzileiro também é suspeito de ter roubado a carteira e outros pertences da vítima.

Após uma investigação detalhada no corpo da vítima, a polícia concluiu que Yagi morreu por asfixia causada por pressão no pescoço.

Imagens de câmeras de segurança mostram uma pessoa entrando em um quarto de hotel com uma mulher e, posteriormente, saindo sozinho com alguns pertences.

No sábado à noite, Ballard foi encontrado pela polícia em uma área de entretenimento na cidade de Okinawa, a cerca de 18 quilômetros do hotel. Ele foi preso pelas autoridades japonesas e negou as acusações, dizendo que "não sabia de nada."

O governador de Okinawa, Genta Koja, disse aos repórteres nesta segunda-feira, 5 de outubro, que o incidente é hediondo e não pode ser ignorado. Ele disse que irá a Tóquio esta semana e apresentará um forte protesto ao governo japonês.

Koja afirmou que buscará investigações minuciosas e medidas preventivas. Ele começará a atender às solicitações específicas de Okinawa.

Fonte: NHK News.

New foreigners faces language challenge.

Novo plano do governo japonês, para trabalhadores estrangeiros, enfrenta desafios.

Tóquio - O plano do Japão de convidar estrangeiros, para trabalhar em áreas com grave escassez de mão de obra, enfrenta desafios.

nikkeyon.blogspot.com

Novo plano do Japão, para a contratação de mão de obra estrangeira, enfrenta desafios de infraestrutura no ensino do idioma japonês. Foto: NHK News. 

Escolas e outras instituições podem ter dificuldades para cumprir a exigência de proficiência no idioma japonês, prevista no novo programa, devido à falta de professores japoneses.

A expectativa é que até 420 mil estrangeiros sejam aceitos ao longo de dois anos, isso a partir de abril do ano que vem. O plano se aplica a quem atender aos requisitos de proficiência em língua japonesa ou de estudo. Assim, aqueles que atendem aos requisitos têm oportunidades de trabalho na construção civil, enfermagem, agricultura e outras áreas.

O novo Programa de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades substituirá o Programa de Treinamento de Estagiários Técnicos, em vigor há mais de 30 anos.

Os candidatos, que não forem aprovados nos testes de proficiência, deverão enfrentar 100 horas ou mais de aulas de idioma japonês. Isso tudo antes de iniciarem o trabalho e outras 100 horas ou mais durante o programa de 3 anos, às custas do empregador.

Uma pesquisa realizada em junho deste ano, com cerca de 900 escolas de língua japonesa e outras instituições, mostrou que menos de 30% das escolas podem oferecer ou considerar a possibilidade de oferecer tais cursos.

A Agência de Serviços de Imigração realizou a pesquisa, promovendo também uma sessão informativa para escolas de língua japonesa e outras instituições no mês passado, com o objetivo de solicitar cooperação. Um funcionário da agência pediu que as escolas considerassem a possibilidade de realizar os cursos, garantindo oportunidades de treinamento e mantendo a qualidade.

Akiko Aoyagi, funcionária da divisão de políticas da agência, afirmou que o ensino da língua japonesa, no âmbito do novo programa de formação, não será possível sem a cooperação das escolas de japonês. Ela também disse que pretende realizar preparativos minuciosos nos próximos seis meses, em virtude da preocupação com a escassez de professores.

Fonte: NHK News.

New fees for residence permit procedure.

Japão aumenta taxas para emissão de vistos de residência.

Tóquio - Nesta quinta-feira, 1 de outubro, o Japão está cobrando novas taxas para os procedimentos de autorização de residência para estrangeiros.

nikkeyon.blogspot.com

A partir de 1 de outubro de 2026, o Japão está cobrando novas taxas para os procedimentos de autorização de residência para estrangeiros. Foto: NHK News.

A renovação ou alteração de visto de residência custava anteriormente 6.000 ienes, cerca de 38 dólares, feita de forma presencial na imigração. Se fosse feito de forma online, o custo era de 5.000 ienes, cerca de 35 dólares.

A partir de hoje, os custos variam de acordo com o período do visto.

Para a prorrogação de estadia ou alteração de status de residência, com validade de até 3 meses, a taxa foi aumentada para 10.000 ienes (cerca de 63 dólares). Esse valor é tanto para as solicitações feitas presencialmente quanto online.

