Vehicle rams Berlin Pride crowd.

Veículo atropela uma multidão na Parada do Orgulho LGBTQ de Berlin, matando uma pessoa.

Berlin - No sábado, 25 de julho, um veículo atropelou uma multidão em um grande evento LGBTQ na capital alemã, Berlin, matando pelo menos 1 pessoa e ferindo outras 16.

nikkeyon.blogspot.com

Um veículo atropelou uma multidão de pessoas na Parada do Orgulho LGBTQ, matando 1 pessoa e ferindo outras 16. O incidente ocorreu na cidade de Berlin, Alemanha, na noite de sábado, 25 de julho. Foto: NHK News.

A polícia e a mídia alemã informaram que o incidente ocorreu no distrito de Tiergarten, próximo ao Portão de Brandemburgo, pouco antes das 22 horas de ontem. Segundo informações, várias pessoas sofreram ferimentos graves.

Centenas de milhares de pessoas se reuniram para o evento do Orgulho LGBTQIA+. A parada tinha como objetivo promover os direitos das minorias sexuais, incluindo as pessoas LGBTQIA+. Após o incidente, o restante do do evento foi cancelado.

As autoridades policiais estão estão à procura do motorista do veículo branco que atropelou as pessoas. Acredita-se que o suspeito tem ligações com o islamismo.

O prefeito de Berlin, Kai Wegner, escreveu nas redes sociais: "Berlin é uma cidade da liberdade, e nossa liberdade foi atacada da maneira mais horrível hoje. Meus pensamentos estão com as vítimas, suas famílias e amigos."

Fonte: NHK News.

Spain beats Argentina 1-0.

Espanha vence a Argentina e conquista seu segundo título da Copa do Mundo.

New York - Na final da Copa do Mundo 2026 de futebol masculino, realizada neste domingo (19 de julho), a Espanha derrotou a Argentina por 1 a 0, conquistando seu segundo título mundial.

nikkeyon.blogspot.com

Espanha vence a Argentina e torna-se bicampeã da Copa do Mundo. A partida foi realizada no New York New Jersey Stadium neste domingo, 19 de julho. Foto: NHK News.

A partida entre a Espanha, segunda colocada no ranking mundial, e a Argentina, primeira colocada, aconteceu no New York New Jersey Stadium.

A Espanha dominou a posse de bola desde o início da partida. O time atacou repetidamente pelo lado direito, liderada pelo atacante Lamine Yamal, de 19 anos, e pelo meio-campista Rodri.

Com ambas as equipes apresentando uma defesa sólida, o jogo terminou sem gols aos 90 minutos e foi para a prorrogação.

Ferran Torres, que entrou em campo como substituto, abriu o placar ao marcar o gol decisivo para a Espanha aos 106 minutos.

A Espanha sagrou-se campeã pela primeira vez em quatro torneios. A Argentina não conseguiu se tornar a terceira seleção masculina da história a conquistar títulos consecutivos.

O time espanhol dominou grande parte da final, impedindo que o astro argentino Lionel Messi jogasse o seu melhor. Messi terminou o torneio com 8 gols.

O francês Kylian Mbappé marcou 10 gols no torneio, tornando-se o primeiro jogador a ganhar a Chuteira de Ouro da Copa do Mundo duas vezes.

Fonte: NHK News.

Strait of Hormuz is closed.

O Irã anuncia o fechamento do Estreito de Ormuz até um novo aviso.

Washington - A Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) afirma que o Estreito de Ormuz permanecerá fechado até novo aviso. Além disso, os iranianos querem o fim da intervenção dos EUA na região.

nikkeyon.blogspot.com

A Guarda Revolucionária do Irã informou neste domingo, 12 de julho, que o Estreito Hormuz está fechado até um novo aviso. Foto: NHK News.

A IRGC divulgou um comunicado através da mídia local no domingo, 12 de julho.

A corporação marítima do país afirma que várias embarcações tentaram transitar por uma rota não autorizada após o que foi considerado de instigação estrangeira. Eles dizem que dispararam um tiro de advertência depois que um navio não mudou de rota, apesar dos avisos.

A agência de notícias iraniana Fars informou que a Guarda Revolucionária Islâmica disparou um míssil de cruzeiro contra o navio.

Segundo a IRGC, nenhuma embarcação terá permissão de transitar pelo Estreito de Ormuz.

Eles acrescentaram que se "o inimigo" lançar um novo ato de agressão sob o pretexto deste incidente, o Irã responderá severamente, atacando as bases inimigas da região.

Na sexta-feira, 10 de julho, veículos de comunicação dos EUA citaram que Washington estava pressionando Teerã a emitir uma declaração prometendo manter o estreito aberto e não atacar navios.

