Person struck by a bullet train.

Pessoa invade os trilhos e morre atropelada por um trem-bala no Japão.

Hamamatsu - Na sexta-feira, 19 de junho, uma pessoa invadiu a área dos trilhos do trem-bala da linha Tokaido Shinkansen. O intruso foi fatalmente atropelado por uma composição que passava no local em alta velocidade, provocando a interrupção do serviço de transporte do trem-bala.

nikkeyon.blogspot.com

Uma pessoa invadiu a área dos trilhos do trem-bala, linha Tokaido Shinkansen, e morreu atropelada por uma composição que passava em alta velocidade. O invasor morreu na hora e nenhum passageiro se feriu no incidente, ocorrido ontem, 19 de junho. Por causa disso, o serviço do trem-bala ficou interrompido por algumas horas da noite de sexta-feira, entre as estações de Tóquio e Shin-Osaka. Foto: NHK News. 

A Central Japan Railway Company informou que o incidente ocorreu por volta das 17h41 de ontem, próximo da estação de Hamamatsu, na província de Shizuoka. A empresa afirmou que nenhum passageiro ficou ferido.

No entanto, os serviços do trem-bala Tokaido Shinkansen foram interrompidos no inicio da noite de sexta-feira, entre as estações de Tóquio e Shin-Osaka. As operações da linha só foram retomadas pouco antes das 21 horas, após uma investigação no local do acidente e uma série de verificações de segurança e outros procedimentos.

A polícia informou que a pessoa atingida pelo trem-bala morreu no local. Ainda não se sabe os motivos que levaram essa pessoa a invadir a linha do Tokaido Shinkansen, pois o acesso é proibido para pessoas.

Por causa desse incidente, cinquenta e oito trens da linha Tokaido Shinkansen foram cancelados e 100 trens sofreram atrasos de até três horas e 40 minutos, afetando cerca de 140.000 pessoas.

Os serviços da linha Sanyo Shinkansen também foram suspensos.

Autoridades ferroviárias afirmaram que os serviços só voltaram totalmente ao normal a partir da manhã deste sábado, 20 de junho.

Fonte: NHK News.

Fire broke out at elementary school.

Incêndio atinge escola primária em Tóquio e fere 8 crianças.

Tóquio - Um incêndio destruiu parte de uma escola primária no bairro Kita, em Tóquio, nesta quinta-feira (19 de junho).  Oito crianças e outras 3 pessoas foram levadas para um hospital da região.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta sexta-feira, 19 de junho, um incêndio atingiu uma escola primária, localizada no bairro Kita de Tóquio. Onze pessoas foram levadas para um hospital com alguns ferimentos e intoxicação pela fumaça do fogo. Foto: NHK News.

A polícia e os bombeiros de Tóquio receberam um chamado sobre um incêndio na Escola Primária Takinogawa n 3, pouco antes das 11 horas da manhã. Segundo informações, uma densa fumaça preta saía perto de uma sala de música da escola, localizada no quarto andar.

Um total de 75 carros de bombeiros e outros veículos foram mobilizados para combater o incêndio. O fogo consumiu uma área de aproximadamente 200 metros quadrados. Os bombeiros levaram mais de 3 horas para extinguir o fogo no local.

Havia cerca de 350 pessoas na escola quando o incêndio começou.

Segundo a polícia, oito alunos, dois professores e um outro funcionário foram levados ao hospital. Alguns se feriram e outros reclamaram de mal-estar. Entre eles, dois meninos de 10 anos e uma professora teriam sofrido faturas durante a evacuação.

As autoridades informaram que as demais pessoas, que estavam na escola, foram eavacuadas para o pátio escolar e para um parque público próximo.

A polícia e outras entidades iniciaram uma investigação para determinar a causa do incêndio.

Fonte: NHK News.