No caso de prorrogar a estadia para um ano no Japão, a taxa aumentou para 33.000 ienes (cerca de 210 dólares), feita de forma presencial. Para aqueles que optarem por fazer online, a taxa é de 27.000 ienes (cerca 170 dólares).

Já os estrangeiros que querem prorrogar a estadia no Japão para cinco anos ou mais, a taxa foi aumentada para 75.000 ienes (cerca de 476 dólares), quando feita presencialmente na imigração. Quando feita a prorrogação da estadia de forma online, a nova taxa é de 65.000 ienes (cerca de 413 dólares).

A taxa para a obter a autorização de residência permanente aumentou de 10.000 ienes para 200.000 ienes, cerca de 1.270 dólares. O pedido do visto permanente só pode ser feito presencialmente no escritório da imigração.

As taxas dos vistos podem ser reduzidas para alguns casos. Isso inclui estrangeiros que são considerados refugiados e aqueles que se encontram em dificuldades financeiras.

As diretrizes de seleção para residência permanente para estrangeiros também foram revisadas. Ao considerar a concessão desse status, as autoridades imigratórias do Japão analisarão se a renda familiar anual do solicitante tem excedido consistentemente a renda média de uma família japonesa de mesma condição financeira.

Fonte: NHK News.

Asian Games 2026 and their issues.

Jogos Asiáticos em Nagoya deixa os participantes com problemas.

Nagoya - Os organizadores dos Jogos Asiáticos de 2026, que estão sendo realizados no Japão, estão em apuros com as instalações para os atletas internacionais. Recentemente foi apresentado casas-contêineres para os jogadores, devido às várias reclamações com a falta de espaço nas acomodações oferecidas o início dos jogos.

nikkeyon.blogspot.com

Uma série de erros e problemas, relacionados à operação dos Jogos Asiáticos na cidade de Nagoya, estão afetando o evento mesmo antes de sua abertura oficial. Problemas com as acomodações para os atletas e transporte têm gerado críticas na mídia estrangeira. Foto: NHK News.

O Comitê Organizador dos Jogos Asiáticos de Aichi-Nagoya apresentou as residências temporárias no domingo, 27 de setembro.

Alguns atletas estrangeiros solicitaram melhorias nas acomodações atuais, que estão disponibilizadas para 2.000 atletas. Eles se queixam que os quartos são muito apertados e as camas muito curtas.

Segundo o comitê, eles continuarão implementando melhorias e proporcionando um ambiente melhor para os atletas. 

Uma série de erros e problemas relacionados à operação dos Jogos afetaram o evento, mesmo antes de sua abertura oficial. A mídia estrangeira criticou sobre a forma como o comitê conduzia o evento.

No dia 18 de setembro, o hino nacional da Coreia do Norte foi tocado por engano, em vez do hino da Coreia do Sul, antes de uma partida de hóquei masculino. Os responsáveis se desculparam com a equipe sul-coreana e o comitê organizador formalizou o pedido de desculpas por escrito.

As equipes esportivas também mencionaram atrasos e erros no agendamento dos ônibus usados para transportar os atletas.

No dia 20 de setembro, antes da final do basquete masculino, a seleção sul-coreana solicitou um ônibus para levá-los ao local do treino. No entanto, o veículo não chegou devido a um erro de agendamento, impossibilitando o treino da equipe.

Em outros casos relatados, os ônibus não foram enviados ou sofreram atrasos devido à falta de comunicação. Além disso, houve falha em comunicar adequadamente a regrade que as equipes precisavam solicitar os ônibus até as 15 horas do dia anterior.

Houve também queixas de atletas que eram obrigados a esperar, por muito tempo, do lado de fora antes de entrar nas instalações do alojamento. Nem a comida escapou das reclamações. Opiniões negativas foram feitas, sobre o fornecimento das refeições, que eram insuficientes para as delegações esportivas internacionais.

Fonte: NHK News.

Asian Games opens in Japan.

Os Jogos Asiáticos 2026 começam no Japão.

Tóquio - Os Jogos Asiáticos de 2026 derão início a abertura oficial do evento esportivo neste fim de semana na cidade japonesa de Nagoya, província de Aichi. Atletas de 45 países e territórios participaram da cerimônia de abertura no sábado, 19 de setembro, no Estádio de Atletismo do Parque Mizuho.

nikkeyon.blogspot.com

Atletas de 45 países e territórios compareceram à cerimônia de abertura dos Jogos Asiáticos 2026, realizado na cidade de Nagoya, Japão, neste sábado (19/09). O evento esportivo contará com 43 modalidades esportivas, durante 16 dias de competições. Foto: NHK News.

