Vehicle rams Berlin Pride crowd.

Veículo atropela uma multidão na Parada do Orgulho LGBTQ de Berlin, matando uma pessoa.

Berlin - No sábado, 25 de julho, um veículo atropelou uma multidão em um grande evento LGBTQ na capital alemã, Berlin, matando pelo menos 1 pessoa e ferindo outras 16.

nikkeyon.blogspot.com

Um veículo atropelou uma multidão de pessoas na Parada do Orgulho LGBTQ, matando 1 pessoa e ferindo outras 16. O incidente ocorreu na cidade de Berlin, Alemanha, na noite de sábado, 25 de julho. Foto: NHK News.

A polícia e a mídia alemã informaram que o incidente ocorreu no distrito de Tiergarten, próximo ao Portão de Brandemburgo, pouco antes das 22 horas de ontem. Segundo informações, várias pessoas sofreram ferimentos graves.

Centenas de milhares de pessoas se reuniram para o evento do Orgulho LGBTQIA+. A parada tinha como objetivo promover os direitos das minorias sexuais, incluindo as pessoas LGBTQIA+. Após o incidente, o restante do do evento foi cancelado.

As autoridades policiais estão estão à procura do motorista do veículo branco que atropelou as pessoas. Acredita-se que o suspeito tem ligações com o islamismo.

O prefeito de Berlin, Kai Wegner, escreveu nas redes sociais: "Berlin é uma cidade da liberdade, e nossa liberdade foi atacada da maneira mais horrível hoje. Meus pensamentos estão com as vítimas, suas famílias e amigos."

Fonte: NHK News.

Ex-nurse arrested for alleged murder.

Ex-enfermeira é presa no Japão por matar paciente misturando fezes em soro intravenoso.

Chiba - A polícia da província de Chiba, próxima de Tóquio, prendeu na quarta-feira, 15 de julho, uma ex-enfermeira de um hospital por assassinato. A suspeita é de que ela tenha conectado ao paciente um soro intravenoso contaminado com fezes.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia da província de Chiba, perto de Tóquio, prende ex-enfermeira por matar paciente misturando fezes em soro intravenoso. O caso ocorreu em janeiro deste ano, na cidade de Kashiwa. Foto: NHK News.

Os policiais prenderam Miyuki Furukawa, de 51 anos, que era funcionária de um hospital na cidade de Kashiwa, província de Chiba, na época do incidente.

De acordo com as investigações, no dia 30 de janeiro deste ano, por volta das 4 horas da manhã, Furukawa injetou "excrementos corporais" em um tubo extensor do soro intravenoso de um paciente de 75 anos. O paciente morreu no dia seguinte.

A investigação foi iniciada após o hospital enviar para os oficiais um relatório sobre o caso. O hospital informou que o paciente faleceu após seu quadro clínico se deteriorar repentinamente. Também informou que havia a possibilidade do soro intravenoso do paciente ter sido adulterado.

A causa da morte do paciente foi provavelmente falência múltipla de órgãos, segundo a polícia. Aparentemente, a morte ocorreu após bactérias presentes nos resíduos fecais se misturarem ao fluido intravenoso, entrando na corrente sanguínea do paciente.

Uma outra enfermeira relatou aos policiais, em investigações posteriores, que após o agravamento do quadro clínico do paciente, ela removeu o tubo intravenoso e instruiu Furukawa a guardá-lo para análises futuras. A enfermeira notou que o líquido intravenoso em seu interior apresentava uma coloração marrom-escura. Fontes da investigação afirmaram que o tubo foi encontrado posteriormente descartado em outra área do hospital.

O tubo descartado foi posteriormente confiscado para investigação. O líquido em seu interior continha o que parecia ser fezes humanas. Furukawa pode ter tentado esconder o tubo para que suas ações não viessem à tona.

Fontes da investigação também afirmaram que Furukawa entrou no quarto do paciente no dia do incidente, apesar de não ser a enfermeira responsável por ele.

Os polciais acreditam que Furukawa pode ter contaminado o soro intravenoso em questão de minutos. Ela pediu demissão após a morte do paciente.

Furukawa negou todas as acusações da polícia. Ela foi encaminhada à promotoria na quinta-feira, 16 de julho.

Fonte: NHK News.

Baby dies after being left in car.