Fontes: NHK News.

Brazil beats Japan.

World Cup 2026: Japão cede vantagem inicial e perde para o Brasil.

Houston - O time do Japão foi eliminado da Copa do Mundo de futebol masculino, após uma derrota de 2 - 1 para o Brasil.

nikkeyon.blogspot.com

Japão é eliminado pelo Brasil na Copa do Mundo 2026. A partida aconteceu na segunda-feira, 29 de junho, no Houston Stadium (Estados Unidos). Foto: NHK News.

Décimo oitavo colocado no raking mundial, o Japão enfrentou o Brasil, sexto colocado no ranking. A partida aconteceu no Houston Stadium na segunda-feira, 29 de junho.

O Brasil dominou a posse de bola e exerceu pressão constante contra o Japão. No entanto, o goleiro japonês, Zion Suzuki, se manteve firme no jogo.

Aos 29 minutos, Kaishu Sano interceptou um passe, avançou em velocidade pelo campo e desferiu um chute de pé direito de fora da área. Sano abriu o placar para o Japão.

Com o placar de 1 a 0, a equipe japonesa aumentou a pressão, cruzando a bola para a área logo no início da partida.

O empate do Brasil veio aos 56 minutos, quando o brasileiro Casemiro cabeceou para o fundo da rede num cruzamento da esquerda.

O jogador japonês Ao Tanaka perdeu a posse de bola, permitindo que o brasileiro Gabriel Martinelli marcasse o gol da vitória nos minutos dos acréscimos finais.

A quinta tentativa do Japão de conquistar sua primeira vitória na fase eliminatória ficou aquém do esperado. 

Centenas de torcedores japoneses ficaram vidrados na tela gigante durante um evento de exibição pública em Tóquio.

Vestindo camisetas da seleção japonesa e agitando bandeiras, a multidão irrompeu em aplausos no momento em que o Japão marcou o primeiro gol.

Embora o gol da vitória brasileira nos acréscimos tenha causado decepção no estádio, os torcedores japoneses elogiaram os jogadores japoneses por sua atuação.

Uma torcedora japonesa disse que ficou radiante quando o Samurai Blue abriu o placar com 1 a 0 no primeiro tempo. Ela afirmou que esperava uma vitória japonesa, mas infelizmente a derrota foi profundamente lamentável. Ela observou que o Japão teve a chance de fazer história, mas o Brasil foi muito forte na partida.

Outra torcedora japonesa disse estar impressionada com a melhora no nível de habilidade dos jogadores japoneses. Ela acrescentou que realmente quer vê-los novamento na próxima Copa do Mundo.

Fonte: NHK News.

 

Small plane crash into high-rise.

Pequeno avião atinge um arranha-céu em Pequim.

Pequim - As autoridades de Pequim relataram a queda fatal de um pequeno avião em um edifício alto quase um dia após o acidente. Entretanto, eles não divulgaram detalhes sobre o acidente.

nikkeyon.blogspot.com

Na sexta-feira, 26 de junho, um pequeno avião atingiu a fachada do prédio mais alto de Pequim: a CITIC Tower. Só um dia após o acidente que as autoridades de Pequim noticiaram o acidente. Os motivos do atraso da divulgação do acidente não foram explicados pelas autoridades chinesas. Foto: NHK News.

Na tarde deste sábado, 27 de junho, autoridades do distrito de Chaoyang, em Pequim, anunciaram nas redes sociais que um avião colidiu na fachada de um arranha-céu pouco antes das 18 horas de sexta-feira, horário local. O piloto da aeronave morreu no acidente e outras 13 pessoas ficaram feridas.

Mais detalhes do acidente não foram fornecidos pelas autoridades. Nem o motivo da notícia ter sido divulgada, com um dia de atraso, foi justificado. Eles apenas informaram que estão investigando o caso.

Diversos meios de comunicação em Hong Kong noticiaram, na sexta-feira, que um pequeno avião atingiu o edifício mais alto de Pequim, a CITIC Tower.

Segundo as notícias de Hong Kong, o avião atingiu um andar alto do prédio, causando danos. Policiais estão patrulhando a área ao redor do prédio desde o acidente, restringindo o tráfego no local.

Vídeos e fotografias do acidente foram publicados em redes sociais. No entanto, as postagens foram aparentemente removidas das redes sociais chinesas.

Acredita-se que as autoridades chinesas estejam sendo cautelosas, na forma como tratam as informações relacionadas ao acidente.

Fonte: NHK News.

 

Two earthquakes struck Venezuela.

Pelo menos 164 mortos e 971 feridos na Venezuela após forte terremotos.