Durante a cerimônia, mais de 280 atletas da equipe japonesa foram um dos destaques na entrada das delegações no estádio. Os atletas japoneses foram liderados por Akari Fujinami, ganhadora da medalha de ouro na luta livre feminina nos Jogos Olímpicos de Paris. Ao lado dela, Rimu Nakamura, competidora japonesa no BMX estilo livre, também cumprimentou o público na entrada oficial.

O Japão tem a sua maior delegação nos Jogos, com 900 atletas.

No discurso das autoridades, o imperador japonês Naruhito declarou oficialmente abertos os jogos.

O revezamento da tocha, que contou com cerca de 1.000 corredores, foi concluído quando a pira foi acesa por Koji Murofushi e seu pai. Murofushi é medalhista olímpico de ouro no lançamento de martelo para homens.

Esta edição dos Jogos Asiáticos apresenta 43 modalidades esportivas, incluindo as classificatórias do surfe e hóquei para as Olimpíadas de Los Angeles de 2028. Além disso, estão presentes esportes que não fazem parte do programa olímpico, como kabaddi, sepak takraw e e-sports.

O evento, com duração de 16 dias, se estenderá até o dia 4 de outubro. O Japão sediou o evento pela última vez em 1994, quando os jogos foram realizados na cidade de Hiroshima.

Fonte: NHK News.

The most visited destination in Tokyo.

Shibuya volta a ser o destino mais visitado de Tóquio, por turistas estrangeiros.

Tóquio - Uma pesquisa do Governo Metropolitano de Tóquio mostra que Shibuya foi o destino mais visitado por turistas estrangeiros na capital japonesa em 2025. O distrito lidera a lista pelo quarto ano consecutivo.

nikkeyon.blogspot.com

De acordo com uma pesquisa do Governo Metropolitano de Tóquio, o distrito de Shibuya foi considerado o destino mais visitado da capital por turistas estrangeiros em 2025. Foto: NHK News.

O governo metropolitano realiza pesquisas com turistas estrangeiros nos aeroportos de Haneda e Narita a cada três meses. Os resultados foram copilados de aproximadamente 16.000 pessoas que visitaram Tóquio no ano passado.

Os resultados mostram que mais de 60% citaram Shibuya como destino. O distrito de Ginza ficou em segundo lugar, com 54,1%. A área ao redor da Estação de Tóquio ficou em terceiro lugar, com 51,8%.

Os turistas estrangeiros, na faixa dos 20 anos, representaram 30,1% dos visitantes de Shibuya. Logo em seguida, os estrangeiros na faixa dos 30 anos corresponderam a 21,2% da pesquisa.

Questionados sobre o que fizeram durante a visita a Tóquio, 89% disseram que apreciaram a culinária japonesa. Outros 62,7% afirmaram ter feito compras, incluindo alimentos e produtos de uso diário.

Em relação à sua disposição para voltar a Tóquio. 47,8% dos entrevistados disseram que definidamente gostariam de voltar; Outros 30,5% dos entrevistas disseram que gostariam de revisitar Tóquio.

Um funcionário do Governo Metropolitano de Tóquio afirmou que a pesquisa mostra uma tendência positiva. Isso indica que os turistas estrangeiros, em geral, estão satisfeitos com suas estadias em Tóquio. O funcionário também disse que o governo de Tóquio continuará se empenhando para proporcionar um ambiente melhor para os turistas estrangeiros, com base nos resultados da pesquisa.

Fonte: NHK News.

Gold hidden in life-sized dolls.

Polícia japonesa prende 6 pessoas por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um grupo de seis pessoas sob suspeita de contrabando de quase 50 quilos de ouro. As mercadorias vinham da China para o Japão, escondidas em bonecas de tamanho real.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio prendeu 6 pessoas, 5 chineses e 1 japonês, por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real. Foto: NHK News.

Segundo a polícia, cinco dos suspeitos são cidadãos chineses e o outro é japonês. Um dos chineses é o presidente de uma empresa que vende metais preciosos em Tóquio.

Investigadores afirmam que o grupo é suspeito de enviar 49 quilos de ouro, avaliados em 1,075 bilhão de ienes (cerca de 6,65 milhões de dólares), de um aeroporto chinês para o Japão.

