Escolas amigas em Tóquio.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Três escolas do bairro Shinagawa oferecerão café da manhã gratuito para seus alunos.

Tóquio - Durante o primeiro semestre do ano letivo de 2025, que começa em abril no Japão, o bairro de Shinagawa, na capital Tóquio, começarão a oferecer serviços de creche matinal em três escolas do ensino fundamental.

www.nikkeyon.blogspot.com

A partir do primeiro semestre do ano letivo japonês de 2025, três escolas primárias do bairro de Shinagawa, em Tóquio, abrirão seus portões mais cedo para que alunos possam ter acesso ao prédio de ensino e café da manhã gratuito. 

A ideia é tornar as salas de aula vagas e as instalações do clube pós-escola acessíveis das 7h30 às 8h30 durante a semana, fornecendo pães e bolinhos de arroz gratuitos diariamente para os alunos. O programa será aberto a todos os alunos do ensino fundamental das três escolas, independente do nível escolar.

Primeiramente, o governo local introduzirá o novo sistema em caráter experimental nas três escolas. Depois, espera-se adotar o sistema em todas as 31 escolas do ensino fundamental de Shinagawa e seis escolas de educação obrigatória até o final do ano acadêmico de 2025. O objetivo é resolver a chamada "barreira da primeira série", que se refere à falta de opções de cuidados infantis para os filhos pequenos de pais trabalhadores.

Os portões das escolas abrem normalmente por volta das 8 horas, que é mais tarde do que o horário em que as crianças são deixadas nas creches. Isso afeta a rotina matinal das crianças e o trabalho dos pais. 

Em outros casos, crianças ficam sozinhas em casa até o horário de ir para a escola ou esperam no portão da escola sozinhas, depois de sair de casa mais cedo junto com os pais que foram trabalhar. Algumas dessas crianças não tomam café da manhã em casa e ficam sem comer nada até o almoço.

Atentos a isso, alguns municípios começaram a designar pessoas para abrir os portões das escolas antes do horário de entrada, fazendo que as crianças fiquem esperando confortavelmente dentro do prédio de ensino.

O bairro de Shinagawa fornecerá mais de 50 milhões de ienes (aproximadamente US$ 329.000) para o programa em seu plano de orçamento inicial do ano fiscal 2025, assumindo que isso será implantado em todas as escolas. Para evitar que os professores tenham excesso na carga de trabalho, os operadores da abertura dos portões e cuidadores de crianças serão tercerizados por contratados.

Fonte: The Mainichi.

Paz na Faixa de Gaza.

ONGs do Japão realizam um evento em busca do fim da guerra em Gaza.

Tóquio - Um evento da paz foi realizado na cidade de Tóquio no sábado, 5 de outubro, pedindo ao mundo um cessar-fogo na Faixa de Gaza.

www.nikkeyon.blogspot.com

No último sábado, 5 de outubro, ONGs do Japão se reuniram em um evento em Tóquio, pedindo ao mundo o cessar-fogo na Faixa de Gaza. Foto: NHK News.

Seis organizações não governamentais no Japão, que prestam apoio a Gaza, organizaram um evento em conjunto, realizado em um templo na capital japonesa.

Cada organização explicou ao público suas atividades destinadas a melhorar as condições nutricionais, e também de saúde mental, das crianças em Gaza. Após as apresentações das ONGs, um médico nascido em em Gaza discursou para os presentes.

O médico Izzeldin Abuelaish está visitando o Japão. Sua vida é marcada por uma história trágica. Em 2009, ele perdeu suas três filhas e uma sobrinha quando sua casa em Gaza foi atacada por forças israelenses.

Abuelasish, também um ativista dos direitos humanos, disse que mundo só está observando enquanto as pessoas de Gaza enfrentam assassinatos, destruição, deslocamento forçado, fome e sofrimento diariamente.

"O sofrimento precisa ser interrompido e não assistido. O mundo deve tomar medidas para pará-lo", enfatizou Abuelasish.

Os participantes do evento se reuniram em torno de velas de luzes de LED, que formavam a palavra "GAZA". As pessoas fizeram orações silenciosas pelas vítimas do conflito, pedindo o cessar-fogo na região.

Uma japonesa, presente no evento, disse que visitou Gaza há cerca de 20 anos. Ela disse que tudo o que pode fazer agora é enviar doações. Ela deseja ajudar o que pude pelo povo de Gaza.

Fonte: NHK News.

Solidariedade em Ishikawa.

Voluntários ajudam na limpeza das casas na região de Noto, duas semanas após as enchentes.

Kanazawa - Neste sábado, 5 de outubro, moradores da província de Ishikawa continuaram trabalhando muito na limpeza de suas residências, cobertas de lama e entulho. Duas semanas atrás, as chuvas torrenciais provocaram inundações recordes nas principais cidades do interior.

www.nikkeyon.blogspot.com

Voluntários ajudando na limpeza de casas na província de Ishikawa neste sábado, 5 de outubro. Foto: NHK News.

