Rain and twin storms approach Japan.

Fortes chuvas atingem o Japão e duas tempestades se aproximam do país neste sábado.

Tóquio - As autoridades meteorológicas do Japão estão alertando as pessoas, principalmente no oeste do país, para que tomem precauções extras contra possíveis deslizamentos de terra causados pelas fortes chuvas.

nikkeyon.blogspot.com

Chuvas torrenciais atingem o Japão nesta sexta-feira, 26 de junho, e duas tempestades tropicais, Mekkhala e Higos, se aproximam do país neste sábado. Foto: NHK News.

Um alerta urgente de nível 4, para deslizamento de terra, está em vigor em algumas áreas das províncias de Yamaguchi, Fukuoka e Oita. O nível 4 é o segundo mais alto da escala de desastres naturais no Japão. Isso significa que o risco de deslizamentos de terra é extremamente alto e as pessoas devem evacuar as áreas de perigo.

Uma frente de chuva sazonal estacionária trouxe chuvas intensas durante a manhã de sexta-feira, 26 de junho. A precipitação horária, até as 11 horas da manhã, atingiu 57 milímetros na cidade de Hamamatsu (província de Shizuoka) e 31 milímetros na cidade de Kuzugawa (província de Nara).

A chuva tornou-se especialmente intensa na região de Kinki no início da manhã desta sexta-feira. O Monte Ikoma, na província de Osaka, registrou 76,5 milímetros de precipitação até as 6h30. A cidade de Kawachinagano, também na província de Osaka, registrou 69,5 milímetros de chuva até as 7h50. Ambos os valores são os mais altos já registrados nessas áreas desde o início dos levantamentos pluviométricos.

Além disso, a tempestade tropical Mekkhala está se deslocando sobre as águas ao norte da Ilha Kume, na província de Okinawa. As regiões de Okinawa e Amami estavam na zona de ventos fortes na tarde desta sexta-feira.

Uma outra tempestade tropical, chamada de Higos, deverá se aproximar do leste do Japão neste sábado, podendo atingir a costa litorânea.

As autoridades meteorológicas estão alertando a população no Japão para que permaneça vigilante contra deslizamentos de terra, inundações e mar agitado com ondas altas.

Fonte: NHK News.

Two earthquakes struck Venezuela.

Pelo menos 164 mortos e 971 feridos na Venezuela após forte terremotos.

Caracas - Fortes terremotos atingiram a Venezuela na quarta-feira, 24 de junho, causando grandes danos na capital Caracase e em outras áreas. Operações de resgate estão em andamento.

nikkeyon.blogspot.com

Dois fortes terremotos atingem a Venezuela na quarta-feira, 24 de junho. No dia seguinte, a presidente do país, Delcy Rodríguez, informou na TV estatal que pelo menos 164 pessoas morreram e 971 ficaram feridas nos tremores. Foto: NHK News.

A presidente interina, Delcy Rodríguez, declarou estado de emergência no país sul-americano. Ela informou na TV estatal, nesta quinta-feira, que pelo menos 164 pessoas morreram e 971 ficaram feridas em dois terremotos devastadores que atingiram o país no dia anterior.

O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) informou que dois fortes terremotos atingiram o noroeste da Venezuela em sequência, pouco depois das 22 horas UTC de quarta-feira. Ambos os tremores tiveram magnitude superior a 7. Prédios desabaram na capital.

Os epicentros dos terremotos localizavam-se a cerca de 160 quilômetros a oeste de Caracas. O Serviço Geológico classificou os tremores nas áreas próximas aos epicentros como "violentos", uma categoria logo abaixo da mais alta, "extremos".

O comunicado afirmou que os tremores provavelmente causaram danos extensos e um grande número de vítimas. Foi classificado as estimativas de fatalidades como "alerta vermelho", ou seja, o nível mais grave. 

A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos EUA (NOAA) emitiu inicialmente um alerta de tsunami, para regiões costeira num raio de 300 quilômetros dos epicentros. No entanto, a NOAA afirmou posteriormente que não havia riscos de um tsunami no Japão.

Fonte: NHK News.

Heavy rain hits Kyushu region.

Fortes chuvas atingem a região de Kyushu, no sudoeste do Japão.