As barras de ouro estavam escondidas em tubos de aço, dentro das estruturas das bonecas, que foram declaradas como manequins na alfândega do Aeroporto de Narita, perto de Tóquio.

O grupo de criminosos é suspeito de violar as leis alfandegárias e de consumo. Eles tentaram evitar o pagamento de mais de 100 milhões de ienes, cerca de 620 dólares, em impostos sobre consumo e outras despesas.

Os suspeitos faziam contrabando de ouro repetido, de acordo com a polícia. Após receber o metal, o grupo aparentemente processava o ouro em placas de 1 quilo cada, sendo então vendidas por todo o  Japão.

A polícia não divulgou se os seis admitiram as acusações.

Fonte: NHK News.

Japan wants to attract foreign workers.

Províncias japonesas investirão bilhões de ienes para atrair trabalhadores estrangeiros.

Tóquio - Uma pesquisa da NHK revelou que todas as 47 províncias do Japão planejam gastar coletivamente em torno de 5,5 bilhões de ienes, ou cerca de 34 milhões de dólares, durante o atual ano fiscal do país. Isso é um grande esforço de cada província ´para garantir a contratação de trabalhadores estrangeiros.

nikkeyon.blogspot.com

Províncias do Japão pretendem investir bilhões de ienes para atrair trabalhadores estrangeiros para o país, segundo uma pesquisa da NHK. Foto: NHK News.

A contratação de mão de obra estrangeira está se tornando cada vez mais importante em todo o Japão. Um número crescente de empresas está declarando falência, devido à grave escassez de trabalhadores.

Dados da pesquisa mostram que 441 empresas faliram devido à falta de mão de obra no ano fiscal de 2025.

Para resolver o problema, os governos locais estão destinando parte de seus orçamentos para atrair trabalhadores estrangeiros por meio de diversos programas.

Por província, Tóquio está destinando cerca de 5 milhões de dólares. Em Mie, no centro do Japão, a província está reservando cerca de 3,1 milhões de dólares. Em Ehime, no oeste do Japão, a província pretende gastar cerca de 1,6 milhão de dólares.

Os programas incluem a organização de feiras de emprego e eventos em busca de emprego. Além disso, haverá assistência financeira para o ensino da língua japonesa e para a compra de eletrodomésticos. Algumas províncias estão oferecendo auxílio financeiro para estudantes internacionais na expectativa de futuras contratações.

Hajime Inoue, pesquisador sênior do Instituto de Pesquisa do Japão, é especialista em políticas relativas a estrangeiros. Inoue afirmou que os trabalhadores estrangeiros nos setores de enfermagem, agricultura e outros, são essenciais para os governos locais. Particularmente, aqueles que representam áreas rurais, a escassez de mão de obra é muito grave.

Inoue observou que as pessoas tendem a se mudar para áreas urbanas, em busca de um ambiente de vida melhor e oportunidades de renda mais altas. Entretanto, há limites para o que os governos locais sozinhos possam fazer.

"É importante o papel do governo central em fornecer apoio em termos de orçamentos e sistemas", enfatizou Inoue.

Fonte: NHK News.

Online immigration screening in Japan.

Parlamento japonês aprova legislação relacionada à triagem online de imigração.

Tóquio - A Dieta do Japão promulgou nesta sexta-feira, 29 de maio, uma legislação revisada relacionada à imigração. Isso inclui a introdução de um novo sistema eletrônico de autorização de viagem, projetado para simplificar e fortalecer a triagem prévia à chegada de visitantes estrangeiros.

nikkeyon.blogspot.com

Japão aprovou nesta sexta-feira, 29 de maio, uma legislação revisada relacionada à triagem online de imigração. Foto: NHK News.

A revisão da lei de controle da imigração foi aprovada em sessão plenária da Câmara Alta por maioria dos votos.

O Sistema Eletrônico Japonês para Autorização de Viagem, chamado JESTA, será implementado até o final de março de 2029.

De acordo com o sistema, alguns visitantes temporários de mais de 70 países e regiões, isentos da obtenção de vistos de curta duração para turismo e outros fins, serão submetidos à triagem de imigração antes de partirem para o Japão.

O sistema visa garantir procedimentos de triagem de imigração mais ágeis. Ao mesmo tempo, o JESTA se torna mais rigoroso para impedir a entrada no país de estrangeiros que pretendem permanecer ilegalmente no país.