Bebê morre ao ser deixado em carro durante a forte onda de calor no Japão.

Kumamoto - Um menino de 11 meses morreu após ser encontrado inconsciente dentro de um carro. O inscidente ocorreu num estacionamento na cidade de Kumamoto, província de mesmo nome no sudoeste do Japão.

nikkeyon.blogspot.com

Bebê morre ao ser deixado dentro de carro quente na cidade de Kumamoto, sudoeste do Japão. O incidente ocorreu na quarta-feira, 15 de julho. Foto: Revista Carro.

Por volta das 14h30 de quarta-feira, 15 de julho, o corpo de bombeiros recebeu um chamado de uma mulher. Ela relatou que seu filho estava inconsciente dentro de seu carro. A criança foi levada para um hospital da cidade, onde posteriormente teve sua morte confirmada.

A polícia informou que o bebê estava sentado numa cadeirinha de segurança infantil, na segunda fileira de assentos do veículo. Segundo a polícia, a criança pode ter morrido de insolação.

A mãe do bebê contou à polícia que o deixou sozinho no carro por cerca de 30 minutos a 1 hora. A mulher estava ocupada com tarefas domésticas, trabalho e outras coisas.

Na quarta-feira, um alerta de insolação foi emitido na província onde ocorreu o incidente. As temperaturas máximas, durante o dia, chegaram a 32,5 graus Celsius na cidade de Kumamoto.

Fonte: NHK News.

Japanese police arrest a teenager.

Polícia prende um adolescente por ataques cibernéticos.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um adolescente de 15 anos por realizar ataques cibernéticos contra uma subsidiária da maior fabricante de brinquedos do Japão: a Bandai Namco Holdings.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio prendeu um adolescente de 15 anos por ataques cibernéticos contra uma subsidiária da maior empresa de brinquedos do Japão: a Bandai Namco Holdings. Foto: NHK News.

O Departamento de Polícia Metropolitana afirma que o suspeito é um estudante do último ano do ensino médio em Tokorozawa, província de Saitama, perto de Tóquio. Ele usava um programa de computador desenvolvido por ele mesmo.

Acredita-se que os ciberataques tenham causado o cancelamento, sem consentimento de mais de 46.000 assinantes do serviço de streaming Bandai Channel, pertecente à subsidiária. O adolescente é suspeito de obstruir as operações da empresa.

Os investigadores acreditam que o estudante encontrou uma vulnerabilidade nos servidores da empresa. Em seguida, ele realizou os ataques utilizando um programa desenvolvido por ele próprio e aprimorado com inteligência artificial generativa.

O rapaz foi preso pela polícia em junho deste ano, sob suspeita de ter acessado o serviço de streaming com uma conta de outro membro. Desde então, o caso vem sendo investigado.

A polícia informou que o adolescente confessou as acusações. Segundo relatos, o rapaz disse aos investigadores que não guardava rancor da empresa. Ele também teria afirmado que aprendeu sozinho a processar as informações e que gostava de analisar comunicações de rede.

A subsidiária da Bandai foi obrigada a suspender o serviço por mais de um mês e a rembolsar os membros afetados.

Fonte: NHK News.

Buddhist statues stolen in Japan.

Onze estátuas budistas são roubadas de um templo na região central do Japão.

Gifu - A polícia japonesa iniciou, neste fim de semana, uma investigação sobre o roubo de 11 estátuas budistas de um templo na província de Gifu, na região central do Japão.

nikkeyon.blogspot.com

Onze estátuas budistas são roubadas do Templo Tosenji, localizado na cidade de Yamagata (província de Gifu). A polícia local foi acionada, mas nenhum suspeito do crime foi identificado ou preso ainda. Foto: NHK News.

Um sacerdote do Templo Tosenji, na cidade de Yamagata, comunicou o desaparecimento das estátuas à polícia pouco depois das 7 horas da manhã de ontem, 4 de julho.

De acordo com a polícia, as onze estátuas de roubadas são de madeira e medem entre 15 e 25 centímetros de altura. Além disso, há uma estátua de um santo budista, chamado Jizo Bosatsu. Todas as estátuas estavam localizadas no salão principal do templo.

O sacerdote, cuja residência fica a cerca de 50 metros do templo, diz que costuma fazer uma oferenda e trancar a entrada do salão principal à noite.