Fukuoka - Uma frente de chuva estacionária sobre Kyushu, no sudoeste do Japão, provocou a formação de faixas de nuvens carregadas de chuva no sul da região. Isso resultou em chuvas torrenciais antes do meio-dia de quarta-feira, 24 de junho.

nikkeyon.blogspot.com

Fortes chuvas atingiram a região de Kyushu nesta quarta-feira, 24 de junho. Chuvas intensas também são esperadas nas regiões de Kinki e Tokai nesta quinta-feira. Além disso, a província de Okinawa poderá ser atingida por um tufão nesta quinta-feira. As autoridades pedem que a população fique em alerta em caso de chuvas torrenciais. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão afirma que o ar quente e úmido, fluindo para um sistema de baixa pressão, também contribuiu para o excesso de chuvas.

Faixas de nuvens densas foram observadas na província de Kagoshima, no sul de Kyushu, da manhã até o meio-dia de hoje.

Até as nove horas da manhã de hoje, a cidade de Satsumasendai, em Kagoshima, registrou 108 milímetros de chuva. Um alerta urgente de nível 4, para deslizamentos de terra, foi emitido para partes de Kagoshima e da província vizinha de Miyazaki.

Fortes chuvas são esperadas para as regiões de Kyushu e Shikoku ainda nesta quarta-feira. Na região de Kinki (oeste do Japão) e na região de Tokai (centro do Japão), chuvas intensas são esperadas para esta quinta-feira, 25 de junho.

A previsão é de que a chuva seja acompanhada de trovoadas em algumas áreas.

Nas 24 horas até o meio-dia de quinta-feira, a precipitação poderá atingir 300 milímetros em Shikoku, 250 milímetros no sul de Kyushu, e 200 milímetros no norte de Kyushu, Kinki e Tokai.

Algumas áreas no oeste do Japão, incluindo a região de Tokai, podem registrar até 100 milímetros de chuva nas 24 horas que terminam na sexta-feira, 26 de junho.

As autoridades meteorológicas alertam para a possibilidade de deslizamentos de terra, inundações em áreas baixas e transbordamento de rios. As pessoas devem ficar atentas a raios e ventos fortes, incluindo tornados.

Além das chuvas em Kyushu, um forte tufão, chamado de Mekkhala, está se deslocando para o norte sobre as águas ao sul de Okinawa. A previsão é de que a tempestade se aproxime da província de Okinawa a partir dessa quinta-feira. A tempestade poderá trazer condições climáticas extremas, mar agitadoe chuvas torrenciais.

Devido à umidade do ar, fortes chuvas podem persistir no oeste do Japão e em outras regiões por algum tempo.

Uma outra tempestade tropical, chamada Higos, também deverá se deslocar para as águas ao sul do Japão nesta sexta-feira.

As autoridades meteorológicas pedem que as pessoas se mantenham informadas sobre as últimas notícias das condições climáticas nas regiões onde moram. Também é importante verificar os locais e rotas de evacuação nos mapas, em caso de emergência.

Fonte: NHK News.

Strong earthquake strikes Tokyo.

Forte terremoto atinge o norte de Tóquio.

Tóquio - Um forte terremoto atingiu o leste do Japão na noite desta terça-feira, 16 de junho. A Agência Meteorológica do Japão informou que o tremor, de magnitude 5,5, ocorreu na região sul da província de Ibaraki.

nikkeyon.blogspot.com

Na noite desta terça-feira, 16 de junho, um forte terremoto atingiu o norte de Tóquio, abalando também as províncias de Gunma, Saitama e Ibaraki. Não houve risco de tsunami. Foto: NHK News. 

No sul da província de Gunma e no norte da província de Saitama, a intensidade do terremoto foi de aproximadamente 5, na escala japonesa de 0 a 7. A agência informou que não houve risco de tsunami.

Alguns serviços do Shinkansen foram retomados após terem sido suspensos. A operadora do trem-bala Hokuriku Shinkansen informou que o serviço entre as estações de Tóquio e Nagano foi retomado. Ele havia sido suspenso devido ao terremoto.

A operadora do trem-bala Joetsu Shinkansen informou que retomou o serviço entre as estações de Tóquio e Niigata, após a suspensão.

A Japan Airlines e a All Nippon Airways (ANA) informaram que suas operações no aeroportos de Haneda, Narita e Fukushima não foram afetadas pelo terremoto.

Fonte: NHK News.

Quake death toll climbs to 37.

Número de mortos no terremoto das Filipinas sobe para 37.