Segundo a legislação revisada, as taxas relacionadas à imigração serão aumentadas durante o atual ano fiscal, que termina em março de 2027.

As taxas para renovação ou alteração de autorizações de residência estão atualmente fixadas em 6.000 ienes, ou cerca de 38 dólares, para pedidos feitos presencialmente. Para pedidos feitos online, o valor é 5.500 ienes, ou cerca de 35 dólares. O governo japonês está considerando aumentar essas taxas para cerca de 63 dólares, para uma estadia de três meses, e cerca de 439 dólares para uma estadia de cinco anos.

A taxa para obtenção de uma autorização de residência permanente, atualmente em torno de 63 dólares, poderá subir para cerca de 1.255 dólares.

Fonte: NHK News.

Intruders into Punch's habitat at zoo.

Homens são presos por invadirem o habitat do macaco Punch em um zoológico do Japão.

Tóquio - Dois homens foram presos no domingo, 17 de maio, em conexão com uma suposta invasão ao habitat de macacos num zoológico perto de Tóquio. O local abriga Punch, um filhote de macaco muito famoso na mídia internacional.

nikkeyon.blogspot.com

Dois homens foram presos pela polícia no domingo, 17 de maio, por invadirem o habitat dos macacos no zoológico da cidade de Ichikawa, província de Chiba. Um dos invasores estava fantasiado e o outro estava filmando a invasão do lado de fora do habitat. Foto: Tokyo Weekender. 

Reid Jahnai Daysun e Neal Jabahri Duan foram presos pela polícia japonesa. Ambos são cidadãos americanos e têm cerca de 20 anos.

A polícia informou que Daysun escalou uma cerca de aproximadamente 1,5 metro de altura. Ele invadiu o recinto dos macacos no zoológico da cidade de Ichikawa, na província de Chiba. Segundo as autoridades locais, Daysun estava fantasiado e Duan o filmava com uma câmera do lado de fora da cerca.

Os funcionários do zoológico os detiveram pouco depois. Os dois americanos são acusados de obstruir as operações do zoológico.

Os investigadores afirmam que Daysun se recusou a responder às perguntas, Enquanto Duan negou as acusações contra ele.

Devido ao incidente, a área de observação do habitat dos macacos teria sido parcialmente fechada e um evento teria sido cancelado.

Punch é um macaco japonês abandonado pela mãe logo após seu nascimento. O filhote ficou famoso por carregar e se agarrar a um orangotango de pelúcia quando era bem pequeno, achando que o brinquedo era sua mãe.

Fonte: NHK News.

 

Entering unsolved murder house.

Vietnamitas são presos por invadir uma casa onde ocorreu um homicídio não solucionado.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu dois vietnamitas acusados de invadir uma casa no bairro Setagaya. Nessa casa, uma família de quatro pessoas foi assassinada misteriosamente há 26 anos.

nikkeyon.blogspot.com

Casa onde ocorreu o assassinato, sem solução, da família Miyazawa em 2000. Dois vietnamitas foram presos recentemente por invadir o local e tentativa de furto. Foto: NHK News.

Os suspeitos são Luong Van Hai (32 anos) e Nguyen Manh Hung (28 anos), ambos operários da construção civil.

Segundo a polícia, os dois vietnamitas são suspeitos de invasão de propriedade e tentativa de furto, em algum momento entre setembro de 2023 e dezembro de 2025. Nessa casa, o proprietário Mikio Miyazawa (44 anos na época), sua esposa (41 anos), sua filha de 8 anos e seu filho de 6 anos foram encontrados mortos em 2000.

Em dezembro de 2025, a polícia encontrou as janelas quebradas e vestigios de arrombamento na propriedade de Miyazawa. As investigações levaram aos dois vietnamitas, que já haviam sido presos sob suspeita de permanência ilegal no país.

O assassinato da família Miyazawa permanece sem solução até hoje. A polícia não precisa mais preservar a casa como prova. O prédio, onde ocorreu as mortes, está bastante deteriorado.

Os familiares enlutados se recusaram a vender a demolir a casa. Eles querem manter o local como prova de que a família morta Miyazawa aguarda por justiça do crime sem solução.

O vietnamita Luong trabalhava perto da casa dos Miyazawa. De acordo com os relatos, ele admitiu as acusações e disse que não sabia dos assassinatos ocorridos há 26 anos.