No dia 21 de setembro, chuvas torrenciais atingiram as cidades de Wajima, Suzu e Noto Town. Devido à enorme sujeira das enchentes dentro dessas cidades, voluntários de todo Japão estão sendo chamados para ajudar nas limpezas de bairros.

O governo da província enviou cerca de 250 voluntários para trabalharem no sábado nos três municípios atingidos pelas cheias. O grande número de voluntários para este dia ocorreu por causa da suspensão da ajuda na quinta e sexta-feira, provocada pelas fortes chuvas que voltou a cair na província.

Cerca de 10 voluntários foram vistos removendo os tatames encharcados de casas sujas pelas enchentes. Eles colocavam a lama em baldes e ajudavam a limpar os pisos.

Uma moradora de Wajima disse que se sentiu perdida quando as enchentes chegaram. Ela tinha começado a fazer progressos na limpeza dos danos causados pelo grande terremoto que atingiu a província no dia de Ano Novo. Ela também disse que os voluntários estão sendo bastante prestativos.

Um homem que se juntou às operações voluntárias, afirmou que é difícil carregar futons e móveis enlameados para fora das casas, pois eles estão muito pesados. Apesar de todo o trabalho pesado, ele afirmou que está feliz em ajudar na reconstrução das comunidades locais de Ishikawa.

Fonte: NHK News.

Para os estudantes ucranianos.

Ucrânia recebe milhares de livros didáticos do Japão.

Kiev - Mesmo em meio de uma guerra, a Ucrânia tem recebido ajuda internacional para a educação. Na semana passada, o país recebeu do Japão mais de um milhão de livros didáticos para apoiar o setor educacional ucraniano.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Japão forneceu mais de um milhão de livros didáticos para a Ucrânia. Foto: NHK News.

Na quinta-feira, 26 de setembro, uma cerimônia de entrega dos livros didáticos à Ucrânia foi realizada na cidade de Irpin, perto da capital Kiev. A solenidade teve a presença de autoridades dos governos japonês e ucraniano.

O governo japonês forneceu os livros didáticos a pedido da Ucrânia. O fornecimento real dos materiais foi organizado pela Japan International Cooperation Agency.

Os livros didáticos são sobre literatura ucraniana e estrangeira.Todo o material será distribuído para os alunos da quinta série, em cerca de 10.000 escolas por toda a Ucrânia.

O embaixador do Japão, Kuniori Matsuda, discursou dizendo que a geração mais jovem da Ucrânia desempenhará um papel fundamental na reconstrução do país. Ele acrescentou que o Japão apoia a Ucrânia em seu caminho para a recuperação e prosperidade.

O ministro da educação da Ucrânia, Oksen Lisovyi, expressou gratidão pelos livros didáticos. Ele disse que o Japão foi o primeiro país a oferecer ajuda em 2022, quando seu país alocou todos os recursos orçamentários para a guerra, não deixando dinheiro para livros didáticos.

Estudantes ucranianos também expressaram gratidão pela assistência japonesa. Uma ucraniana de 16 anos disse que quer trabalhar em uma empresa internacional, enquanto ajuda a reconstruir a Ucrânia.  Ela também disse que quer visitar o Japão.

No mesmo dia da cerimônia, um alerta de ataque aéreo levou cerca de 500 alunos da escola a evacuar o local temporariamente para um abrigo.

Analistas dizem que garantir um ambiente educacional seguro para os estudantes na Ucrânia continua sendo um desafio, enquanto a invasão russa continua.

Fonte: NHK News.

A procura dos desaparecidos.

Equipes de resgate vasculham a região e número de mortos aumenta na província de Ishikawa.

Kanazawa - Nesta quarta-feira, 25 de setembro, autoridades municipais informaram que o número de mortos, pelas fortes chuvas em Ishikawa, aumentou para nove vítimas fatais.

www.nikkeyon.blogspot.com

Número de mortos aumenta na província de Ishikawa. Oito pessoas continuam desaparecidas. Foto: NHK News.

Durante a manhã, as equipes de resgate encontraram o corpo de uma mulher na cidade de Wajima. Oito pessoas continuam desaparecidas.

Por causa dos deslizamentos de terra nas estradas, cerca de 46 comunidades ainda permanecem isoladas nas cidades de Wajima, Suzu e Noto. Calcula-se que pelo menos 367 pessoas estão presas nessas comunidades, sem acesso à água potável, remédios e ajuda das equipes de resgate.

Entre as comunidades isoladas na cidade de Wajima, há um complexo habitacional temporário para os sobreviventes do terremoto de 1 de janeiro. Alguns moradores desse complexo temporário estão solicitando uma evacuação de um grupo para outra região. 

O governo da província de Ishikawa começou a tomar providências para a realocação desses moradores isolados.

Fonte: NHK News.

Caos após as chuvas.

Dezenas de comunidades de Ishikawa ficam isoladas após as chuvas torrenciais.

Kanazawa - Depois que as fortes chuvas provocarem inundações e deslizamentos de terra, a população da província de Ishikawa tenta se recupera desse novo desastre natural.

www.nikkeyon.blogspot.com

Mais de 50 comunidades da província de Ishikawa ficam isoladas após as fortes chuvas do último fim de semana. Foto: NHK News.