Manila - O terremoto que atingiu as Filipinas na manhã de segunda-feira, 8 de junho, deixou até agora 37 mortos, centenas de feridos e obrigou dezenas de milhares de pessoas a procurar abrigos.

nikkeyon.blogspot.com

Número de mortos no terremoto das Filipinas sobe para 37 nesta terça-feira, 9 de junho. Centenas de feridos e milhares de pessoas estão desabrigadas, principalmente, na ilha de Mindanao. Foto: NHK News.

Equipes de resgate ainda tentam alcançar quatro pessoas desaparecidas no sul de Mindanao, área mais atingida pelo tremor. Nesta terça-feira, as equipes vasculharam os escombros de um supermercado que desabou na cidade de General Santos em busca de sobreviventes, que se acredita estarem presas sob os escombros.

O terremoto destruiu muitos edifícios em toda ilha de Mindanao. As autoridades locais afirmam que mais de 2.500 casas sofreram algum tipo de dano e mais de 30.000 pessoas foram obrigadas a procurar abrigo.

O aeroporto internacional de General Santos suspendeu os voos regulares de passageiros. Estradas, redes elétricas, e de comunicação também foram afetadas. A Cruz Vermelha das Filipinas informou ter enviado uma equipe de apoio à região.

Mindanao e arredores se preparam para mais tremores. O instituto nacional de pesquisa sismológica afirma que já ocorreram mais de 1.000 terremotos nas Filipinas, desde segunda-feira, e que outros podem estar a caminho.

Fonte: NHK News.

Powerful earthquake hits Philippines.

Forte terremoto atinge as Filipinas. Alerta de tsunami é emitido na costa do Pacífico do Japão.

Manila - Um terremoto de magnitude 8,2 atingiu uma região próxima das Filipinas na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) emitiu um alerta de tsunami para a costa do Pacífico do Japão após o tremor.

nikkeyon.blogspot.com

Um forte terremoto atingiu as Filipinas na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. Pelo menos 19 pessoas morreram e 134 ficaram feridas no país. Foto: NHK News.

Autoridades filipinas informaram que pelo menos 19 pessoas morreram e 134 ficaram feridas no país. A cidade de General Santos, na ilha de Mindanao, foi seriamente atingida pelo terremoto.

Um veículo de comunicação, ligado ao governo filipino, publicou na mídia um vídeo que mostra o desabamento de um prédio, em uma cidade próxima ao epicentro do terremoto. Uma escola de ensino médio na ilha de Mindanao foi seriamente danificada. Fotos publicadas nas redes sociais mostram danos estruturais em parte do prédio escolar de dois andares.

A Cruz Vermelha (CV) das Filipinas informou ter enviado uma equipe de apoio a cidade de General Santos. A equipe irá avaliar os danos, prestar assistência médica e determinar os riscos para os edifícios.

Um vídeo divulgado pela CV mostrou um restaurante de fast-food com a parede severamente danificada e várias motocicletas destruídas sob os escombros. Em uma universidade, um prédio desabou parcialmente e o primeiro andar foi destruído.

No aeroporto de General Santos, as operações de transporte aéreo foram suspensas. As autoridades de aviação civil das Filipinas afirmaram estar avaliando as instalações de navegação aérea, os equipamentos e a capacidade operacional para garantir a segurança. 

nikkeyon.blogspot.com

Aeroporto da cidade de General Santos, nas Filipinas, danificada pelo forte terremoto ocorrido na manhã desta segunda-feira, 8 de junho. Foto: NHK News.

O presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. afirmou nas redes sociais que ordenou que as agências governamentais agissem imediatamente. Ele alertou as pessoas nas áreas afetadas para que atendessem ao aviso de tsunami e se deslocassem para locais mais altos.

Em relação ao tsunami, ondas de até 1,5 metro de altura foram detectadas na área costeira da província de Sarangani, nas Filipinas. Na Indonésia, um tsunami de 75 centímetros de altura foi observado na ilha de Sangihe. O Centro de Alerta de Tsunamis do Pacífico, no Havaí, informou que ondas de 46 centímetros de altura atingiram Davao, nas Filipinas.

A JMA informou que a província de Miyazaki, no Japão, registrou ondas de tsunami de 30 centímetros de altura. A ilha de Chichijima (localizada ao sul de Tóquio) e a cidade de Kushimoto (província de Wakayama) foram atingidas por ondas de 20 centímetros.

Fonte: NHK News.

Higher temperatures this summer in Japan.

Aumento da temperatura do mar pode provocar ondas de calor neste verão.