Caracas - Fortes terremotos atingiram a Venezuela na quarta-feira, 24 de junho, causando grandes danos na capital Caracase e em outras áreas. Operações de resgate estão em andamento.

nikkeyon.blogspot.com

Dois fortes terremotos atingem a Venezuela na quarta-feira, 24 de junho. No dia seguinte, a presidente do país, Delcy Rodríguez, informou na TV estatal que pelo menos 164 pessoas morreram e 971 ficaram feridas nos tremores. Foto: NHK News.

A presidente interina, Delcy Rodríguez, declarou estado de emergência no país sul-americano. Ela informou na TV estatal, nesta quinta-feira, que pelo menos 164 pessoas morreram e 971 ficaram feridas em dois terremotos devastadores que atingiram o país no dia anterior.

O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) informou que dois fortes terremotos atingiram o noroeste da Venezuela em sequência, pouco depois das 22 horas UTC de quarta-feira. Ambos os tremores tiveram magnitude superior a 7. Prédios desabaram na capital.

Os epicentros dos terremotos localizavam-se a cerca de 160 quilômetros a oeste de Caracas. O Serviço Geológico classificou os tremores nas áreas próximas aos epicentros como "violentos", uma categoria logo abaixo da mais alta, "extremos".

O comunicado afirmou que os tremores provavelmente causaram danos extensos e um grande número de vítimas. Foi classificado as estimativas de fatalidades como "alerta vermelho", ou seja, o nível mais grave. 

A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos EUA (NOAA) emitiu inicialmente um alerta de tsunami, para regiões costeira num raio de 300 quilômetros dos epicentros. No entanto, a NOAA afirmou posteriormente que não havia riscos de um tsunami no Japão.

Fonte: NHK News.

Japan's 4-0 win against Tunisia.

Seleção japonesa goleia a Tunísia por 4 a 0 na Copa do Mundo.

Monterrey - A seleção japonesa de futebol conseguiu uma vitória expressiva por 4 a 0 contra a Tunísia no sábado, 20 de junho (fuso horário do México). Esta foi a segunda partida de ambos os times na fase de grupos da Copa do Mundo de futebol masculino.

nikkeyon.blogspot.com

O Japão derrota o time da Tunísia por 4 a 0 na Copa do Mundo neste sábado, 20 de junho. A partida foi realizada no Estádio de Monterrey, no México. Foto: NHK News. 

A seleção japonesa, 18 colocada no ranking mundial, enfrentou a seleção tunisiana, 45 colocada no mesmo ranking. A partida é válida pelo Grupo F, disputada no Estádio de Monterrey, no México. O evento marcou o milésimo jogo da Copa do Mundo.

Aos quatro minutos da partida, Keito Nakamura cruzou a bola pela esquerda e Daichi Kamada a mandou fundo para o fundo da rede com o pé esquerdo. Primeiro gol do Japão.

Aos 31 minutos, Ayase Ueda disparou um potente chute de média distância, ampliando a vantagem do Japão para dois gols antes do intervalo.

O Japão continuou a dominar o jogo no segundo tempo. Junya Ito marcou mais um gol aos 69 minutos. Logo depois, Ueda cabeceou um cruzamento da direita aos 83 minutos, garantindo o quarto gol da vitória para o Japão.

O evento destacou a primeira vez que a seleção japonesa marcou quatro gols em uma partida de Copa do Mundo de futebol masculino. Ueda se tornou o primeiro jogador japonês a marcar dois gols em um jogo de Copa do Mundo.

O Samurai Blue conquistou sua primeira vitória no Grupo F, somando três pontos. Com isso, a equipe japonesa chega a quatro pontos no grupo, após o empate contra a Holanda.

A próxima partida do Japão será contra a Suécia, na sexta-feira (26 de junho), encerrando os jogos do Japão no grupo.

Fonte: NHK News.

Lionel Messi achieves hat trick.

Argentina vence a Argélia na primeira rodada da Copa do Mundo. Messi brilha durante a partida.

Kansas City - Na terça-feira, 16 de junho, a Argentina derrotou a Argélia por 3 a 0 na partida da primeira rodada do Grupo J da Copa do Mundo 2026. O jogo foi realizado em Kansas City, nos Estados Unidos.

nikkeyon.blogspot.com

Argentina derrota a Argélia por 3 a 0 na primeira rodada do Grupo J da Copa do Mundo 2026. Lionel Messi brilha em campo, fazendo os três gols da partida. Foto: NHK News.

A Argentina é a atual campeã da Copa do Mundo (venceu a França na penúltima Copa) e número um do ranking mundial.

Lionel Messi (38 anos) marcou os três gols e liderou sua equipe à vitória sobre a Argélia. Com sua grande atuação, Messi empata agora com Miroslav Klose, ex-jogador da seleção alemã, como o maior artilheiro da história das Copas do Mundo com 16 gols.

