Hundreds of people taken to hospitals.

Em um único dia, mais de 400 pessoas foram levadas aos hospitais em Tóquio com insolação.

Tóquio - O Corpo de Bombeiros de Tóquio informou que suas ambulâncias transportaram 453 pessoas com sintomas de insolação na quarta-feira, 22 de julho.

nikkeyon.blogspot.com

Devido ao calor intenso no Japão, a região metropolitana de Tóquio registrou mais de 400 pessoas sendo levadas de ambulância para os hospitais com sintomas de insolação. Foto: NHK News.

Os casos de insolação representam um recorde, desde o início dos registros desses dados em 2010 pelo departamento dos bombeiros.

De acordo com os bombeiros, as vítimas com insolação tinham idades que variavam de 1 a 105 anos. Uma delas, uma mulher de 70 anos que cuidava do jardim, morreu de insolação.

Do total de vítimas levadas aos hospitais da capital, quatro estavam em estado crítico, 18 apresentavam sintomas graves de insolação, 201 estavam com sintomas moderados e 229 tinham sintomas leves.

Foi registrado também um aumento no número de pessoas levadas aos hospitais após queixarem-se de dores de cabeça ou fadiga causadas pelo calor, mas sem o diagnóstico de insolação.

Até às 15 horas desta quinta-feira, 23 de julho, as ambulâncias de Tóquio já haviam levado 138 pessoas para os hospitais com suspeita de sintomas de insolação.

O departamento dos bombeiros recomenda fortemente que as pessoas bebam água regularmente, mesmo não sentido sede. Também recomenda-se o uso de ar-condicionado e ventiladores para que as pessoas se protejam do risco de insolação.

Fonte: NHK News.

Extreme heat in Japan.

Forte onda de calor deverá castigar grande parte do Japão nesta quinta-feira.

Tóquio - O Japão se prepara para mais um dia de calor intenso nesta quinta-feira, 23 de julho. As temperaturas poderão atingir 40 graus Celsius em algumas áreas do país.

nikkeyon.blogspot.com

Forte onda de calor deverá castigar a população em várias regiões do Japão nesta quinta-feira, 23 de julho. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão afirma que níveis perigosos de calor intenso devem continuar na quinta-feira. As autoridades preveem que as temperaturas cheguem a 40 graus Celsius (ou mais) nas cidades de Nagoya e Gifu, região de Tokai, bem como nas cidades de Kofu e Kyoto.

Alertas de insolação foram emitidos para 39 das 47 províncias do país. As autoridades pedem aos moradores que permaneçam vigilantes quanto aos riscos de insolação. O uso de ar-condicionado, ingestão de bastante água e consumo de sal são recomendados. A agência também pede que evitem atividades prolongadas ao ar livre.

Na quarta-feira, 22 de julho, as temperaturas máximas durante o dia atingiram 40,6 graus Celsius na cidade de Kuwana, na província de Mie. Em outras localidades do Japão também atingiram 40 graus Celsius, ou mais, como nas províncias de Shizuoka e Gifu.

O calor extremo fez com que muitas pessoas, em todo o país, fossem levadas ao hospital para tratamento de insolação.

Para a manhã desta quinta-feira, chuvas poderão ser registradas na região de Tohoku e na província de Niigata. Algumas áreas poderão ter fortes chuvas devido à entrada de ar úmido em uma frente sobre a região.

Os meteorologistas afirmam que, com o aumento das temperaturas na tarde de quinta-feira, as condições atmosféricas na região de Kanto deverão se tornar altamente instáveis, podendo trazer chuvas torrenciais.

Em caso de fortes chuvas, a população deve permanecer em alerta em caso de deslizamentos de terra, inundações, transbordamento de rios, além de raios e ventos fortes. 

Fonte: NHK News.