Tóquio - Especialistas em meteorologia preveem que as temperaturas da superfície do mar, em torno do Japão, permanecerão elevadas por algum tempo. Isso poderá trazer ondas de calor e chuvas intensas neste verão.

nikkeyon.blogspot.com

O aumento das temperaturas da superfície do mar pode provocar ondas de calor, no verão deste ano no Japão. Foto: NHK News. 

A Agência Meteorológica do Japão informou que as temperaturas registradas na quarta-feira, 3 de junho, estão cerca de 1 a 2 graus Celsius acima da média sazonal. Além disso, o volume de vapor d'água está relativamente alto para esta época do ano.

As temperaturas da superfície do mar têm permanecido elevadas, desde aproximadamente 2022. A agência prevê que elas permanecerão mais altas, ou significativamente mais altas do que o normal, até junho nas regiões: sul do Mar do Japão; no Oceano Pacífico ao largo das regiões de Shikoku e Tokai; e na costa leste de Honshu.

Toru Miyama, da Agência Japonesa de Ciência e Tecnologia Marinha-Terrestre, cita o aquecimento global como uma das razões para o aumento da temperatura da superfície do mar.

Miyama afirma que os ventos do oeste estão se deslocando para o norte, trazendo correntes marítimas quentes ao longo da costa do Japão. Ele observa que as temperaturas da superfície do mar têm permanecido excepcionalmente altas ao redor do Japão por algum tempo, atendendo aos critérios de uma "onda de calor marinha".

Além do impacto no ecossistema marinho, o aumento da temperatura da superfície do mar gera vapores que contribuem para o desenvolvimento de tufões e nuvens de chuva. Miyama disse que os tufões podem se aproximar do Japão mantendo sua força, ou que as faixas de nuvens carregadas de chuva podem ocorrer com mais frequênica.

"Quando as temperaturas da superfície do mar permanecem elevados por um período prolongado, a formação de nuvens de neblina, que bloqueiam a luz solar, torna-se menos provável. Isso pode contribuir para as ondas de calor deste verão", afirmou Miyama.

Fonte: NHK News.

Storm Jangmi passing near Japan's Kanto region.

Tempestade tropical Jangmi passa pela região de Kanto no Japão.

Tóquio - A tempestade tropical Jangmi passou perto da região de Kanto no Japão, nesta quarta-feira, 3 de junho. A população da área foi aconselhada a ficar atenta a deslizamentos de terra e inundações, bem como a ocorrência de ventos fortes.

nikkeyon.blogspot.com

Tempestade tropical Jangmi passou pela região de Kanto nesta quarta-feira, 3 de junho, trazendo muita chuva e ventos fortes. A Agência Meteorológica do Japão emitiu um alerta de urgência de nível 4 para possíveis catástrofes em Tóquio. Foto: NHK News.

O tufão Jangmi se deslocou sobre as águas ao sul da província de Chiba. Às 14 horas de hoje, ele se movia na direção leste-nordeste a 45 quilômetros por hora.

A Agência Meteorológica do Japão havia emitido alertas urgentes de nível 4, advertindo para fortes chuvas e possíveis deslizamentos de terra em partes de Tóquio. 

Diversos rios da área metropolitana também estavam sob alerta urgente de nível 4 devido a inundações. Todos esses alertas foram suspensos mais tarde.

Jangmi poderá trazer até 120 milímetros de chuva para as regiões de Kanto e Tohoku, nas 24 horas até o meio-dia de quinta-feira (4 de junho).

Fonte: NHK News.

Typhoon Jangmi in western Japan.

Faixas de nuvens carregadas de chuva, associadas ao tufão Jangmi, podem aumentar os riscos de desastres.

Tóquio - Autoridades meteorológicas alertam para a possibilidade de formação de faixas de nuvens, carregadas de chuva, nas regiões de Kyushu, Shikoku, Kinki e Tokai (sul do Japão). Isso é ocasionado pela aproximação da tempestade tropical Jangmi.

nikkeyon.blogspot.com

Meteorologistas alertam a população sobre a possibilidade muita chuva, associadas ao tufão Jangmi, no sul do Japão nesta quarta-feira, 3 de junho. Foto: NHK News.

Nuvens de chuva estão chegando intermitentemente sobre as regiões de Kyushu e Shikoku nesta terça-feira, 2 de junho. Espera-se que o tufão Jangmi se aproxime de Shikoku e de áreas ao longo da costa do Pacífico de Honshu até quarta-feira, 3 de junho.