O argentino Messi está disputando sua sexta Copa do Mundo. Ele ganhou o prêmio de MVP na Copa do Mundo no Catar, realizado em 2022.

Durante a partida, Messi abriu o placar aos 17 minutos com um chute de média distância. Seu segundo gol veio aos 60 minutos, quando jogou a bola para o fundo da rede. Ele marcou o terceiro gol aos 76 minutos, completando o primeiro hat-trick desta Copa do Mundo.

A Argélia chegou a marcar um gol no primeiro tempo, mas o lance foi anulado após revisão do VAR.

Fonte: NHK News.

Japan claws back to draw in World Cup.

Japão estreia com um empate contra a Holanda na Copa do Mundo.

Dallas - No domingo, 14 de junho, o Japão garantiu um empate em 2 a 2 com a Holanda, na sua estreia do grupo F na Copa do Mundo de futebol masculino.

nikkeyon.blogspot.com

A equipe japonesa de futebol, o Samurai Blue, conseguiu garantir um empate em 2 a 2 com o time da Holanda, na estreia de ambos países na Copa do Mundo 2026. Foto: NHK News.

A seleção japonesa, 18॰ colocada no ranking mundial, enfrentou a equipe de elite do grupo, jogando no Dallas Stadium, localizado na cidade de Dallas (estado americano do Texas).

O Japão foi pressionado constantemente desde o início da partida, com o holandês Donyell Malen ameaçando marcar um gol. No entanto, o goleiro do Japão, Zion Suzuki, fez uma defesa brilhante e o primeiro tempo terminou empatado em 0 a 0.

Aos 51 minutos, o Japão ficou em desvantagem após o capitão holandês Virgil van Dijk marcar um gol de cabeça. Seis minutos depois, o jogador japonês Keito Nakamura empatou a partida com um chute de pé direito de fora da área.

Entretanto, o Japão permitiu que a Holanda retomasse a liderança da partida aos 64 minutos, quando o atacante Crysencio Summerville marcou um gol com um chute à queima-roupa.

Os jogadores do Japão não se abateram e conseguiram empatar o jogo aos 89 minutos. Um escanteio foi aproveitado pela cabeçada de Koki Ogawa, que entrou no segundo tempo. Então a bola desviou em Daichi Kamada, garantindo um empate em 2 a 2.

O Samurai Blue não conseguiu começar o torneio com uma vitória, pela sua terceira Copa do Mundo consecutiva. Mas os jogadores mostraram resiliência. O time buscou o empate duas vezes contra a Holanda para garantir um ponto.

No próximo domingo, 28 de junho, o Japão enfrentará a Tunísia, 45॰ colocada no ranking, na segunda partida da fase dos grupos.

Fonte: NHK News.

World Cup 2026 opener in USA.

Partida de abertura da Copa do Mundo nos EUA foi disputada sem a presença do ICE.

Los Angeles - A partida de abertura da Copa do Mundo de futebol masculino nos Estados Unidos foi disputada na sexta-feira, 12 de junho. O jogo foi realizado sem a presença de agentes de imigração (ICE).

nikkeyon.blogspot.com

Na sexta-feira, 12 de junho, a partida de abertura da Copa do Mundo 2026, nos Estados Unidos, foi disputada sem a presença do ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA). Foto: NHK News.

Os Estados Unidos, o Canadá e o México estão organizando comjuntamente o evento esportivo.

Na estreia dos jogos nos Estados Unidos, as seleções nacionais de futebol dos EUA e do Paraguai se enfrentaram em um estádio nos arredores da cidade de Los Angeles. Os torcedores de ambas as nações se reuniram no lado de fora do estádio, antes da partida.

O governo dos EUA anunciou anteriormente que agentes do Serviço de Imigração e e Alfândega (ICE, em inglês) seriam destacados para os arredores dos estádios, como parte das medidas de segurança até o encerramento da Copa do Mundo. Isso gerou preocupação na população. 

No entanto, nenhum agente do ICE foi visto nos arredores do estádio em Los Angeles, antes do início da partida. Não houve relatos de distúrbios.

Um homem que mora no estado da Califórnia disse que as pessoas estão animadas com o retorno da Copa do Mundo em Los Angeles. Questionado sobre o destacamento planejado de agentes do ICE. Ele disse: "Absolutamente nenhuma preocupação, no meu ponto de vista. Estamos focados apenas nas partidas."

Um paraguaio disse; "Estou aqui apenas para a Copa do Mundo. Vim aos EUA  legalmente e não tenho nada com que me preocupar."

Um mexicano disse que há preocupações com o ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA). "Acredito que tudo ficará bem. pois eu tenho os documentos de viagem", disse o torcedor mexicano.

