Ransomware attack in Japan.

Serviço de nuvem japonês é atingido por ataque de ransomware.

Tóquio - O Japão está sofrendo com uma onda de ataques cibernéticos. A mais recente interrupção deixou empresas em todo o país sem acesso a serviços online essenciais. O caos digital foi consequência de um acesso não autorizado a uma plataforma em nuvem.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta quarta-feira, 7 de outubro, a IDC Frontier informou que um ataque de ransomware foi direcionado ao serviço de nuvem, afetando 495 empresas e organizações no Japão. Foto: NHK News.

A IDC Frontier, subsidiária da gigante das telecomunicações SoftBank, opera a plataforma em questão. Na quarta-feira, 7 de outubro, a empresa relatou um ataque de ransomware direcionado ao seu serviço em nuvem. Isso afetou 495 empresas e organizações.

Uma subsidiária de logística, da produtora de alimentos Nissui, informou que foi uma das vítimas. A empresa afirmou que não conseguiu receber ou enviar mercadorias em nenhum de seus 17 centros de distribuição no Japão.

Os serviços públicos do Japão também foram afetados. As pessoas não conseguiram acessar os sites do governo local, e da sede da polícia na província de Ibaraki.

A IDC Frontier informou que desligou o sistema afetado para evitar maiores danos. A empresa também está verificandose houve vazamento de informações.

Fonte: NHK News.

 

Ordered 48-hour halt and curfew.

Forças americanas em Okinawa recebem ordem de paralisação por 48 horas e toque de recolher por 30 dias.

Naha - As forças militares americanas na província de Okinawa, no sul do Japão, receberam ordens para suspender suas operações por 48 horas. 

nikkeyon.blogspot.com

Na noite de  terça-feira, 6 de outubro, o tenente-general americano Benjamin Watson emitiu um comunicado a todos os militares americanos em Okinawa, ordenando a paralisação das operações por 48 horas e toque de recolher por 1 mês. Isso deve-se a um assassinato, envolvendo um militar americano, ocorrido no último sábado na cidade de Naha. Foto: NHK News.

Além disso, um toque de recolher noturno foi imposto aos militares durante um mês, tudo por causa da prisão de um fuzileiro naval americano suspeito de assassinato e roubo.

O fuzileiro naval americano Devin Jacob Ballard, de 20 anos, é acusado de ter assassinado uma japonesa de 39 anos. O crime ocorreu em um hotel na cidade de Naha, no sábado passado (3 de outubro). O suspeito também roubou a carteira e outros pertences da vítima.

Ballard, que está lotado na Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Futenma, foi preso no domingo, 4 de outubro.

O tenente-general Benjamin Watson, coordenador da área de Okinawa e comandante da Terceira Força Expedicionária de Fuzileiros Navais, emitiu um comunicado intitulado "Padrões e Disciplinas" na noite de terça-feira e o publicou nas redes sociais.

Watson instruiu todos os militares americanos em Okinawa a suspenderem as operações das unidades por 48 horas a partir do meio-dia de quarta-feira, 7 de outubro. Atividades fora da base, bem como o consumo de álcool, serão proibidos durante esse período.

Além disso, os militares deverão permanecer em casa da meia-noite até as 5 horas da manhã, durante 30 dias, a partir de sexta-feira, 9 de outubro.

O governador de Okinawa, Genta Koja, convocou Watson e outros ao escritório do governo da província na segunda-feira passada. Koja expressou sua indignação com o incidente, exigindo que as forças americanas elaborem medidas drásticas e eficazes contra novos incidentes envolvendo militares americanos.

Fonte: NHK News.