A previsão é de que a precipitação de chuva acumulada nas 24 horas, até quarta-feira ao meio-dia, chegue a 350 milímetros nas regiões de Tokai e Kinki; 300 milímetros nas ilhas Izu; 250 milímetros em Shikoku; 200 milímetros no norte de Kyushue na região de Kanto-Koshin; e 180 milímetros no sul de Kyushu.

Autoridades meteorológicas informaram que faixas de chuva também podem se formar sobre as províncias de Tokushima e Kochi (entre a noite de terça-feira e o amanehcer de quarta-feira; na província de Wakayama (entre a noite de terça-feira e o início da manhã de quarta-feira; na província de Mie (entre a noite de terça-feira e e a manhã de quarta-feira); na província de Aichi (desde o amanhecer de quarta-feira até quarta-feira); e na província de Shizuoka (entre o início da manhã de quarta-feira  e antes do meio-dia.

A Agência Meteorológica do Japão recomenda que as pessoas consultem o mapa de riscos locais e sigam o sistema revisado de divulgação de informações sobre desastres. Esse sistema utiliza uma escala padronizada de 1 a 5 para alertar sobre o grau de risco de quatro tipos de desastres.

O Jangmi deverá causar interrupções em voos comerciais e trens de alta velocidade, os shinkansen, até quarta-feira.

Fonte: NHK News.

Tropical storm Jangmi arrives in Okinawa.

Tempestade tropical Jangmi traz fortes ventos para Okinawa.

Naha - A tempestade tropical Jangmi está se aproximando da ilha principal de Okinawa, trazendo ventos extremamente fortes.

nikkeyon.blogspot.com

A Agência Meteorolócia do Japão informou que o tufão Jangmi estava a sudoeste da cidade de Naha, deslocando-se para o norte a 20 km/h às 14 horas de hoje, 1 de junho. Foto: NHK News.

Autoridades meteorológicas alertam as pessoas, nas áreas afetadas, para que tomem precauções contra ventos fortes, ondas do mar e deslizamentos de terra.

A Agência Meteorológica do Japão informou que o tufão Jangmi estava a sudoeste da cidade de Naha, deslocando-se para o norte a 20 km/h às 14 horas de segunda-feira, 1 de junho. Rajadas de vento poderá atingir 162 km/h em Okinawa e Amami até terça-feira, 2 de junho.

A forte ventania já causou danos em partes de Okinawa. Bombeiros da cidade de Naha tiveram que fixar um poste de madeira a um prédio para evitar que ele caísse. Duas pessoas ficaram feridas após serem derrubadas por fortes rajadas de vento.

Está previsto até 250 milímetros de chuva em Okinawa e Amami nas próximas 24 horas.

A tempestade deverá se aproximar  do oeste e do leste do Japão ao longo da quarta-feira, 3 de junho. Jangmi poderá trazer fortes chuvas para áreas da costa do Parfíco japonesa.

Cerca de 400 voos foram cancelados para segunda-feira. Mais 160 voos adicionais, programados para terça-feira, também foram cancelados. As companhias aéreas pedem aos passageiros que consultem seus sites para obter as informações mais recentes.

Os trens-bala Shinkansen também podem ser afetados. A operadora da linha Tokaido Shinkansen alertou para possíveis interrupções entre a noite de terça-feira e quarta-feira.

Segundo autoridades meteorológicas, alertas de nível 4 poderão ser emitidos nas áreas afetadas pela tempestade.

O alerta de nível 4 é uma nova categoria, no sistema revisado de divulgação de informações sobre desastres no Japão, que indica um "Alerta Urgente". Esse alerta significa que as pessoas da região devem evacuar as áreas consideradas perigosas.

No entanto, as autoridades apelam às pessoas, nas áreas onde os alertas de nível 4 forem emitidos, para que tomem precauções e se preparem com antecedência para uma evacuação na área.

Fonte: NHK News.

Tropical storm Jangmi nears Japan.

Tempestade tropical Jangmi se aproxima do sul do Japão.

Tóquio - Se prepare você que vive no sul do Japão! A tempestade tropical Jangmi está se deslocando para o norte, sobre as águas ao sul de Okinawa.

nikkeyon.blogspot.com

A tempestade tropical Jangmi está se aproximando no sul do Japão. A previsão é de que a tempestade chegue em Okinawa e Amami entre segunda e terça-feira. trazendo ventos fortes. Foto: NHK News.

A previsão é de que a tempestade se aproxime de Okinawa e Amami entre segunda e terça-feira, 1 e 2 de junho, trazendo ventos fortes.

Rajadas de vento podem atingir 180 quilômetros por hora em Okinawa na segunda-feira.

