Typhoon Dujuan is coming to Japan.

Dujuan poderá trazer tempo tempestuoso para as ilhas Ogasawara.

Tóquio - A tempestade tropical Dujuan está se deslocando para o norte do Japão, sobre as águas a sudeste do país. Chuva, vento e mar agitado irão se intensificar nas ilhas Ogasawara na sexta-feira e no sábado, 18 e 19 de setembro.

nikkeyon.blogspot.com

O novo tufão Dujuan está se aproximando do Japão e poderá trazer fortes chuvas durante o feriado prolongado do país. Ele poderá atingir as ilhas Ogasawara a partir desta sexta-feira, 18 de setembro. Foto: NHK News.

O novo tufão poderá passar sobre as águas ao sul da ilha principal de Honshu. Isso afetará o clima durante o feriado prolongado de cinco dias no Japão. O feriado começa neste sábado.

A Agência Meteorológica do Japão informou que uma depressão tropical se transformou em tempestade tropical às 21 horas desta quarta-feira, dia 16 de setembro, sobre as águas ao extremo sudeste do país.

Às 3 horas da manhã de quinta-feira, o furacão Dujuan foi avistado próximo das Ilhas Marianas. Ele se deslocava na direção norte-nordeste, a cerca de 20 km/h de velocidade.

A tempestade apresenta uma pressão atmosférica central de  996 hectopascais. Possui ventos máximos sustentados de 72 km/h perto de seu centro e rajadas máximas de vento de 108 km/h.

Ventos de 54 km/h, ou mais, sopram a 950 quilômetros ao norte do centro e a 440 quilômetros ao sul dele.

Espera-se que Dujuan se aproxime das águas próximas das ilhas Ogasawara a partir desta sexta-feira, enquanto se intensifica gradualmente.

As autoridades meteorológicas recomendam cautela devido às ondas altas e aos deslizamentos de terra que podem ocorrer no caso de chuvas intensas.

Há incerteza quanto à sua trajetória prevista. Entretanto, Dujuan poderá seguir rumo nordeste e aproximar-se das águas ao sul de Honshu.

Os meteorologistas pedem à população que consulte os próximos boletins da previsão do tempo do país.

Fonte: NHK News.

Heavy rain falls along Japan.

Fortes chuvas são registradas ao longo da costa do Pacífico no Japão.

Tóquio - Nesta quarta-feira, 16 de setembro, condições atmosféricas instáveis estão afetando áreas ao longo da costa do Pacífico, do leste ao oeste do Japão. Fortes chuvas estão sendo registradas em algumas regiões e autoridades estão alertando a população sobre os riscos do mau tempo.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta quarta-feira, 16 de setembro, fortes chuvas estão sendo registradas em áreas ao longo da costa do Pacífico do Japão. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão afirmou que o ar quente e úmido, que se desloca para uma frente de chuva de outono, está contribuindo para as condições instáveis.

Até às 11 horas da manhã, o cabo Ashizuri, na província de Kochi, registrou 32 milímetros de chuva. Até às 9h30, a área de Azo (cidade de Toyota, província de Aichi) registrou 30,5 milímetros de chuva.

A previsão é de que as condições instáveis do tempo persistam até quinta-feira, 17 de setembro. Até o final da noite de quarta-feira, a região de Tokai poderá receber cerca de 50 milímetros de chuva extremamente forte. Também há previsão de chuvas intensas para as regiões de Kanto-Koshin, Kinki,  Kyushu, ilhas de Izu e outras áreas.

A agência do tempo afirmou que existe grandes chances de deslizamentos de terra e inundações em áreas baixas, bem como raios, tornados e outros riscos.

Além das chuvas fortes, há previsão de um tufão para a próxima semana. Um sistema de baixa pressão tropical nas Ilhas Marianas, ao largo do sudeste do Japão, deverá se transformar em um tufão nesta quarta-feira. Isso poderá afetar o clima durante o próximo feriado prolongado.

Segundo a agência, a previsão é de que o tufão se desenvolva lentamente à medida que avança em direção das Ilhas Ogasawara, por volta do sábado, 19 de setembro.

Embora haja uma grande margem de incerteza, é possível que a tempestade mude de curso para nordeste, se deslocando para as águas ao sul de Honshu. Recomenda-se que a população verifique as próximas informações meteorológicas do país.

Fonte: NHK News.