Typhoon Surigae is coming to Japan.

Tempestade tropical Surigae deixará o tempo tempestuoso em Okinawa.

Tóquio - Uma tempestade tropical deverá trazer ventos muito fortes e mar agitado para a província de Okinawa, no sudoeste do Japão, a partir deste domingo (27 de setembro).

nikkeyon.blogspot.com

A partir deste domingo, 27 de setembro, uma nova tempestade tropical, chamada Surigae, trará chuva e ventos fortes para as ilhas de Okinawa. Os meteorologistas pedem que a população fique em alerta com as condições climáticas em sua área. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que, às 9 horas da manhã de sexta-feira (horário do Japão), Surigae se deslocava para oeste-noroeste, a uma velocidade de 20 km/h, sobre as águas a leste das Filipinas.

Os meteorologistas informaram que Surigae tem uma pressão central de 1.000 hectopascais. Ela apresenta ventos máximos sustentados de 72 km/h perto do seu centro, com rajadas de vento que chegam a 108 km/h.

Espera-se que a tempestade se desloque para o norte, sobre as águas a sul de Okinawa no sábado. É provável que diminua a sua velocidade e recupere a sua força a partir de domingo.

Mar agitado e fortes ondas são previstos para Okinawa durante o fim de semana e nos dias seguintes. O impacto da tempestade pode persistir mesmo após sua desaceleração.

A umidade proveniente da Surigae está causando a formação de nuvens de chuva sobre algumas partes das Ilhas de Izu, ao sul de Tóquio. Durante uma hora, até às 11h30 da manhã de sexta-feira, uma chuva torrencial de 84 milímetros atingiu a Ilha de Miyakejima.

Uma frente de chuva sazonal deverá permanecer estacionária perto da costa sul da ilha principal de Honshu a partir deste sábado, 26 de setembro. A chuva trará precipitação para uma vasta área, do leste ao oeste do Japão.

Nas regiões sul de Kanto, que recentemente registraram chuvas recordes, a precipitação pode se intensificar na madrugada de sábado.

Recomenda-se que a população continue verificando as informações atualizadas, principalmente nas áreas onde foram afetadas pelas chuvas torrenciais recentes. Além disso, as pessoas que vivem em áreas onde ocorreram rompimento de diques e inundações devem ficar atentas também com a previsão do tempo.

Fonte: NHK News.

ANA plane in trouble.

Avião da ANA faz pouso de emergência em Okinawa.

Naha - Um avião de passageiros da All Nippon Airways (ANA) fez um pouso de emergência no aeroporto de Naha, na província de Okinawa, sudoeste do Japão. A aeronave teve problemas no motor logo após a decolagem. 

nikkeyon.blogspot.com

Um avião de passageiros da All Nippon Airways (ANA) fez um pouso de emergência no aeroporto de Naha, em Okinawa, na noite de quarta-feira, 23 de setembro. Três passageiros se feriram ao evacuarem a aeronave. Foto: NHK News.

Três passageiros teriam sofrido ferimentos leves ao evacuarem o avião.

O voo 1502 tinha como destino o aeroporto de Saga, em Kyushu. A companhia aérea informou que o piloto notou altas temperaturas de óleo no motor direito, logo após a decolagem. A falha ocorreu por volta das 21 horas de quarta-feira, 23 de setembro.

O Boeing 737 retornou ao Aeroporto de Naha após o problema nos motores. A aterrissagem foi feita com segurança por volta das 22 horas.

Todos os 152 passageiros e seis tripulantes utilizaram as rampas de emergência para evacuar a aeronave.

Os bombeiros foram acionados, mas não houve relatos de fumaça ou incêndio.

O Conselho de Segurança dos Transportes do Japão classificou o caso como um "incidente grave" e planeja enviar dois investigadores ao local.

Fonte: NHK News.