Na sexta-feira, também foi disputada a partida de abertura da Copa do Mundo no Canadá.

Fonte: NHK News.

Infantino speaks ahead of World Cup 2026.

Presidente da FIFA fala antes da partida de abertura da Copa do Mundo 2026.

Cidade do México - O presidente da FIFA, Gianni Infantino, disse estar entusiasmado com o fato do evento que "faz as pessoas sonharem" estar apenas algumas horas de distância. Infantino se refere à Copa do Mundo de futebol masculino, que começa nesta quinta-feira, 11 de junho.

nikkeyon.blogspot.com

Presidente da FIFA, Gianni Infantino, fala com os repórteres antes da partida de abertura da Copa do Mundo 2026, na Cidade do México. Foto: NHK News.

Este ano, o torneio terá sua maior edição de todos os tempos, com a participação de 48 seleções de futebol.

Infantino conversou com os repórteres na quarta-feira, 10 de junho, no Estádio da Cidade do México, local da partida de abertura. Ele respondeu às reclamações sobre o alto custo dos ingressos para os jogos.

"Poderíamos distribuir os ingressos, provavelmente para as partidas, gratuitamente. Mesmo assim, eles acabariam no mercado negro e no mercado secundário, sendo vendido por milhares de dólares", disse Infantino.

Ele acrescentou que está "muito feliz" pela equipe iraniana que poderá participar da Copa, apesar do conflito militar com os EUA.

"É verdade que nos deparamos com desafios que preferiríamos não enfrentar. Quando nos deparamos com esses desafios, temos que lidar com eles. Às vezes conseguimos resolvê-los, outras vezes não. Tentamos apenas tirar o melhor proveito da situação", comentou Infantino.

A seleção iraniana tem jogos marcados para a fase de grupos nos Estados Unidos. No entanto, a equipe do Irã foi obrigada a transferir seu centro de treinamento para o México, e mais de uma dezena de membros da comissão técnica tiveram seus vistos negados.

Infantino complementou a situação dizendo que haja um "clima positivo" quando a seleção iraniana jogar.

Fonte: NHK News.

Somali referee denied entry into USA.

Árbitro da Somália, que iria participar da Copa do Mundo, tem entrada negada nos EUA.

Washington - No último sábado, 6 de junho, os Estados Unidos negaram a entrada de um árbitro somali que iria trabalhar na Copa do Mundo 2026 de futebol masculino. A Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA informou que o viajante, um cidadão somali, chegou a um aeroporto da Flórida.

nikkeyon.blogspot.com

Árbitro somali que iria participar da Copa do Mundo 2026, Omar Artan, teve a entrada negada nos Estados Unidos. Ele desembarcou no aeroporto da Flórida no sábado, 6 de junho, e não foi autorizado a entrar no país pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA. Foto: NHK News.

A agência informou que, após uma inspeção adicional, encontrou problemas na verificação de antecedentes, mas não divulgou os detalhes dos motivos.

Segundo a imprensa americana, o árbitro é Omar Artan. Ele foi eleito o árbitro do ano de 2025 pela Confederação Africana de Futebol.

O governo do presidente dos EUA, Donald Trump, afirma que restringe a entrada de cidadãos de certos países, incluindo a Somália, para proteger a segurança nacional.

O jornal The New York Times relata que o incidente "parece ser o exemplo mais recente de como a política internacional afeta o processo de visto para pessoas que participam da Copa do Mundo".

Na semana passada, mais de uma dezena de membros da equipe de apoio da seleção iraniana de futebol tiveram seus vistos negados.

O secretário americano de Estado, Marco Rubio, afirmou que as autoridades acompanharão de perto a delegação iraniana. Rubio disse que querem garantir que ninguém tenha ligações com a Guarda Revolucionária Islâmica.

As tensões com os EUA obrigaram a equipe iraniana a transferir seu centro de treinamento, saindo do estado do Arizona e indo para a cidade mexicana fronteiriça de Tijuana. 

Fonte: NHK News.

Quake death toll climbs to 37.

Número de mortos no terremoto das Filipinas sobe para 37.

Manila - O terremoto que atingiu as Filipinas na manhã de segunda-feira, 8 de junho, deixou até agora 37 mortos, centenas de feridos e obrigou dezenas de milhares de pessoas a procurar abrigos.

nikkeyon.blogspot.com

Número de mortos no terremoto das Filipinas sobe para 37 nesta terça-feira, 9 de junho. Centenas de feridos e milhares de pessoas estão desabrigadas, principalmente, na ilha de Mindanao. Foto: NHK News.

