No Halloween in Shibuya.

Distrito de Shibuya se prepara para que as pessoas evitem o Halloween na região.

Tóquio - Shibuya, no centro de Tóquio, está se preparando para que grandes multidões de foliões do Halloween evitem qualquer tipo de celebração na área. A prefeitura do distrito iniciou os preparativos, alguns dias antes do evento, para proteger o local contra vandalismo.

nikkeyon.blogspot.com

O famoso distrito de Shibuya, no centro de Tóquio, se prepara para que as pessoas e visitantes evitem qualquer tipo de celebração do Halloween no dia 31 de outubro. Os preparativos são para proteger os moradores locais e o patrimônio público contra violência e vandalismo. Foto: NHK News.

Na manhã de sexta-feira, 30 de outubro, um grupo de trabalhadores começaram a cobrir o perímetro da estátua de Hachiko (o famoso cão mais leal do mundo) com uma lona. O trabalho foi concluído cerca de duas horas depois.

Autoridades locais afirmam que o Halloween deste ano deve atrair um público maior que o habitual, já que as festividades de Halloween acontecem neste sábado.

Cobrir a estátua de Hachiko faz parte dos esforços para a prevenção de acidentes e outros problemas causados por grandes multidões de foliões e visitantes. A lona sobre Hachiko permanecerá no local até a manhã de domingo, 1 de novembro, protegendo a estátua contra possíveis danos.

A partir da noite de sexta-feira, 30 de outubro, o trânsito será controlado nos arredores da estação de Shibuya, em coordenação com a polícia.

Autoridades locais e outros fiscais irão patrulhar o distrito a pé, pedindo às pessoas que não bebam em público e nem joguem lixo nas ruas.

O funcionário do distrito de Shibuya, Yuichi Noda, afirma que a segurança pública será garantida entre sexta-feira e sábado.

Noda está pedindo aos foliões que se abstenham de tirar fotos e gravar vídeos, evitando qualquer tipo de transtorno às pessoas na área. Além disso, é proibido o consumo de bebidas alcoólicas, cigarros e o descate de lixo.

Fonte: NHK News.

Cyberattack-hit GMO in Japan.

Empresa GMO compartilha informações com a polícia após ser alvo de ciberataque.

Tóquio - O grupo japonês GMO Internet anunciou ter obtido e compartilhado com a polícia japonesa informações sobre um ciberataque sofrido na semana passada. As informações podem ajudar a identificar os hackers que invadiram os serviços de nuvem da empresa.

nikkeyon.blogspot.com

O grupo japonês GMO Internet informou esta semana que compartilhou informações de ciberataque com a polícia japonesa. A empresa sofreu uma invasão por hackers em seu sistema de nuvens que expôs informações de seus clientes. Foto: NHK News. 

A principal provedora de serviços financeiros e de internet informou, no dia 20 de outubro, que seus serviços em nuvem para negociação de moedas, e outras transações, foram invadidos por usuários não autorizados.

Um grupo que reivindicou a autoria do crime afirmou ter publicado informações pessoais de um cliente da GMO em um site na terça-feira, 27 de outubro.

A GMO está oferecendo uma recompensa por informações que levem à identificação dos hackers. A empresa afirmou  ter recebido 321 itens de informação até as 18 horas de quinta-feira, 29 de outubro.

A própria equipe de especialistas em TI da empresa também está monitorando o grupo suspeito.

De acordo com a GMO, a empresa planeja continuar compartilhando informações confiáveis com seus parceiros e com a polícia, evitando que os danos se espalhem ainda mais.

Fonte: NHK News.