Segundo o sacerdote, as estátuas estavam lá em 28 de junho. Ele disse que o santo Jizo Bosatsu, um Bodhisattva que supostamente impede as pessoas de praticarem o mal, provavelmente viu quem cometeu o crime. Ele também disse que só deseja a devolução das estátuas o mais breve possível.

Fonte: NHK News.

Gold hidden in life-sized dolls.

Polícia japonesa prende 6 pessoas por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um grupo de seis pessoas sob suspeita de contrabando de quase 50 quilos de ouro. As mercadorias vinham da China para o Japão, escondidas em bonecas de tamanho real.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio prendeu 6 pessoas, 5 chineses e 1 japonês, por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real. Foto: NHK News.

Segundo a polícia, cinco dos suspeitos são cidadãos chineses e o outro é japonês. Um dos chineses é o presidente de uma empresa que vende metais preciosos em Tóquio.

Investigadores afirmam que o grupo é suspeito de enviar 49 quilos de ouro, avaliados em 1,075 bilhão de ienes (cerca de 6,65 milhões de dólares), de um aeroporto chinês para o Japão.

As barras de ouro estavam escondidas em tubos de aço, dentro das estruturas das bonecas, que foram declaradas como manequins na alfândega do Aeroporto de Narita, perto de Tóquio.

O grupo de criminosos é suspeito de violar as leis alfandegárias e de consumo. Eles tentaram evitar o pagamento de mais de 100 milhões de ienes, cerca de 620 dólares, em impostos sobre consumo e outras despesas.

Os suspeitos faziam contrabando de ouro repetido, de acordo com a polícia. Após receber o metal, o grupo aparentemente processava o ouro em placas de 1 quilo cada, sendo então vendidas por todo o  Japão.

A polícia não divulgou se os seis admitiram as acusações.

Fonte: NHK News.

Person struck by a bullet train.

Pessoa invade os trilhos e morre atropelada por um trem-bala no Japão.

Hamamatsu - Na sexta-feira, 19 de junho, uma pessoa invadiu a área dos trilhos do trem-bala da linha Tokaido Shinkansen. O intruso foi fatalmente atropelado por uma composição que passava no local em alta velocidade, provocando a interrupção do serviço de transporte do trem-bala.

nikkeyon.blogspot.com

Uma pessoa invadiu a área dos trilhos do trem-bala, linha Tokaido Shinkansen, e morreu atropelada por uma composição que passava em alta velocidade. O invasor morreu na hora e nenhum passageiro se feriu no incidente, ocorrido ontem, 19 de junho. Por causa disso, o serviço do trem-bala ficou interrompido por algumas horas da noite de sexta-feira, entre as estações de Tóquio e Shin-Osaka. Foto: NHK News. 

A Central Japan Railway Company informou que o incidente ocorreu por volta das 17h41 de ontem, próximo da estação de Hamamatsu, na província de Shizuoka. A empresa afirmou que nenhum passageiro ficou ferido.

No entanto, os serviços do trem-bala Tokaido Shinkansen foram interrompidos no inicio da noite de sexta-feira, entre as estações de Tóquio e Shin-Osaka. As operações da linha só foram retomadas pouco antes das 21 horas, após uma investigação no local do acidente e uma série de verificações de segurança e outros procedimentos.

A polícia informou que a pessoa atingida pelo trem-bala morreu no local. Ainda não se sabe os motivos que levaram essa pessoa a invadir a linha do Tokaido Shinkansen, pois o acesso é proibido para pessoas.

Por causa desse incidente, cinquenta e oito trens da linha Tokaido Shinkansen foram cancelados e 100 trens sofreram atrasos de até três horas e 40 minutos, afetando cerca de 140.000 pessoas.

Os serviços da linha Sanyo Shinkansen também foram suspensos.

Autoridades ferroviárias afirmaram que os serviços só voltaram totalmente ao normal a partir da manhã deste sábado, 20 de junho.

Fonte: NHK News.

Fire broke out at elementary school.

Incêndio atinge escola primária em Tóquio e fere 8 crianças.