Equipes de resgate ainda tentam alcançar quatro pessoas desaparecidas no sul de Mindanao, área mais atingida pelo tremor. Nesta terça-feira, as equipes vasculharam os escombros de um supermercado que desabou na cidade de General Santos em busca de sobreviventes, que se acredita estarem presas sob os escombros.

O terremoto destruiu muitos edifícios em toda ilha de Mindanao. As autoridades locais afirmam que mais de 2.500 casas sofreram algum tipo de dano e mais de 30.000 pessoas foram obrigadas a procurar abrigo.

O aeroporto internacional de General Santos suspendeu os voos regulares de passageiros. Estradas, redes elétricas, e de comunicação também foram afetadas. A Cruz Vermelha das Filipinas informou ter enviado uma equipe de apoio à região.

Mindanao e arredores se preparam para mais tremores. O instituto nacional de pesquisa sismológica afirma que já ocorreram mais de 1.000 terremotos nas Filipinas, desde segunda-feira, e que outros podem estar a caminho.

Fonte: NHK News.

Powerful earthquake hits Philippines.

Forte terremoto atinge as Filipinas. Alerta de tsunami é emitido na costa do Pacífico do Japão.

Manila - Um terremoto de magnitude 8,2 atingiu uma região próxima das Filipinas na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) emitiu um alerta de tsunami para a costa do Pacífico do Japão após o tremor.

nikkeyon.blogspot.com

Um forte terremoto atingiu as Filipinas na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. Pelo menos 19 pessoas morreram e 134 ficaram feridas no país. Foto: NHK News.

Autoridades filipinas informaram que pelo menos 19 pessoas morreram e 134 ficaram feridas no país. A cidade de General Santos, na ilha de Mindanao, foi seriamente atingida pelo terremoto.

Um veículo de comunicação, ligado ao governo filipino, publicou na mídia um vídeo que mostra o desabamento de um prédio, em uma cidade próxima ao epicentro do terremoto. Uma escola de ensino médio na ilha de Mindanao foi seriamente danificada. Fotos publicadas nas redes sociais mostram danos estruturais em parte do prédio escolar de dois andares.

A Cruz Vermelha (CV) das Filipinas informou ter enviado uma equipe de apoio a cidade de General Santos. A equipe irá avaliar os danos, prestar assistência médica e determinar os riscos para os edifícios.

Um vídeo divulgado pela CV mostrou um restaurante de fast-food com a parede severamente danificada e várias motocicletas destruídas sob os escombros. Em uma universidade, um prédio desabou parcialmente e o primeiro andar foi destruído.

No aeroporto de General Santos, as operações de transporte aéreo foram suspensas. As autoridades de aviação civil das Filipinas afirmaram estar avaliando as instalações de navegação aérea, os equipamentos e a capacidade operacional para garantir a segurança. 

nikkeyon.blogspot.com

Aeroporto da cidade de General Santos, nas Filipinas, danificada pelo forte terremoto ocorrido na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. Foto: NHK News.

O presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. afirmou nas redes sociais que ordenou que as agências governamentais agissem imediatamente. Ele alertou as pessoas nas áreas afetadas para que atendessem ao aviso de tsunami e se deslocassem para locais mais altos.

Em relação ao tsunami, ondas de até 1,5 metro de altura foram detectadas na área costeira da província de Sarangani, nas Filipinas. Na Indonésia, um tsunami de 75 centímetros de altura foi observado na ilha de Sangihe. O Centro de Alerta de Tsunamis do Pacífico, no Havaí, informou que ondas de 46 centímetros de altura atingiram Davao, nas Filipinas.

A JMA informou que a província de Miyazaki, no Japão, registrou ondas de tsunami de 30 centímetros de altura. A ilha de Chichijima (localizada ao sul de Tóquio) e a cidade de Kushimoto (província de Wakayama) foram atingidas por ondas de 20 centímetros.

Fonte: NHK News.

Visa for Iran's soccer team.

Autoridades americanas emitem vistos para o Irã competir na Copa do Mundo 2026.

Washington - A seleção iraniana de futebol recebeu vistos para entrar nos Estados Unidos e participar da próxima Copa do Mundo da FIFA.

nikkeyon.blogspot.com

A seleção iraniana de futebol conseguiu receber vistos para entrar nos Estados Unidos e participar da Copa do Mundo 2026 da FIFA. Foto: NHK News.

Um funcionário do governo do presidente Donald Trump afirmou: "Os vistos necessários para o Irã competir na Copa do Mundo, incluindo os de atletas e da equipe de apoio necessária, já foram emitidos."

No entanto, o oficial alertou: "Não permitiremos que a equipe iraniana de futebol abuse desse sistema para infiltrar terroristas nos Estados Unidos sob falsos pretextos."

