Storm Champi brings heavy rain in Japan.

Tempestade Champi traz fortes chuvas para a região oeste do Japão.

Fukuoka - Neste domingo, 25 de outubro, a tempestade tropical Champi se deslocava em sentido nordeste sobre o Mar da China Oriental. As condições atmosféricas estão muito instáveis, entre leste e oeste no Japão, por causa do ar quente úmido ao redor da tempestade.

nikkeyon.blogspot.com

Tempestade Champi pode trazer fortes chuvas para a região de Kyushu, na manhã desta segunda-feira (26/10). Foto: NHK News.

Nuvens de chuva carregadas cobrem regiões como Kinki, Shikoku e Tokai. Até as 11 horas da manhã deste domingo, registrou-se 73 milímetros de chuva na cidade de Aki, na província de Kochi. Na cidade de Kainan, na província de Wakayama, registrou-se 60 milímetros de chuva.

Espera-se que Champi continue se deslocando no sentido nordeste. Na manhã de segunda-feira, a tempestade irá se transformar em um sistema de baixa pressão sobre as águas a oeste de Kyushu.

À medida que a tempestade se desloca para o norte, vastas áreas do oeste e leste do Japão podem sofrer chuvas fortes, ou extremamente fortes, até terça-feira (27/10).

Nas 24 horas (até o meio-dia desta segunda-feira), pode-se chover até 200 milímetros de chuva no norte de Kyushu e na região de Shikoku. Na região de Kinki e sul de Kyushu, pode ocorrer até 150 milímetros de chuva. Nas regiões de Tokai, Chugoku e Ilhas Izu, a previsão é de até 100 milímetros de chuva.

O norte de Kyushu poderá ser atingido por ventos extremamente fortes na segunda-feira, com velocidade máxima de 72 km/h.

As autoridades meteorológicas alertam as pessoas, nas áreas atingidas por fortes chuvas, para que fiquem em alerta máximo devido ao risco de deslizamentos de terra, inundações em áreas baixas e rios com níveis de água elevados.

As pessoas no norte de Kyushu estão sendo aconselhadas a ficarem em alerta nesta segunda-feira, devido aos ventos fortes e altas ondas do mar.

Fonte: NHK News.

   

Typhoon Champi threatens Okinawa, Japan.

Forte tufão Champi ameaça a região de Okinawa.

Naha - O forte tufão Champi está trazendo ventos fortes para algumas partes da província de Okinawa, sul do Japão, neste sábado (24/10). As autoridades climáticas alertam a ocorrência de grandes ondas e ressaca do mar.

nikkeyon.blogspot.com

O tufão Champi ameaça a região de Okinawa, sul do Japão, com seus ventos fortes neste sábado, 24 de outubro. A previsão é de fortes temporais entre sábado e domingo em Okinawa, podendo registrar até 120 milímetros de chuva neste fim de semana. Foto: NHK News.

Estima-se que Champi esteja se deslocando no sentido norte-nordeste, sobre as águas ao redor das Ilhas Sakishima. A velocidade do tufão é de 20 km/h.

Os ventos máximos sustentados atingem 108 km/h, com rajadas de vento de até 144 km/h. A previsão é de 120 milímetros de chuva nas 24 horas até o meio-dia de domingo, 25 de outubro. A população local foi aconselhada a permanecer em alerta, devido ao risco de fortes ondas, deslizamentos de terra e inundações em áreas baixas. Voos das companhias aéreas foram cancelados para a região, principalmente entre as ilhas das províncias de Okinawa e Kagoshima.

Os serviços públicos também foram afetados. A Okinawa Electric Power Company afirma que mais de 13.000 residências na província de Okinawa estavam sem energia elétrica às 11 horas deste sábado. Além disso, o abatecimento de água na ilha de Hateruma-jima foi interrompido devido a prolongados cortes de energia.

O tufão já atingiu Taiwan com força. Autoridades taiwanesas informaram que uma pessoa morreu e mais de 520 ficaram feridas. Escolas na capital Taipei e em outras áreas estão temporariamente fechadas por causa da passagem do Champi.

Fonte: NHK News.