De acordo com as autoridades da província, cerca de 56 comunidades ficaram isoladas devido ao bloqueamento das estradas por causa dos deslizamentos de terra.

Sem como ir até essas comunidades, as equipes de ajuda não consegue levar comida e suprimentos para os moradores. O governo local já começou a trabalhar para reabrir as estradas os mais rápido possível. Helicópteros estão sendo usados para entregar suprimentos de socorro para os isolados e trazer moradores doentes para os hospitais.

O governo local informou que, até as 15 horas de segunda-feira (23 de setembro), um total de 5.060 domicílios estava sem água encanada por causa da falta de eletricidade e dos danos no sistema de saneamento básico. Mais de 20 caminhões-pipas estão operando nas áreas afetadas.

O recrutamento de voluntários já começou, com o intuito de limpar as moradias temporárias que ficaram inundadas pelas chuvas. A partir desta terça-feira que os voluntários irão trabalhar na limpeza da cidade de Wajima.

As pessoas das áreas afetadas estão sendo notificadas a prestar atenção nas últimas informações meteorológicas e de evacuação emitidas pelos governos locais.

Fonte: NHK News.

Kishida reduz os impostos.

Japão inicia corte de impostos para ajudar famílias de baixa renda.

Tóquio - Um programa de redução de impostos no Japão teve inicio neste sábado, 1 de junho, para ajudar as famílias que estão passando por dificuldades financeiras no país. Com baixos índices de aprovação, o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, tenta tornar mais visíveis os benefícios para a população insatisfeita com seu governo.

www.nikkeyon.blogspot.com

O governo japonês iniciou um programa de redução de impostos no país a partir deste mês, junho de 2024. O benefício procura ajudar as famílias de baixa renda e com dificuldades de se manter financeiramente no Japão. Foto: Kyodo News.

Do total reduzido sob o novo regime temporário (que é de 40.000 ienes de redução), 30.000 ienes são provenientes do imposto de renda e 10.000 ienes são provenientes do imposto residencial. Pessoas com rendimentos elevados, que recebem anualmente 20 milhões de ienes ou mais, estão excluídas no novo programa.

Um exemplo: uma família composta por três pessoas (um trabalhador, um cônjuge e um filho) terá direito a uma redução de 120 mil ienes em impostos.

O novo programa do governo abrangerá cerca de 95 milhões de pessoas que vivem no Japão, sendo uma ação importante do governo para ajudar a população sem um real crescimento de salários frente a alta da inflação. Os trabalhadores poderão ver o valor do imposto de renda reduzido em seus comprovantes de pagamento.

Os governos municipais não cobrarão imposto residencial em junho agora, fazendo isso de forma generalizada. Os municípios deduzirão 10.000 ienes do valor total do imposto residencial que cada pessoa deve pagar durante o ano. Então, as pessoas deverão pagar o valor restante nos próximos 11 meses a partir de julho deste ano.

Para as pessoas que já pagam menos de 40.000 ienes em impostos, sobre o rendimento e o residencial, o governo japonês compensará o déficit distribuindo dinheiro.

Se uma família de três pessoas deve arcar com 75.000 ienes por ano (acho que a reportagem está querendo dizer sobre 2 trabalhadores de uma mesma família com impostos somados), o governo irá isentar esse valor do imposto. Além disso, as famílias isentas receberão 50.000 ienes adicionais em dinheiro (à medida que o déficit de 45.000 ienes for arredondado para cima). Dessa forma, as famílias de 3 pessoas com isenção de impostos (+ bônus) terão as mesmas vantagens de outras famílias de 3 pessoas com direito a uma redução de impostos no valor de 120.000 ienes, isso de acordo com o governo.

Kishida deu prioridade à obtenção do crescimento econômico antes da reabilitação fiscal, uma vez que a saúde fiscal do Japão (altamente endividada) continua a ser a pior entre as nações avançadas. A subida das taxas de juros do Banco do Japão e o aumento dos custos do serviço das dívidas, provavelmente, irão comprimir os seus gastos com o país.

De acordo com uma estimativa da Mizuho Research & Technologies Ltd., as famílias japonesas poderão ter que arcar com cerca de 106 mil ienes de gastos a mais no atual ano fiscal (abril 2024 - março 2025), em comparação com o ano anterior. Isso se deve ao aumento do custo de vida no Japão nos últimos anos.

Fonte: Kyodo News.

Água para todos.

Sistema de irrigação, apoiado por um falecido japonês, é concluído no Afeganistão.

Kabul - No sábado, 4 de maio, uma cerimônia inaugural de um canal de irrigação foi realizada no interior do Afeganistão, iniciando um grande sonho para vários agricultores locais. Durante a construção do canal, os afegãos tiveram o apoio de uma organização não governamental composta por japoneses, onde vale destacar o grande responsável pela inicialização do projeto: o falecido médico japonês Tetsu Nakamura.

www.nikkeyon.blogspot.com

No dia 4 de maio, a província oriental de Nangarhar, no Afeganistão, celebrou a inauguração de um canal de irrigação que ajudará a população local a combater a seca na região. A construção do canal teve o apoio de uma ONG japonesa. Foto: NHK News. 