Tóquio - Um incêndio destruiu parte de uma escola primária no bairro Kita, em Tóquio, nesta quinta-feira (19 de junho).  Oito crianças e outras 3 pessoas foram levadas para um hospital da região.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta sexta-feira, 19 de junho, um incêndio atingiu uma escola primária, localizada no bairro Kita de Tóquio. Onze pessoas foram levadas para um hospital com alguns ferimentos e intoxicação pela fumaça do fogo. Foto: NHK News.

A polícia e os bombeiros de Tóquio receberam um chamado sobre um incêndio na Escola Primária Takinogawa n 3, pouco antes das 11 horas da manhã. Segundo informações, uma densa fumaça preta saía perto de uma sala de música da escola, localizada no quarto andar.

Um total de 75 carros de bombeiros e outros veículos foram mobilizados para combater o incêndio. O fogo consumiu uma área de aproximadamente 200 metros quadrados. Os bombeiros levaram mais de 3 horas para extinguir o fogo no local.

Havia cerca de 350 pessoas na escola quando o incêndio começou.

Segundo a polícia, oito alunos, dois professores e um outro funcionário foram levados ao hospital. Alguns se feriram e outros reclamaram de mal-estar. Entre eles, dois meninos de 10 anos e uma professora teriam sofrido faturas durante a evacuação.

As autoridades informaram que as demais pessoas, que estavam na escola, foram eavacuadas para o pátio escolar e para um parque público próximo.

A polícia e outras entidades iniciaram uma investigação para determinar a causa do incêndio.

Fonte: NHK News.

Elderly man rescues truck driver.

Idoso de 81 anos resgata motorista que caiu dentro do mar, com seu caminhão, no Japão.

Wakayama - Um homem de 81 anos salvou a vida de um motorista de caminhão-tanque na manhã de hoje. O caminhoneiro caiu com seu veículo dentro do mar, em um porto de pesca na cidade de Wakayama, no oeste do Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um idoso de 81 anos salvou a vida de um caminhoneiro, que caiu no mar com seu veículo, em um porto de pesca na cidade de Wakayama, oeste do Japão. Foto: NHK News.

Por volta das 10h30 da manhã deste sábado, 6 de junho, um pescador que estava pescando no porto de Saikazaki fez uma ligação telefônica de emergência, dizendo que um caminhão-tanque havia caído nas águas do mar.

Os bombeiros e a polícia afirmaram que o caminhão pôde ter ultrapassado a borda do cais, fazendo o veículo afundar na água. A cabine do caminhão afundou primeiro, prendendo o motorista dentro da boléia do caminhão.

Um idoso, que estava por perto na hora do acidente, pulou dentro da água e resgatou o caminhoneiro acidentado, cortando o cinto de segurança da vítima com uma faca. O motorista foi levado para um hospital com ferimentos leves.

Os policiais afirmaram que um posto de iluminação pública, próximo do local do acidente, estava quebrado. O caminhão tanque pôde ter saído da estrada e colidido com o poste, antes de cair no mar.

Tamotsu Ikeda, o idoso que resgatou o caminhoneiro, administra uma empresa que vende e repara embarcações. Ele disse que ouviu fortes estrondos enquanto fazia reparos num navio. Ao verificar o que estava acontecendo, ele viu um caminhão-tanque mergulhar nas águas do mar em alta velocidade.

Ikeda acrescentou que, a princípio, pensou que o motorista do veículo pudesse estar morto. Entretanto, ele viu a mão do caminhoneiro se mexer dentro da cabine e mergulhou imediatamente na água para salvá-lo.

Fonte: NHK News.

Chemical tank implodes in Washington.

Uma pessoa morre e nove ficam feridas após a implosão de um tanque químico nos EUA.

Washington - Um tanque contendo material químico implodiu em uma fábrica de papel e embalagens no estado de Washington, oeste dos EUA. Uma pessoa morreu, oito funcionários e um bombeiro ficaram feridos. Outros nove funcionários permanecem desaparecidos.

nikkeyon.blogspot.com

Um enorme tanque químico, contendo quase um milhão de galões de de um líquido altamente corrosivo, implodiu e desabou na terça-feira, 26 de maio, numa fábrica de papel de propriedade japonesa em Washington. Foto: AP.

Autoridades de combate a incêndios informaram que o tanque se rompeu na fábrica da Nippon Dynawave Packaging, em Longview, na manhã de terça-feira do dia 26 de maio. A empresa é uma subsidiária do grupo japonês Nippon Paper.