A tempestade deverá se aproximar do oeste e do leste do Japão ao longo de quarta-feira, 3 de junho. Jangmi poderá trazer chuvas fortes para áreas da costa japonesa do Pacífico.

Toru Ikeda, da Agência Meteorológica do Japão, afirmou que existe risco de chuvas intensas, com acumulando entre 200 e 300 milímetros de chuva, em diversas áreas do país. Ele aconselhou a população a tomar precauções de segurança contra ventos fortes, ondas altas, ressaca, deslizamentos de terra, transbordamento de rios e inundações em áreas baixas.

Em Amami Oshima, uma ilha na província de Kagoshima, os pescadores estão ocupados amarrando seus barcos. Num supermercado da ilha, alguns clientes foram vistos comprando muitos itens, devido à passagem da tempestade na região.

Mais de 290 voos foram cancelados entre este domingo e terça-feira. A maioria dos voos tinha como origem, ou destino, para Okinawa.

As companhias aéreas estão pedindo aos passageiros que consultem os sites das empresas para obter as informações mais recentes, pois podem ocorrer mais cancelamentos de voos.

Fonte: NHK News.

High temperature and severe storm.

Calor intenso atinge grande parte do Japão, com aproximação de uma tempestade tropical.

Tóquio - Grande parte do Japão teve clima de verão neste sábado, 30 de maio. As temperaturas ficaram acima de 30 graus Celsius em alguns lugares do país.

nikkeyon.blogspot.com

Neste sábado, 30 de maio, algumas parte do Japão tiveram temperaturas acima dos 30 graus Celsius. A previsão é que as altas temperaturas continuem prevalecendo boa parte do país no domingo. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que uma massa de ar frio trouxe nuvens de chuva localizadas para Hokkaido e o norte de Tohoku. No entanto, o céu permaneceu limpo desde o sul de Tohoku até as regiões de Okinawa e Amami, ao sul de Kyushu.

A temperatura máxima durante o dia foi de 33,8 graus Celsius na cidade de Kiryu, província de Gunma. Os termômetros chegaram a marcar 32,6 graus na cidade de Ibigawa (província de Gifu) e na cidade de Hita (província de Oita); 31,3 graus na cidade de Fukushima (província de mesmo nome); e 30,5 graus no bairro de Nerima, em Tóquio.

As temperaturas devem permanecer altas no domingo. As máximas previstas incluem 35 graus em Hita, 34 graus em Kurume (província de Fukuoka), e 33 graus nas cidades de Fukushima e Toyama.

A agência informou que a tempestade tropical severa Jangmi estava a leste das Filipinas neste sábado. A previsão é de que ela se desloque para o norte do país à medida que ganha força. Espera-se que Jangmi se aproxime de Amami e Okinawa entre segunda e terça-feira.

Em seguida, a tempestade poderá se deslocar em direção a Kyushu, Shikoku e Kinki. Ela poderá se aproximar de Tokai e Kanto-Koshin até quarta-feira, 3 de junho.

Uma frente fria ao norte de Jangmi deverá trazer chuvas fortes de Kyushu até Kanto-Koshin, antes da chegada da tempestade.

Fonte: NHK News.

M5.9 quake strikes near Okinawa, Japan.

Forte terremoto atinge as proximidades das ilhas de Okinawa.

Naha - Um forte terremoto atingiu o sul do Japão na manhã desta quarta-feira, 20 de maio. A Agência Meteorológica do Japão informou que o tremor de magnitude 5,9 ocorreu próximo à ilha principal de Okinawa.

nikkeyon.blogspot.com

Na manhã desta quarta-feira, 20 de maio, um forte terremoto atingiu uma área próxima das ilhas de Okinawa, sul do Japão. Não houve risco de tsunami, mas as autoridades alertaram a população local para mais tremores durante a semana. Foto: NHK News.

A maior intensidade deste terremoto na escala japonesa, que vai de 0 a 7, foi de +5. Não houve risco de tsunami.

A agência afirmou que o terremoto ocorreu a uma profundidade de 50 quilômetros. A cidade de Yoron, na província de Kagoshima, foi a mais afetada pelo tremor. As autoridades japonesas alertam a população local para a possibilidade de novos terremotos. 

Ayataka Ebita, da agência meteorológica, declarou para a imprensa: "Nas áreas onde o tremor foi particularmente forte, as pessoas devem permanecer em alerta para novos terremotos, com intensidade de até 5 ou superior, por cerca de uma semana. Nos próximos dois ou três dias, em especial, há possibilidade de terremotos fortes."