O doutor Nakamura foi um grande líder que representou a ONG japonesa Peshawar-kai no Afeganistão. Infelizmente, o médico japonês foi morto a tiros no país, em 2019, depois de fornecer apoio humanitário aos afegãos por muitos anos. Ainda não está claro os motivos que levaram o assassinato de Nakamura. Uma investigação do crime está paralisada até hoje, desde o tempo que o Talibã tomou o governo afegão em 2021. Mesmo com o Talibã no poder, a ONG japonesa ainda continua suas atividades no país.

Durante a cerimônia de inauguração, feita na província oriental de Nangarhar, autoridades talibãs e residentes locais estiveram presentes. Depois de vários problemas no país com a retomada do Talibã, os responsáveis pelo projeto precisaram de mais um ano e meio para concluir a construção do canal.

O Ministro Interino da Energia e Águas do Afeganistão, Abdul Latif Mansoor, afirmou que os membros da ONG japonesa realizaram um feito incrível, ao enviar a água do rio para longe e armazená-la. Abdul agradeceu ao apoio da organização por não esquecer do povo do Afeganistão.

Espera-se que agora a água do canal ajude, principalmente, os agricultores. A região é marcada por atrocidades, desde que um grupo militante do Estado Islâmico expandiu sua influência na região, matando moradores e transformando os campos agrícolas em terras estéreis. A população local tem sofrido com a escassez de alimentos, devido a uma longa seca no país.

O governo local acredita que o novo canal poderá melhorar a vida de aproximadamente 14.000 residentes. 

A japonesa Chiyoko Fujita, da ONG Peshawar-kai, informou a reportagem que a seca está piorando as condições de vida no Afeganistão. Ela acrescentou que seu grupo continuará suas atividades no país. A organização japonesa espera ajudar muitas pessoas, adotando o método de irrigação do doutor Nakamura em outras áreas afegãs, duramente atingidas pela falta de água.

Fonte: NHK News.

Ajudando os animais de Ishikawa.

Evento para ajudar os donos de pets, afetados pelo terremoto, é realizado na Península de Noto.

Suzu - No domingo, 21 de abril, muitas pessoas foram com seus animais de estimação para um encontro até o parque público da cidade de Suzu, província de Ishikawa. O evento teve como objetivo ajudar os donos de animais, de forma gratuita, com produtos para pets. Muitos ainda continuam passando por dificuldades após o grande terremoto do dia 1ª de janeiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

No último domingo, 21 de abril, a cidade de Suzu promoveu um evento para ajudar os donos de animais de estimação, oferecendo produtos para pets gratuitamente. Muitas pessoas da Península de Noto ainda continuam vivendo de forma improvisada, após o terremoto de 1 de janeiro. Foto: NHK News.

No local, as pessoas receberam suprimentos de socorro, como alimentos e fraldas para animais de estimação. Os voluntários também serviram comida para os animais, deixando os donos de pets muito felizes.

Os cães puderam correr livremente em um espaço do parque, enquanto seus donos interagiam com outras pessoas.

Um homem, morador de uma cidade próxima de Suzu, disse que recebeu vários itens para pets, incluindo comida para cachorro. Ele acrescentou que ficou muito grato pela ajuda, pois os produtos para animais de estimação ainda são escassos nas lojas locais.

Os organizadores do evento afirmaram que mais de 150 pessoas estão vivendo em seus carros ou casas danificadas, juntamente com seus pets, na cidade de Suzu. Os dados são baseados em consultas fornecidas por autoridades locais.

Para junho, os organizadores estão planejando realizar um segundo evento, distribuindo novamente produtos para animais de estimação. A partir daí, eles também pretendem se encontrar com os donos de pets semanalmente, aos domingos no parque.

Fonte: NHK News.

O Dia das Meninas em Ishikawa.

Moradores de Wajima recebem refeição especial para a celebração do "Hina Matsuri".

Kanazawa - No domingo, 3 de março, as pessoas da cidade de Wajima, província de Ishikawa, foram presenteados com uma iguaria especial, para as comemorações do "Dia das Meninas" ou Festival das Meninas" (Hina Matsuri). Essa região foi seriamente atingida pelo terremoto do dia 1 de janeiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Menina recebendo uma caixa de chirashizushi dos voluntários da cidade de Wajima, província de Ishikawa. O evento "Hina Matsuri" foi organizado por um grupo de pessoas que estão ajudando os moradores da cidade a se restabelecerem após o terremoto. Foto: NHK News.

A iguaria, feita pelos voluntários, foi o tradicional prato japonês "chirashizushi". O prato é uma espécie de sushi, mas com aspecto de risoto. O arroz cozido é preparado com vinagre de sushi e coberto com pedaços de peixe, ovada, pedaços de legumes e outros ingredientes.