O corpo de bombeiros local informou que cerca de 340 mil litros de material podem permanecer no tanque. Entretanto, o acesso a algumas áreas do local está limitado. Também afirmou que, no momento, não há ameaça direta à comunidade vizinha.

As autoridades planejam realizar uma investigação detalhada para identificar a causa do incidente.

Fonte: NHK News.

Spray attack in Tokyo shopping complex.

Suposto ataque com spray de pimenta em um shopping center de Tóquio faz 20 pessoas passarem mal.

Tóquio - A polícia de Tóquio informou que 25 pessoas passaram mal após um forte cheiro ter sido relatado em um shopping center no distrito de Ginza.

nikkeyon.blogspot.com

Por volta do meio-dia desta segunda-feira, 25 de março, um homem borrifou um líquido fétido no complexo comercial Ginza Six, em Tóquio. Vinte cinco pessoas passaram mal e a polícia não localizou o responsável pelo ataque ainda. Foto: NHK News. 

Segundo as autoridades, uma denúncia foi recebida por volta do meio-dia de segunda-feira, 25 de maio, sobre um odor fétido no complexo comercial Ginza Six. Pessoas que estavam lá reclamaram de sintomas como tosse.

Policiais chegaram rapidamente ao local e encontraram 25 pessoas, entre homens e mulheres, que relataram dores de garganta e outros problemas pelo corpo. Ao todo, 19 pessoas foram encaminhadas a hospitais para tratamento.

O Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio está investigando relatos de testemunhas oculares. Elas viram um homem que teria borrifado uma substância ao redor da área dos caixas eletrônicos de um banco, próximo à entrada no primeiro andar.

O incidente ocorreu no coração de Ginza, uma área com muitos estabelecimentos comerciais e prédios de escritórios. A polícia está à procura do homem, suspeito de borrifar a substância. 

Fonte: NHK News.

Bear takes a break atop shed.

Urso invade propriedade e descansa no topo de um galpão em Iwate.

Morioka - Na quinta-feira, 21 de maio, um urso invadiu um bairro residencial no nordeste do Japão. O animal se acomodou no telhado do galpão para passar uma breve noite.

nikkeyon.blogspot.com

Urso invade uma propriedade na cidade de Kuji, província de Iwate, na noite de quinta-feira, 21 de maio. O animal passou um longo período no telhado do galpão, assustando os moradores que nunca tinham ouvido falar de ursos naquele bairro. Foto: NHK News.

Pouco antes das 19 horas, um morador contatou a polícia da cidade de Kuji, província de Iwate, informando que havia um urso no telhado de seu galpão.

Os policiais foram até o local e tentaram, em vão, afugentar o animal. Somente na madrugada de sexta-feira, o urso finalmente desceu do galpão e seguiu em direção às montanhas. Ninguém ficou ferido.

Um vídeo gravado por um morador mostra o urso virando a cabeça como se estivesse verificando os arredores do local.

Uma moradora da área disse que nunca tinha ouvido falar de ursos na vizinhança. Ela contou que observou o animal no segundo andar de sua residência, ficando assustada por ele ser muito grande. Ela acrescentou que estava preocupada com a possibilidade do urso voltar, não tendo ideia de como impedí-lo de invadir a propriedade.

Na manhã de hoje, os policiais da cidade permaneceram em alerta, patrulhando a área enquanto crianças se dirigiam para a escola.

Fonte: NHK News.

Online investment fraud.

Idoso perde cerca de US$ 5,4 milhões em fraude de investimento online no Japão.

Nagoya - A polícia japonesa informou que um homem de 80 anos, residente na província de Aichi, foi vítima de golpe financeiro. A vítima perdeu cerca de 870 milhões de ienes, ou aproximadamente 5,4 milhões de dólares.

nikkeyon.blogspot.com

Um homem de 80 anos perdeu cerca de 870 milhões de ienes ao cair em um golpe de investimentos online, anunciado nas redes sociais no Japão. Foto: NHK News.

De acordo com a investigação, o homem foi convidado, por meio de um anúncio online com a participação de uma celebridade, para participar de uma conta de mídia social de um grupo neste ano. Posteriormente, o mesmo homem foi instruído a instalar um aplicativo de investimentos.