De acordo com a agência, existe um risco maior de queda de rochas ou deslizamentos de terra nas áreas que sofreram os tremores mais fortes. Autoridades afirmam que terremotos de magnitude 5, ou superior, ocorrem ocasionalmente na região.

Fonte: NHK News.

Temperatures are expected to rise.

Temperaturas devem ultrapassar os 30 graus Celsius neste domingo no Japão.

Tóquio - Neste sábado, 16 de maio, o clima típico de verão predominou em todo o Japão. As temperaturas ficaram acima dos 30 graus Celsius em alguns locais.

nikkeyon.blogspot.com

Temperaturas devem ultrapassar os 30 graus Celsius em várias cidades do Japão neste domingo, 17 de maio. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que sistemas de alta pressão trouxeram céu limpo para grande parte do país no sábado.

A temperatura máxima do dia atingiu 32,6 graus Celsius no distrito de Kake, na cidade de Akiota, província de Hiroshima; 32,3 graus na cidade de Hita, província de Oita; 31,5 graus na cidade de Saga, província de mesmo nome; e 30,8 graus na cidade de Sannohe (província de Aomori) e na cidade de Fukuchiyama (província de Kyoto).

No domingo, 17 de maio, espera-se que as temperaturas ultrapassem os 30 graus em mais locais.

As temperaturas máximas durante o dia devem atingir 33 graus Celsius na cidade de Saga (província de Saga) e na cidade de Shobara (província de Hiroshima); 32 graus nas cidades de Kofu, Nagoya e Yamaguchi; 31 graus nas cidades de Utsunomiya, Kyoto e Takamatsu; 30 graus nas cidades de Fukushima e Saitama; e 29 graus no centro de Tóquio e na cidade de Osaka.

A agência está aconselhando as pessoas a beberem água com frequência para evitar insolação.

Fonte: NHK News.

Quake strikes off Miyagi in Japan.

Terremoto de magnitude 6,3 atinge a costa da província de Miyagi.

Sendai - Um forte terremoto atingiu o nordeste do Japão na noite de sexta-feira, 15 de maio. A Agência Meteorológica do Japão informou que o tremor de magnitude 6,3 ocorreu na costa da província de Miyagi.

nikkeyon.blogspot.com

Forte terremoto atinge a província de Miyagi, região nordeste do Japão, na noite desta sexta-feira, 15 de maio. Não há risco de tsunami. Foto: NHK News.

A intensidade do tremor foi próxima de 5, na escala japonesa de 0 a 7, nos municípios mais afetados: Ishinomaki, Tome e Osaki. A agência informou que não há risco de tsunami.

A operadora do trem-bala Tohoku Shinkansen informou que o serviço foi suspenso entre a Estação de Tóquio e a Estação Shin-Aomori. Segundo a empresa, a suspensão se deve a uma queda de energia elétrica causada pelo terremoto.

A Companhia de Energia Elétrica de Tohoku afirma que nenhuma anormalidade foi detectada, até o momento, na usina nuclear de Onagawa, na província de Miyagi, após o forte terremoto. A empresa também afirma que não houve alterações nos dados dos postos de monitoramento que medem os níveis de radiação ao redor da usina.

Tremores prolongados, capazes de sacudir prédios altos, foram registrados na província de Miyagi. A Agência Meteorológica do Japão chama esse fenômeno de "movimento sísmico de longo período". Ele afeta pessoas que estão em andares superiores de um prédio. Por exemplo: um tremor de classe 3 foi observado na cidade de Tome, província de Miyagi. Essa é a segunda classe mais alta, em uma escala de 4 níveis. Terremotos de longa duração, de classe 3, dificultam a permanência das pessoas em pé em prédios altos.

Fonte: NHK News.

Strong quake hits Hokkaido, Japan.

Forte terremoto atinge a província de Hokkaido nesta segunda-feira.

Sapporo - A Agência Meteorológica do Japão (JMA) informou que um forte terremoto atingiu a província de Hokkaido, no norte do Japão. O tremor aconteceu na madrugada desta segunda-feira, 27 de abril. Não houve registro de tsunami.

nikkeyon.blogspot.com

Forte terremoto atinge a província de Hokkaido, norte do Japão. O tremor foi registrado com intensidade 5, nesta segunda-feira (04/27). Não houve registro de tsunami. Foto: NHK News.