Ao todo, os voluntários de Wajima prepararam trezentas porções, para que os moradores celebrassem o "Festival das Meninas". Além das caixas de chirashizushi, tigelas de sopa de missô também foram distribuídas para as pessoas. Adultos e crianças apreciaram a deliciosa comida.

Uma mulher que veio prestigiar o evento disse: "Normalmente, eu faço chirashizushi todos os anos. Mas agora não posso fazer o prato por causa dos problemas que o terremoto causou em minha casa."

Uma senhora, que também veio receber a refeição, disse: "Os sorrisos das crianças durante o evento estão nos energizando positivamente."

Um dos organizadores do evento "Hina Matsuri de Wajima" espera que os moradores da cidade continuem lutando para reconstruir suas vidas, progredindo um dia após o outro.

Fonte: NHK News.

Reconstruindo a Península de Noto.

Governo japonês pretende gastar US$ 660 milhões para a reconstrução da região de Noto.

Tóquio - Neste sábado, 24 de fevereiro, o primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, visitou os centros de evacuação das cidades de Anamizu e Wajima, na província de Ishikawa. Ele conversou com empresários locais, incluindo os artesãos que fabricam artigos de laca Wajima-nuri.

www.nikkeyon.blogspot.com

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, visitou os  centros de evacuação de Anamizu e Wajima, província de Ishikawa, neste sábado. Kishida planeja injetar mais dinheiro para a reconstrução da região de Noto, destruída pelo terremoto. Foto: NHK News.  

Mais tarde, Kishida informou aos repórteres que ele planeja incluir gastos adicionais para a região de Noto, decisão que irá sair na próxima semana. 

Com base no fundo de reserva deste ano fiscal japonês, o governo gastará 100 bilhões de ienes adicionais (cerca de US$ 660 milhões). O montante é para acelerar a reconstrução da região destruída pelo terremoto do Ano Novo.

Parte da despesa adicional destina-se subsídios de até 3 milhões de ienes (cerca de US$ 20 mil) para pessoas, da classe trabalhadora, construírem suas casas. Inicialmente, essa assistência estava prevista só para idosos, cujas suas casas foram destruídas ou gravemente danificadas.

Kishida disse que o dinheiro adicional também será destinado para a reconstrução de instalações do artesanato local, garantindo ferramentas para a fabricação de artigos de laca. O governo japonês irá financiar integralmente a reconstrução de uma oficina temporária para artesãos, a ser inaugurada em abril.

O primeiro-ministro espera liderar os esforços para reconstruir as vidas, os meios de subsistência das pessoas e revitalizar a região destruída pelo terremoto.

Fonte: NHK News.

Ajuda vinda de outras partes do Japão.

Voluntários começam a trabalhar em Wajima, cidade atingida pelo terremoto do Ano Novo.

Kanazawa - Durante este sábado, 10 de fevereiro, muitos voluntários começaram a limpar os escombros criados pelo terremoto que atingiu a cidade de Wajima, província de Ishikawa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Os primeiros voluntários que chegaram à Wajima neste sábado, 10 de fevereiro, começaram a trabalhar no serviço de limpeza da cidade. Cerca de 40 pessoas vieram ajudar, vindas de várias partes do Japão. Foto: NHK News.

Algumas semanas após o terremoto, a cidade ainda não estava aceitando voluntários, devido aos apagões no fornecimento de energia elétrica e interrupções no abastecimento de água encanada.  À medida que os trabalhos de reconstrução de estradas danificadas e o recolhimento do lixo avançaram, o município liberou o trabalho dos voluntários, para as áreas afetadas, neste fim de semana.

Cerca de 40 voluntários chegaram de ônibus a um estabelecimento comercial de Wajima, por volta das 11 horas da manhã. Para participar dos trabalhos, eles se inscreveram em um site de recrutamento, criado pela prefeitura de Wajima.

O prefeito de Wajima, Shigeru Sakaguchi, deu as boas-vindas no local da reunião para os primeiros voluntários da cidade. Sakaguchi disse que o envolvimento dos voluntários será o primeiro passo para ajudar as pessoas afetadas pelo terremoto. A ajuda de todos deverá fazer com que as pessoas de Wajima se sintam positivas para reconstruir suas vidas.

A equipe do conselho do bem-estar social da cidade lembrou que os voluntários devem ficar longe de casas e prédios danificados, por causa de novos tremores repentinos. Quando alguém tiver dúvidas, deve-se consultar as autoridades da cidade.

Um voluntário de 20 anos, originário da província de Saitama, disse para a reportagem que veio ajudar as pessoas que estão em situações difíceis. "Vou trabalhar duro por eles", acrescentou o jovem.

Fonte: NHK News.

Ajudando na educação de crianças.

Japão envia equipamentos de informática para as crianças da Ucrânia.

Kyiv - Na sexta-feira, 2 de fevereiro, a Ucrânia recebeu do Japão alguns equipamentos de informática, como laptops e tablets, para o programa que ajuda crianças ucranianas. O programa é feito através da Agência de Cooperação Internacional do Japão, a JICA.

www.nikkeyon.blogspot.com

Representante chefe da JICA na Ucrânia, Hideki Matsunaga, entrega uma parte dos equipamentos de informática do Japão para o vice-ministro ucraniano da educação e ciência, Dmytro Zavgorodnii. O material é para ajudar as crianças da Ucrânia, vítimas da guerra. Foto: NHK News. 