Quando o dinheiro foi transferido para a conta, o aplicativo supostamente mostrava que a vítima estava obtendo lucro. Entusiasmado, o homem teria transferido mais dinheiro online, conforme as insruções. Ele também entregou ouro para lucrar mais.

O homem só percebeu algo de errado quando não conseguia sacar o dinheiro de sua conta online. Ele só entrou em contato com a polícia após descobrir que caiu num golpe.

A polícia está tratando o caso como fraude. As autoridades pedem que as pessoas tenham cuidado com esquemas de investimento divulgados pelas redes sociais.

Fonte: NHK News.

Possible hate crime in San Diego.

Polícia americana suspeita de possível crime de ódio num ataque a mesquita na Califórnia.

Los Angeles - A polícia dos Estados Unidos informou que três pessoas foram mortas a tiros na segunda-feira, 18 de maio, em uma mesquita em San Diego, estado da Califórnia.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia dos Estados Unidos disse que três pessoas foram mortas a tiros em uma mesquita na cidade de San Diego, estado da Califória. O crime ocorreu na segunda-feira, 18 de maio. Foto: NHK News.

Dois homens entre 17 e 19 anos, suspeitos de terem realizado o tiroteio, foram encontrados mortos dentro de um veículo, estacionado próximo ao local do crime.

A polícia suspeita que possa ter sido um crime de ódio anti-mulçumano, já que o incidente ocorreu dentro de uma mesquita. A polícia e o FBI estão trabalhando em conjunto para apurar as circunstâncias do tiroteio.

O presidente americano Donald Trump disse aos repórteres na segunda-feira: "É uma situação terrível. Recebi algumas informações preliminares, mas vamos analisar a situação com muita atenção."

Fonte: NHK News.

Intruders into Punch's habitat at zoo.

Homens são presos por invadirem o habitat do macaco Punch em um zoológico do Japão.

Tóquio - Dois homens foram presos no domingo, 17 de maio, em conexão com uma suposta invasão ao habitat de macacos num zoológico perto de Tóquio. O local abriga Punch, um filhote de macaco muito famoso na mídia internacional.

nikkeyon.blogspot.com

Dois homens foram presos pela polícia no domingo, 17 de maio, por invadirem o habitat dos macacos no zoológico da cidade de Ichikawa, província de Chiba. Um dos invasores estava fantasiado e o outro estava filmando a invasão do lado de fora do habitat. Foto: Tokyo Weekender. 

Reid Jahnai Daysun e Neal Jabahri Duan foram presos pela polícia japonesa. Ambos são cidadãos americanos e têm cerca de 20 anos.

A polícia informou que Daysun escalou uma cerca de aproximadamente 1,5 metro de altura. Ele invadiu o recinto dos macacos no zoológico da cidade de Ichikawa, na província de Chiba. Segundo as autoridades locais, Daysun estava fantasiado e Duan o filmava com uma câmera do lado de fora da cerca.

Os funcionários do zoológico os detiveram pouco depois. Os dois americanos são acusados de obstruir as operações do zoológico.

Os investigadores afirmam que Daysun se recusou a responder às perguntas, Enquanto Duan negou as acusações contra ele.

Devido ao incidente, a área de observação do habitat dos macacos teria sido parcialmente fechada e um evento teria sido cancelado.

Punch é um macaco japonês abandonado pela mãe logo após seu nascimento. O filhote ficou famoso por carregar e se agarrar a um orangotango de pelúcia quando era bem pequeno, achando que o brinquedo era sua mãe.

Fonte: NHK News.

 

Arrested woman over robbery-murder case.

Polícia do Japão prende mulher por caso de roubo seguido de homicídio.

Tóquio - A polícia japonesa prendeu uma mulher de 25 anos em conexão com um ataque fatal contra uma família na província de Tochigi, ao norte de Tóquio.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia japonesa prende mulher por caso de roubo seguido de morte ocorrido na quinta-feira, 14 de maio, na província de Tochigi. Foto: NHK News.

Fontes afirmam que a polícia prendeu a mulher por volta do meio-dia de domingo, 17 de maio, na província de Kanagawa, perto de Tóquio.

Na última quinta-feira, 14 de maio, invasores arrombaram uma casa na cidade de Kaminokawa. Uma mulher de 69 anos foi esfaqueada no peito e morreu. Seus dois filhos, na faixa dos 30 e 40 anos, ficaram feridos.