O jornal The New York Times noticiou na sexta-feira, 5 de junho, que "mais de 12 membros da equipe de apoio - que pode incluir treinadores, preparadores físicos, analistas e pessoal médico - e dirigentes da federação iraniana de futebol, que deveriam acompanhar a equipe, foram impedidos de embarcar". O jornal citou quatro dirigentes de alto escalão.

O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, afirmou anteriormente que o governo americano acompanhará de perto a delegação iraniana na Copa do Mundo de futebol masculino, garantindo que não haja indivíduos com ligações com a Guarda Revolucionária Islâmica.

A seleção iraniana tem jogos da fase de grupos agendados para Los Angeles e Seattle.

Em meio às tensões contínuas entre Washington e Teerã, a equipe iraniana transferiu seu centro de treinamento do estado americano do Arizona, para a cidade fronteiriça mexicana de Tijuana.

Fonte: NHK News.

Chemical tank implodes in Washington.

Uma pessoa morre e nove ficam feridas após a implosão de um tanque químico nos EUA.

Washington - Um tanque contendo material químico implodiu em uma fábrica de papel e embalagens no estado de Washington, oeste dos EUA. Uma pessoa morreu, oito funcionários e um bombeiro ficaram feridos. Outros nove funcionários permanecem desaparecidos.

nikkeyon.blogspot.com

Um enorme tanque químico, contendo quase um milhão de galões de de um líquido altamente corrosivo, implodiu e desabou na terça-feira, 26 de maio, numa fábrica de papel de propriedade japonesa em Washington. Foto: AP.

Autoridades de combate a incêndios informaram que o tanque se rompeu na fábrica da Nippon Dynawave Packaging, em Longview, na manhã de terça-feira do dia 26 de maio. A empresa é uma subsidiária do grupo japonês Nippon Paper.

O corpo de bombeiros local informou que cerca de 340 mil litros de material podem permanecer no tanque. Entretanto, o acesso a algumas áreas do local está limitado. Também afirmou que, no momento, não há ameaça direta à comunidade vizinha.

As autoridades planejam realizar uma investigação detalhada para identificar a causa do incidente.

Fonte: NHK News.

New terminal in Hong Kong Airport.

Novo terminal de passageiros vai ser inaugurado no Aeroporto de Hong Kong.

Hong Kong - Na próxima semana, o Aeroporto Internacional de Hong Kong irá inaugurar o segundo e novo terminal de passageiros. A nova instalação, que custou mais de 1,2 bilhão de dólares, foi apresentada à imprensa na sexta-feira, 22 de maio, antes do início das operações na próxima quarta-feira, 27 de maio.

nikkeyon.blogspot.com

O Aeroporto Internacional de Hong Kong vai inaugurar seu novo terminal de passageiros na próxima semana, no dia 27 maio. Foto: NHK News.

Quinze companhias aéreas, principalmente as de baixo custo, estão transferindo seus serviços de check-in para o novo terminal. A mudança aliviará o congestionamento no primeiro terminal e aumentará a comodidade dos passageiros, por meio de balcões de autoatendimento para despacho de bagagem e outras medidas.

Cerca de 61 milhões de pessoas passaram pelo aeroporto em 2025. A Autoridade Aeroportuária de Hong Kong afirmou que, com o novo terminal e a utilização plena da terceira pista, inaugurada em 2024, a capacidade será de 100 milhões de passageiros.

A competição para se tornar o principal aeroporto da Ásia tem se intensificado com os aeroportos de  vizinhos regionais como Changi (em Singapura), e Incheon (na Coreia do Sul). A Autoridade Aeroportuária pretende aumentar o número de passageiros, atendendo viajantes da província vizinha de Guangdong e de outras províncias da China continental.

Fonte: NHK News.

Possible hate crime in San Diego.

Polícia americana suspeita de possível crime de ódio num ataque a mesquita na Califórnia.

Los Angeles - A polícia dos Estados Unidos informou que três pessoas foram mortas a tiros na segunda-feira, 18 de maio, em uma mesquita em San Diego, estado da Califórnia.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia dos Estados Unidos disse que três pessoas foram mortas a tiros em uma mesquita na cidade de San Diego, estado da Califória. O crime ocorreu na segunda-feira, 18 de maio. Foto: NHK News.

Dois homens entre 17 e 19 anos, suspeitos de terem realizado o tiroteio, foram encontrados mortos dentro de um veículo, estacionado próximo ao local do crime.

A polícia suspeita que possa ter sido um crime de ódio anti-mulçumano, já que o incidente ocorreu dentro de uma mesquita. A polícia e o FBI estão trabalhando em conjunto para apurar as circunstâncias do tiroteio.

O presidente americano Donald Trump disse aos repórteres na segunda-feira: "É uma situação terrível. Recebi algumas informações preliminares, mas vamos analisar a situação com muita atenção."