O Japão ainda pretende enviar mais equipamentos para a Ucrânia. A lista é composta por 3.400 itens como laptops, tablets, equipamentos de rede e geradores de eletricidade.

Todo o material será entregue em centros de aprendizagem digital nas regiões orientais da Ucrânia. Muitas dessas regiões tiveram escolas destruídas por bombardeios russos.

Para se ter uma ideia como é difícil um ucraniano estudar no país, a capital Kyiv tem aulas escolares frequentemente interrompidas por sirenes de ataques aéreos. Rapidamente, os estudantes ucranianos são forçados a evacuar para os abrigos subterrâneos em busca de proteção. 

O vice-ministro da educação e ciência da Ucrânia, Dmytro Zavgorodnii, disse que o objetivo educacional atual do país é aumentar o número de crianças com acesso aos estudos online.

O representante chefe do escritório da JICA na Ucrânia, Hideki Matsunaga, disse que o equipamento informático é necessário para as regiões ucranianas. A ajuda proporciona oportunidades de aprendizagem às crianças ucranianas que não podem, ou não conseguem, frequentar as escolas em meio à guerra.

Matsunaga acrescentou que o Japão continuará ajudando e apoiando os esforços de reconstrução da Ucrânia.

Fonte: NHK News.

Doações para as vítimas do terremoto.

Arrecadações de fundos em Tóquio visa ajudar pequenas empresas da Península de Noto.

Tóquio - Após um forte terremoto devastar muitas cidades na província de Ishikawa, várias pessoas do Japão se sensibilizaram e iniciaram campanhas para arrecadar dinheiro para as vítimas da tragédia.

www.nikkeyon.blogspot.com

Depois que um grande terremoto destruiu cidades na Península de Noto, grupos de voluntários iniciaram campanhas de arrecadação de fundos para ajudar as vítimas da tragédia. Foto: NHK News.

Neste domingo, 21 de janeiro, um grupo de voluntários solicitou doações em dinheiro nas ruas do distrito de Shinjuku, em Tóquio. A intenção é juntar dinheiro para ajudar os artesões de laca de Wajima-Nuri. 

Os voluntários ficaram sabendo, através uma loja de artigos de laca (tigelas, caixas e pratos artesanais) da cidade de Wajima, que muitos artesões tiveram seus estúdios e escritórios destruídos com o terremoto do dia 1 de janeiro. 

O objetivo dos voluntários é arrecadar 11,3 milhões de ienes, ou cerca de 76 mil dólares, até o final de fevereiro. Todo dinheiro será usado para reconstruir os negócios dos artesões de laca e comprar suas ferramentas de trabalho.

Kosaku Saito, membro do grupo de voluntários, disse que os esforços, para preservar as indústrias locais e a cultura de Ishikawa, são importantes e espera que a campanha faça parte da reconstrução de pequenos negócios.

No mesmo dia (domingo), uma exibição beneficente de um documentário foi realizada no distrito de Shinagawa, em Tóquio.

O documentário, "A Genealogia do Saquê", destaca os mestres da bebida destilada em cidades como Wajima e Suzu, província de Ishikawa, ao longo de dois anos e meio.

A diretora do documentário, Kaori Ishii, pediu aos participantes do evento que mantivessem as pessoas da Península de Noto em suas mentes, e que refletissem sobre o longo processo de reconstrução da região.

A Ishikawa Sake Brewers Association afirmou que o terremoto deixou todos os 11 fabricantes de saquê da região de Oku-Noto, que inclui Wajima e Suzu, impossibilitados de operar suas instalações.

Ishii contou que cerca de 80 pessoas (e grupos também) em todo o Japão a contataram, para saber sobre a exibição de seu documentário. Todo o dinheiro arrecadado nos cinemas será doado para apoiar as vítimas das áreas atingidas pelo terremoto e tsunami da Península de Noto.

Fonte: NHK News.

Doenças após o terremoto.

Preocupações aumentam em Ishikawa, à medida que as doenças infecciosas se espalham.

Tóquio - Desde o grande terremoto que atingiu a Península de Noto no dia 1 de janeiro, cerca de 215 pessoas já morreram por causa do desastre. Acredita-se que 14 pessoas que foram evacuadas, para locais seguros, morreram por outras causas relacionadas ao terremoto.

www.nikkeyon.blogspot.com

Após o terremoto de 1 de janeiro, o governo de Ishikawa anda preocupada com as más condições sanitárias dos abrigos improvisados para os desabrigados do desastre. As doenças infecciosas estão aparecendo nesses locais, gerando preocupações futuras nos hospitais da província. Foto: NHK News.

Especialistas em medicina alertam sobre as mortes pós-terremoto, que pode aumentar devido às más condições sanitárias nos abrigos improvisados.

