Bank of Japan raises key interest rate.

Banco do Japão eleva a taxa básica de juros para 1,25%.

Tóquio - O Banco do Japão decidiu aumentar sua taxa básica de juros em 0,25 ponto percentual, totalizando 1,25% ao ano. Esse é o nível mais alto em aproximadamente 31 anos.

nikkeyon.blogspot.com

O Banco do Japão eleva a taxa básica de juros do país nesta sexta-feira, 18 de setembro. A nova taxa é de 1,25%, o maior nível em 31 anos, buscando combater a inflação que não para de subir. Os preços da energia e a desvalorização do iene são os maiores responsáveis pela alta da inflação. Foto: NHK News.

O banco central japonês anunciou o aumento nesta sexta-feira, 18 de setembro. A reunião de política monetária, que decidiu pelo aumento, durou dois dias.

Este é o primeiro aumento em três meses. Isso marca uma aceleração no ritmo de alta das taxas de juro do país. O Banco do Japão vinha aumentando as taxas de juros a cada seis meses, aproximadamente.

O aumento da taxa de juros já era esperado, pois o banco havia sinalizado que lidaria com o risco de fortes aumentos de preço no Japão (a inflação). 

"Considerando que a inflação subjacente do IPC tem se aproximado de 2% e as condições financeiras têm sido favoráveis, o banco continuará a aumentar a taxa básica de juros", afirmou o Banco do Japão em seu site.

Fontes: NHK News / AFP.

Typhoon Dujuan is coming to Japan.

Dujuan poderá trazer tempo tempestuoso para as ilhas Ogasawara.

Tóquio - A tempestade tropical Dujuan está se deslocando para o norte do Japão, sobre as águas a sudeste do país. Chuva, vento e mar agitado irão se intensificar nas ilhas Ogasawara na sexta-feira e no sábado, 18 e 19 de setembro.

nikkeyon.blogspot.com

O novo tufão Dujuan está se aproximando do Japão e poderá trazer fortes chuvas durante o feriado prolongado do país. Ele poderá atingir as ilhas Ogasawara a partir desta sexta-feira, 18 de setembro. Foto: NHK News.

O novo tufão poderá passar sobre as águas ao sul da ilha principal de Honshu. Isso afetará o clima durante o feriado prolongado de cinco dias no Japão. O feriado começa neste sábado.

A Agência Meteorológica do Japão informou que uma depressão tropical se transformou em tempestade tropical às 21 horas desta quarta-feira, dia 16 de setembro, sobre as águas ao extremo sudeste do país.

Às 3 horas da manhã de quinta-feira, o furacão Dujuan foi avistado próximo das Ilhas Marianas. Ele se deslocava na direção norte-nordeste, a cerca de 20 km/h de velocidade.

A tempestade apresenta uma pressão atmosférica central de  996 hectopascais. Possui ventos máximos sustentados de 72 km/h perto de seu centro e rajadas máximas de vento de 108 km/h.

Ventos de 54 km/h, ou mais, sopram a 950 quilômetros ao norte do centro e a 440 quilômetros ao sul dele.

Espera-se que Dujuan se aproxime das águas próximas das ilhas Ogasawara a partir desta sexta-feira, enquanto se intensifica gradualmente.

As autoridades meteorológicas recomendam cautela devido às ondas altas e aos deslizamentos de terra que podem ocorrer no caso de chuvas intensas.

Há incerteza quanto à sua trajetória prevista. Entretanto, Dujuan poderá seguir rumo nordeste e aproximar-se das águas ao sul de Honshu.

Os meteorologistas pedem à população que consulte os próximos boletins da previsão do tempo do país.

Fonte: NHK News.