Quatro estudantes do ensino médio, todos de 16 anos e oriundos de Kanagawa, foram presos sob suspeita de roubo de assassinato.

No início do domingo, a polícia prendeu o marido da mulher de 25 anos, Kaito Takamae (28 anos), no aeroporto de Haneda, em Tóquio. Acredita-se que ele estivesse tentando fugir do Japão.

Os investigadores acreditam que Takamae e sua esposa, Miyuu, deram instruções aos agressores para cometerem o crime.

A polícia também está à procura de outros indivíduos. Os suspeitos ainda foragidos podem ter dado ordens aos adolescentes detidos.

Fonte: NHK News.

Entering unsolved murder house.

Vietnamitas são presos por invadir uma casa onde ocorreu um homicídio não solucionado.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu dois vietnamitas acusados de invadir uma casa no bairro Setagaya. Nessa casa, uma família de quatro pessoas foi assassinada misteriosamente há 26 anos.

nikkeyon.blogspot.com

Casa onde ocorreu o assassinato, sem solução, da família Miyazawa em 2000. Dois vietnamitas foram presos recentemente por invadir o local e tentativa de furto. Foto: NHK News.

Os suspeitos são Luong Van Hai (32 anos) e Nguyen Manh Hung (28 anos), ambos operários da construção civil.

Segundo a polícia, os dois vietnamitas são suspeitos de invasão de propriedade e tentativa de furto, em algum momento entre setembro de 2023 e dezembro de 2025. Nessa casa, o proprietário Mikio Miyazawa (44 anos na época), sua esposa (41 anos), sua filha de 8 anos e seu filho de 6 anos foram encontrados mortos em 2000.

Em dezembro de 2025, a polícia encontrou as janelas quebradas e vestigios de arrombamento na propriedade de Miyazawa. As investigações levaram aos dois vietnamitas, que já haviam sido presos sob suspeita de permanência ilegal no país.

O assassinato da família Miyazawa permanece sem solução até hoje. A polícia não precisa mais preservar a casa como prova. O prédio, onde ocorreu as mortes, está bastante deteriorado.

Os familiares enlutados se recusaram a vender a demolir a casa. Eles querem manter o local como prova de que a família morta Miyazawa aguarda por justiça do crime sem solução.

O vietnamita Luong trabalhava perto da casa dos Miyazawa. De acordo com os relatos, ele admitiu as acusações e disse que não sabia dos assassinatos ocorridos há 26 anos.

A polícia informou que caixas de papelão contendo chinelos e outros itens pessoais dos Miyazawa foram encontradas abertas.

Em 2023, um grupo de estudantes do ensino médio invadiu a propriedade dos Miyazawa. Em 2020, foram encontradas pichações na cerca ao redor da casa.

Fonte: NHK News.

Sinkhole opens up in Osaka.

Uma cratera se abre no meio de uma pista na região de Osaka.

Osaka - Um trecho de uma rua movimentada, com cerca de 3 metros de largura, desabou no último domingo, 10 de maio, numa cidade na província de Osaka. Ninguém ficou ferido.

nikkeyon.blogspot.com

No domingo, 10 de maio, um trecho de uma rua na cidade de Settsu, província de Osaka, desabou e criou uma cratera com aproximadamente 3 metros de profundidade. Ninguém se feriu no incidente. Foto: NHK News.

O incidente ocorreu perto de um cruzamento na rota Senrioka-Mishima, na cidade de Settsu. A polícia recebeu uma chamada telefônica pouco depois das 15h, relatando o colapso do asfalto da via.

Autoridades municipais afirmam que, inicialmente, havia uma área afundada com cerca de 3 metros de largura, sendo que alguns funcionários de obras estavam tentando preencher a depressão com terra. No entanto, por volta das 18h30 do mesmo dia, a depressão se expandiu para uma cratera com aproximadamente 3 metros de profundidade.

A causa do buraco foi o dano de uma peça que conecta a tubulação subterrânea de esgoto a um bueiro, de acordo com a informação das autoridades.

O local de onde surgiu a cratera fica a cerca de 200 metros a leste da Estação Settsu-shi, na linha ferroviária Hankyu. Essa região costuma ter um fluxo intenso de pessoas.