Mais de 22 mil cidadãos das áreas atingidas pelo desastre estão vivendo em cerca de 380 abrigos municipais, incluindo ginásios escolares.

Abrigos na cidade de Shika foram atingidos por surtos de COVID-19 e gripe. Para evitar novas infecções, autoridades municipais decidiram reunir pacientes com doenças infecciosas, em uma única instalação. Duas enfermeiras ficam de plantão durante 24 horas por dia.

Em um hospital na cidade de Wajima, cerca de 10 pessoas por dia estão dando entrada na instituição com algum tipo de doença infecciosa. O hospital tem mais de 100 leitos disponíveis, mas os médicos temem que uma super lotação de doentes ocorra dentro de uma semana.

Kuniyuki Kawasaki, do Hospital Municipal de Wajima, disse: "Os abrigos públicos parecem estar enfrentando infecções em grupo. Os sintomas dos pacientes já aparecem piores antes de chegarem aqui. Isso está colocando uma pressão significativa em nosso trabalho médico."

Alguns lares de idosos, na província de Ishikawa, carecem de água e energia elétrica. Em uma dessas instalações, cerca de 27 idosos foram obrigados a permanecerem nos corredores, depois que o terremoto danificou parte do edifício. Sabendo disso, autoridades locais providenciaram a transferência dos idosos para outras instalações em áreas não afetadas pelo desastre.

Mais de 10 dias após o terremoto e tsunami, pelo menos 1.900 pessoas ainda estão isoladas, devido às estradas e ferrovias danificadas. Os trabalhos de recuperação foram prejudicados pela neve, chuva e tremores secundários na Península de Noto. As estradas da província de Ishikawa estão bloqueadas em mais de 80 locais.

A construção de habitações temporárias já foi iniciada. Pessoas que perderam suas casas poderão se mudar para essas moradias a partir de fevereiro. Os desabrigados poderão ficar nesse local até dois anos sem pagar aluguel.

Alguns estudantes do ensino médio, das áreas destruídas pelo terremoto, precisaram viajar para a cidade de Kanazawa. Eles irão fazer os exames padronizados de admissão à universidade, que ocorrem neste fim de semana. Estudantes das regiões do terremoto que não puderem fazer os exames  de admissão neste sábado, 13 de janeiro, terão a oportunidade de fazer as provas duas semanas depois. 

Fonte: NHK News.

Vida embaixo dos escombros.

Idosa é resgatada 5 dias depois do terremoto de Ishikawa.

Tóquio - A polícia de Ishikawa informou que uma mulher de 90 anos foi resgatada com vida sob escombros, cerca de 124 horas depois do terremoto atingir a Península de Noto, na segunda-feira. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Idosa é resgatada com vida após mais de 120 horas presa nos escombros de sua casa, destruída pelo terremoto de Ishikawa. Foto: NHK News.

A idosa foi encontrada no sábado, dentro de sua casa destruída pelo terremoto, na cidade de Suzu. A mulher foi levada rapidamente para um hospital. Ela recebeu tratamento e consegue conversar normalmente com as pessoas.

Caso como da idosa é considerado um milagre. Especialistas afirmam que as chances de sobreviver a um desastre diminuem substancialmente após as primeiras 72 horas.

As operações de resgate continuam, em meio ao clima frio e chuvoso na Península de Noto. Autoridades locais dizem que 128 pessoas morreram por causa do terremoto em Ishikawa. Mais de 200 pessoas continuam desaparecidas.

Os bombeiros têm intensificado as buscas por sobreviventes na cidade de Suzu. Aparentemente, os grupos de resgate estão usando uma lista do governo de residentes que ainda estão desaparecidos.

A situação é grave numa instituição para idosos que abriga 100 pessoas. O segundo andar da instituição foi severamente danificada pelo terremoto. Os idosos foram obrigados a viver em espaços limitados, amontoados em outros cômodos do prédio. Além disso, a instituição teve que recorrer ao uso da água da chuva armazenada, para usá-la como água de descarga nos vasos sanitários.

Um helicóptero das Forças de Autodefesa está sendo utilizado para operações de resgate em áreas isoladas. Na cidade de Wajima, os moradores ficaram presos na região, depois que o terremoto danificou as estradas de acesso.

Autoridades de Ishikawa receberam ligações de pessoas em comunidades locais isoladas. Os moradores presos nessas regiões afirmaram que seus alimentos, e outros suprimentos, estão acabando.

Mais de 30 mil pessoas na província de Ishikawa estão abrigadas em alojamentos improvisados. Tempo extremamente frio e neve estão previstos para domingo e segunda-feira, nas áreas atingidas pelo terremoto.

Fonte: NHK News.

Sem água, sem eletricidade.

Terremoto no Japão deixou milhares de famílias sem água encanada e sem energia elétrica.

Tóquio - O Ministério da Saúde do Japão informou que mais de 72 mil famílias estavam sem água encanada até as 7 horas da manhã deste sábado, 6 de janeiro, nas três províncias mais afetadas pelo terremoto de segunda-feira: Ishikawa, Toyama e Niigata.

www.nikkeyon.blogspot.com

Uma casa destruída pelo terremoto na província de Ishikawa. Milhares moradores das regiões afetadas pelo forte tremor de terra estão sem água encanada e sem eletricidade, desde do dia 1 de janeiro. Foto: NHK News.