Fonte: NHK News.

American secret files about UFOs.

Pentágono começa a divulgar publicamente arquivos relacionados a OVNIs.

Washington - O Departamento de Defesa dos EUA começou a divulgar materiais relacionados a objetos voadores não identificados, ou OVINs.

nikkeyon.blogspot.com

Imagem captada pelos americanos em janeiro de 2023 no Japão. O Pentágono começou a divulgar publicamente, de acordo com as ordens do presidente dos EUA Donald Trump, arquivos relacionados a OVNIs. Foto: NHK News.

O Pentágono divulgou na sexta-feira, 8 de maio, cerca de 160 arquivos sobre o que chama de "fenômenos anômalos não identificados" (UAP, na sigla em inglês), incluindo OVNIs. Os dados vêm sendo coletados pelas Forças Armadas dos EUA, pela NASA (agência espacial americana), pelo FBI (Departamento Federal de Investigação) e outras agências desde a década de 1940.

Os materiais incluem um vídeo supostamente filmado no Japão em janeiro de 2023. As imagens, aparentemente captadas do ar, mostram três objetos circulares agrupados.

Outra imagem da Apollo 17, em 1972, mostra três pequenos pontos que se tornam visíveis quando a foto é ampliada.

nikkeyon.blogspot.com

Imagem da Apollo 17, tirada em 1972. Três pontos não identificados aparecem diante dos membros da tripulação da nave. Foto: NHK News.

Os arquivos também incluem a transcrição de uma conversa entre os membros da tripulação da Apollo 17. No documento, um deles diz: "Algumas partículas ou fragmentos muito brilhantes, ou algo assim, que passam à deriva enquanto manobramos". Outro diz: "Obviamente está girando porque está piscando", referindo-se a um desses objetos.

O Departamento de Defesa dos EUA não ofereceu nenhuma avaliação concreta sobre o que esses arquivos mostram.

O secretário de Defesa dos EUA, Pete Hegseth, comentou que esses arquivos, ocultos por sigilo, há muito alimentam especulações justificadas. Ele acrescentou: "É hora do povo americano ver com os próprios olhos."

nikkeyon.blogspot.com

Pete Hegseth, secretário do Departamento de Defesa dos EUA, disse: "É hora do povo americano ver com os próprios olhos esses arquivos". Foto: NHK News.

No início deste ano, o presidente dos EUA, Donald Trump, ordenou a divulgação de materiais relacionados a OVNIs, alienígenas, e vida extraterrestre. Trump cita a divulgação como um "tremendo" interesse público sobre o assunto.

O Pentágono afirma que planeja continuar divulgando documentos adicionais em etapas.

Fonte: NHK News.

Shots fired at dinner attended by Trump.

Homem é detido após diparos em jantar onde Trump estava presente.

Washington - O presidente dos EUA, Donald Trump, estava participando de um jantar dos correspondentes da Casa Branca na noite de sábado, 25 de abril, quando um indivíduo armado chegou atirando. 

nikkeyon.blogspot.com

Um homem de 31 anos, originário do estado da Califórnia, chegou atirando no saguão de entrada do hotel onde Donald Trump e vários convidados participavam de um jantar dos correspondentes da Casa Branca. O incidente ocorreu na noite de sábado, 25 de abril. Trump e as pessoas que estavam no evento não se feriram com o tiroteio. Foto: NHK News.

O atirador atacou um posto de controle no saguão do hotel onde o evento estava sendo realizado.

Trump foi prontamente escoltado para fora do palco do jantar por seguranças.

nikkeyon.blogspot.com

Momento em que o presidente Donald Trump é retirado do salão pelos seguranças. Foto: Google.

Após deixar o local, o presidente americano publicou nas redes sociais informando que estava em segurança. Ele disse que o atirador havia sido detido.

O Wall Street Journal citou que um participante do evento havia escutado três sons altos do lado de fora do salão, acreditando que era barulho de tiros de arma de fogo.

nikkeyon.blogspot.com

Seguranças armados protegem o local após o atirador atacar a entrada do hotel onde Donald Trump participava de um evento. Foto: Google.

A CNN informou que as autoridades americanas identificaram o suspeito do tiroteio. O homem tem 31 anos e é da Califórnia.

O presidente Trump afirmou, em uma coletiva de imprensa na Casa Branca, que o homem está sob custódia. O presidente acrescentou que o atirador é um morador do estado da Califórnia e parecia ser uma pessoa doente.

Além disso,  Trump disse que o mesmo homem atacou um posto de segurança armado com várias armas. O suspeito foi detido por "membros muito corajosos" do Serviço Secreto dos EUA.

Fonte: NHK News.