Até quarta-feira, 13 de amio, há um plano de interdição de um trecho de 700 metros da via, próximo da cratera, para realizar obras de reparo.

Fonte: NHK News.

Roof panels stolen from shrine in Japan.

Painéis de cobre são roubados de um santuário xintoísta em Kanagawa.

Yokohama - A polícia da província de Kanagawa informou que painéis de cobre foram roubados de um santuário xintoísta. Aparentemente, os ladrões visavam o metal, cujo o valor de mercado está cada vez mais alto.

nikkeyon.blogspot.com

Durante o feriado do Golden Week, painéis de cobre do telhado da cerca do Santuário Azuma, na cidade de Ninomiya (Kanagawa), foram roubados. Estima-se que o valor do material roubado seja mais de 400.000 ienes. Foto: NHK News.

O incidente ocorreu no Santuário Azuma, na cidade de Ninomiya, a sudoeste de Tóquio.

Investigadores afirmam que um voluntário da administração do santuário, Yoshitaka Miyato, descobriu na segunda-feira, 4 de maio, que cerca de 60 painéis de cobre haviam desaparecido. Os painéis ficavam no  telhado da cerca que circunda o edifício principal do santuário.

Autoridades do santuário afirmam que os painéis estavam pregados na cerca, mas foram arrancados à força. Pegadas foram encontradas no telhado.

Os painéis pesam cerca de 200 quilos e estima-se que valham mais de 400.000 ienes, ou 2.550 dólares.

Diz a lenda que o santuário foi fundado há 1.900 anos. A cerca foi erguida com doações de moradores locais, durante a reconstrução das estruturas do santuário em 1943.

Miyato afirma que os moradores cuidam bem do santuário e que o roubo é profundamente pertubador. O voluntário também afirma não ter ideia de quando os materiais necessários para o reparo estarão disponíveis ou como a obra de restauração será financiada.

Fonte: NHK News.

Minibus accident in Japan.

Acidente com micro-ônibus deixa um morto e 20 feridos no Japão.

Fukushima - Um estudante do ensino médio e 20 pessoas ficaram feridas após um acidente envolvendo um micro-ônibus perdeu o controle na rodovia. 

nikkeyon.blogspot.com

Um acidente com um micro-ônibus numa rodovia na província de Fukushima, nordeste do Japão, deixou um estudante do ensino médio morto e outras 20 pessoas feridas na quarta-feira, 6 de maio. O veículo transportava membros de um clube de tênis de mesa de uma escola da província de Niigata. O motorista do micro-ônibus foi preso. Foto: NHK News.

A polícia prendeu o motorista do micro-ônibus, sob suspeita de homicídio culposo e lesão corporal por direção negligente.

Na quarta-feira, 6 de maio, um micro-ônibus colidiu com um guardrail na rodovia Ban-etsu, na província de Fukushima. O veículo transportava membros do clube de tênis de mesa de uma escola do ensino médio da província de Niigata. Os membros estavam a caminho de um treino.

Não havia sinais óbvios no local do acidente de que os freios tivessem sido acionados. Após sua prisão na quinta-feira, 7 de maio, o motorista teria admitido que não estava prestando a devida atenção à velocidade em que dirigia.

Segundo as investigações, o motorista também não possui a carteira de habilitação profissional exigida para motoristas de ônibus e táxis, exigido para transportar passageiros pagantes.

Nesta sexta-feira, 8 de maio, a polícia realizou buscas no escritório da empresa de ônibus, na província de Niigata, onde a equipe alugou o serviço de transporte. O micro-ônibus acidentado era alugado e não estava autorizado a operar como transporte de passageiros. A polícia está investigando se a viagem configurou uma atividade comercial.

Já ocorreram diversos acidentes envolvendo equipes esportivas escolares no passado. A Agência de Esporte do Japão publicou um conjunto de diretrizes que abrangem as atividades esportivas escolares no passado. No entanto, as diretrizes não cobrem viagens de equipes esportivas escolares.

O Ministério da Educação do Japão deixa o assunto a cargo das escolas a definição das regras para suas equipes esportivas e outras atividades extracurriculares. Entretanto, o ministério afirma que agora irá analisar se essa política deve ser revista.

Fonte: NHK News.