Cerca de 66.400 domicílios da província de Ishikawa (em sete cidades e sete vilas) estavam sem água encanada. Na província de Toyama, cerca de 5.640 domicílios (em duas cidades) estavam sem o fornecimento de água potável e cerca de 150 domicílios da província de Niigata (em duas cidades) também apresentavam o mesmo problema. 

O Ministério da Indústria do Japão afirmou que o terremoto danificou equipamentos de distribuição de eletricidade, deixando cerca de 23.900 residências na província de Ishikawa sem energia elétrica até as 6h30 deste sábado.

Fonte: NHK News.

À procura de sobreviventes.

Os esforços de resgate continuam, nas áreas atingidas pelo terremoto da península de Noto.

Tóquio - As equipes de resgate continuam trabalhando, intensamente, nas áreas devastadas pelo terremoto na província de Ishikawa, ocorrido em 1 de janeiro. As autoridades do governo confirmaram 94 mortes até agora. Mais de 200 pessoas estão desaparecidas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Muitas áreas na província de Ishikawa continuam com problemas de recebimento de ajuda humanitária. Os esforços de resgate continuam intensamente nas regiões afetadas pelo terremoto. Foto: NHK News.

Muitas estradas que cortam a península de Noto permanecem intransitáveis, dificultando o acesso de ajuda aos sobreviventes. O governo central está analisando o envio de ajuda humanitária através de barcos, para as áreas isoladas na costa litorânea. As Forças de Autodefesa têm avaliado a situação das estradas que sofreram deslizamentos de terra, para efetuar a ajuda através de caminhadas em regiões de difícil acesso.

O governo da província de Ishikawa criou uma instalação para o transporte de suprimentos de socorro, vindos de várias partes do Japão. Esses itens de ajuda que chegam são carregados em veículos grandes e levados para as áreas afetadas pelo terremoto.

Cerca de 32 mil pessoas estão nos centros de evacuação da província. O governo local afirma que cerca de 66 mil famílias ainda estão sem água encanada.

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, abordou a situação delicada dentro dos centros de evacuação.

"A deterioração das situações sanitárias é perceptível. Por favor, faça de tudo para melhorar as condições de higiene nos centros de evacuação, para ajudar os evacuados a permanecerem saudáveis. Por favor, tente evitar doenças e mortes relacionadas ao desastre", apelou Kishida aos grupos que ajudam os sobreviventes.

A Agência Meteorológica do Japão está alertando as pessoas das regiões afetadas para ficarem em alerta. Mais atividades sísmicas irão acontecer nos próximos dias, podendo ocorrer deslizamentos de terra e desabamento de  casas.

O secretário de imprensa do Departamento de Defesa dos EUA informou, aos repórteres, que os americanos continuam em estreita comunicação com o Japão. Ele disse que os Estados Unidos estão prontos para ajudar a população da península de Noto.

Fonte: NHK News.

Aumentar a população.

Governo do Japão aprova medidas que ampliam benefícios para famílias com filhos.

Tóquio - Na última sexta-feira, 22 de dezembro, o governo japonês aprovou um conjunto de medidas para combater o declínio da taxa de natalidade do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Famílias com 3 filhos ou mais: governo japonês aprovou, na sexta-feira, medidas que ampliam benefícios para casais com filhos. Foto: NHK News.

As medidas aprovadas começarão a ser implementadas nos próximos três anos. O governo informou que a questão deverá ser abordada até 2030, quando o grupo demográfico mais jovens começará a diminuir.

A principal medida é expandir apoio financeiro às pessoas que criam filhos. O limite de rendimento familiar, para o recebimento do subsídio de educação, será eliminado a partir de dezembro de 2024 e a cobertura do benefício será ampliada para adolescentes de até 18 anos.

Para famílias que têm 3 filhos ou mais, o subsídios mensais serão aumentados para 30.000 ienes (US$ 205). Além disso, as famílias terão o direito à isenção de mensalidades universitárias.

O limite de rendimento anual, para famílias monoparentais receberem o valor total do subsídio, será aumentado para 13.000 ienes aproximadamente.

As mudanças também incluem abertura de creches que aceitem crianças, independentemente, se os pais trabalham ou não.

Os benefícios para as pessoas, que tiram licença parental, serão aumentados. Nesse caso, ambos os pais poderão tirar a licença, sendo que rendimento disponível não se altere durante um período máximo de quatro semanas.

O governo japonês afirma que aumentará o orçamento, para financiar as medidas, em cerca de 25 bilhões de dólares por ano, durante os próximos 3 anos.

O plano do governo é garantir um financiamento estável até o ano fiscal de 2028, através da emissão de obrigações governamentais e redução de despesas com a segurança social. Também será criada uma estrutura para arrecadar fundos de indivíduos e empresas, através de programas públicos de seguro médico.

Fonte: NHK News.