A polícia informou que caixas de papelão contendo chinelos e outros itens pessoais dos Miyazawa foram encontradas abertas.

Em 2023, um grupo de estudantes do ensino médio invadiu a propriedade dos Miyazawa. Em 2020, foram encontradas pichações na cerca ao redor da casa.

Fonte: NHK News.

Translation app in Japanese hospital.

Japão lança um aplicativo de tradução que facilita a vida dos estrangeiros em hospitais do país.

Tóquio - Um aplicativo de tradução, para ajudar estrangeiros a superar a barreira linguística em hospitais japoneses, foi lançado esta semana. O aplicativo permite que os estrangeiros preencham questionários médicos em seus próprios idiomas.

nikkeyon.blogspot.com

Foi lançado esta semana no Japão um aplicativo de tradução que ajuda os estrangeiros a superar a barreira linguística em hospitais japoneses. Foto: NHK News.

A novidade é um projeto conjunto entre a operadora do Aeroporto Internacional de Narita, uma empresa de serviços de apoio em terra para aeronaves e uma empresa que fornece serviços de aplicativos para estrangeiros.

O aplicativo de tradução foi desenvolvido num momento em que a demanda por estrangeiros para trabalhar no aeroportoe em outros locais na cidade de Narita, na província de Chiba, está crescendo.

Em abril deste ano, um cidadão de Myanmar, que trabalha em operações de apoio em terra, e um vietnamita, que trabalha para uma construtora, usaram o aplicativo em caráter experimental num hospital de Narita.

Os dois trabalhadores estrangeiros escanearam o código QR com seus smartphones e abriram os questionários médicos em seus respectivos idiomas. Responderam as perguntas sobre o estado de saúde e a cobertura do plano de saúde, e selecionaram os departamentos médicos que desejavam visitar.

A tradução das respostas foi feita automaticamente para o idioma japonês pelo aplicativo. Um médico japonês examinou os dois estrangeiros, consultando as traduções do aplicativo em seus smartphones.

O usuário birmanês (Myanmar) disse que o que mais o preocupa durante as visitas ao hospital do Japão é a barreira do idioma. Por isso, o aplicativo de tradução é reconfortante.

Takashi Mizuno, da JAL Ground Service, afirmou que o aplicativo também ajuda a reduzir a carga de trabalho para empresas que empregam trabalhadores estrangeiros. Mizuno disse que deseja facilitar o dia a dia desses trabalhadores com o aplicativo, para que possam permanecer no Japão por um longo período.

Fonte: NHK News.

Number of foreigners to work in Japan.

Restaurantes reveem seus planos de contratação, após a limitação de entrada de trabalhadores estrangeiros no Japão.

Tóquio - O limite para o número de estrangeiros autorizados a trabalhar, no setor de serviços de alimentação no Japão, está quase sendo atingido. O governo japonês está suspendendo a emissão de documentos de entrada relevantes e mais empresas estão revendo seus planos.

nikkeyon.blogspot.com

Restaurantes japoneses estão revendo seus planos de contratação de estrangeiros após o governo limitar a entrada de novos trabalhadores, vindos do exterior para o Japão. Foto: NHK News.

Mais de 800 mil pessoas, em 19 setores industriais, deverão vir do exterior para o Japão por meio do sistema de trabalhadores qualificados específicos até março de 2029. Cada setor tem um limite de contratação.

As autoridades preveem que o setor de serviços de alimentação atingirá em breve o limite de 50.000 trabalhadores. O governo suspenderá a emissão de documentos de entrada pertinentes a partir de segunda-feira, 13 de abril.

A Skylark Holdings, uma das principais redes de restaurantes no Japão, anunciou a suspensão dos planos de oferecer contratos por tempo integral a mais de 30 estudantes estrangeiros, em decorrência da medida governamental. Esses estudantes atualmente trabalham em regime de meio período. 

Uma estudante vinda do Myanmar, já qualificada como trabalhadora especializada, afirma que muitas amigas também desejam se qualificar no Japão, devido à instabilidade econômica em seu país de origem.

Uma rede japonesa de restaurantes de macarrão soba planejava contratar 10 estrangeiros como funcionários em tempo integral em 2027, após custear seus estudos em escolas de língua japonesa. A empresa afirma que agora não há certeza se isso acontecerá.

Fonte: NHK News.