De acordo com a JMA, o terremoto com intensidade 5, na escala japonesa de 0 a 7, ocorreu às 5h23 na região sul de Tokachi. O foco do tremor foi a uma profundidade de 83 quilômetros, com epicentro também na região sul de Tokachi. A magnitude foi estimada em 6,2.

Em Urahoro Town, foi registrado um tremor com uma intensidade superior a 5. Em Niikappu Town, observou-se um tremor com intensidade inferior a 5.

Na capital Sapporo, o tremor teve intensidade 4 no bairro de Kiyota. A mesma intensidade também foi registrada nas cidades de Hakodate, Kushiro, Obihiro, Mikasa, Chitose e em outras localidades da província. 

Na província de Aomori, a cidade de Hashikami também registrou terremoto de intensidade 4.

Tremores, com intensidade variando de 1 a 3, foram sentidos em uma ampla área do Japão, incluindo as regiões de Tohoku e Kanto.

Após o terremoto, Ayataka Ebita (funcionário da JMA), realizou uma coletiva de imprensa.

Ebita afirmou que que as áreas atingidas sofreram fortes tremores que podem provocar um risco maior de queda de rochas e deslizamentos de terra. Ele pediu aos moradores que permaneçam vigilantes quanto a novas atividades sísmicas e chuvas. Ele também disse que é preciso ter cautela em relação a terremotos com intensidade máxima em torno de 5 ou superior, durante aproximadamente uma semana.

A agência havia emitido um alerta para um possível megaterremoto após o forte terremoto de 20 de abril na costa de Sanriku. O alerta indicava uma probabilidade relativamente alta de um tremor forte ao longo da Fossa de Chishima e da Fossa do Japão. O período de alerta terminou na noite desta segunda-feira.

Segundo a agência, o terremoto desta segunda-feira, na região de Tokachi, não foi abrangido pelo alerta e não atendeu aos critérios para um novo alerta de megaterremoto.

Fonte: NHK News.

 

Wildfires in northeastern Japan.

Incêndios florestais em Tohoku preocupam as autoridades locais.

Morioka - Dois incêndios florestais deflagraram na província de Iwate, no nordeste do Japão, e continuam a se alestrar.

nikkeyon.blogspot.com

Na quarta-feira, 22 de abril, dois incêndios florestais deflagraram na província de Iwate, nordeste do Japão. Uma ordem de evacuação foi emitida para mais de 2.500 moradores da região afetada. Foto: NHK News.

Um dos incêndios começou na quarta-feira, 22 de abril, em Kozuchi, uma área montanhosa da cidade de Otsuchi, província de Iwate. Os bombeiros receberam um chamado sobre o incêndio pouco antes das 14 horas. Quando eles chegaram ao local, encontraram sete imóveis em chamas, incluindo uma casa.

Autoridades confirmaram outro incêndio florestal na área de Kirikiri, na mesma cidade, na noite de quarta-feira. O fogo estava se alastrando perigosamente perto das residências.

Equipes dos bombeiros estão trabalhando para conter os dois incêndios, mas cerca de 200 hectares já haviam sido queimados até as 6 horas da manhã de quinta-feira, segundo autoridades municipais. A cidade emitiu uma ordem de evacuação para mais de 2.500 moradores.

Uma mulher da região incendiada disse: "Nossa casa não foi afetada pelo tsunami do grande terremoto do leste do Japão em 2011, mas pegou fogo e foi completamente destruída. Não faz muito tempo que reconstruímos a casa e agora, outro incêndio?"

O prefeito da cidade de Otsuchi, Kozo Hirano, disse: "Para garantir a segurança de nossos moradores, estamos trabalhando em estreita colaboração com as agências de prevenção de desastres para extinguir os incêndios o mais rápido possível."

Até o momento não houve relatos de pessoas que não conseguiram evacuar em segurança. Entretanto, uma mulher ficou ferida ao cair em um centro de evacuação.

Na manhã de hoje, o governo japonês estabeleceu um centro de informações no centro de gerenciamento de crises do gabinete da primeira-ministra do Japão. A equipe está trabalhando para coletar informações e confirmar a extersão dos estragos provocados pelos incêndios.

Fonte: NHK News.

Alert for mega quake issued in Japan.

Alerta para um possível mega terremoto. Avisos de tsunami são cancelados.

Tóquio - Um forte terremoto atingiu o norte do Japão na tarde desta segunda-feira, 20 de abril. Os alertas de tsunami foram suspensos, mas os avisos de tsunami permanecem em vigor.

nikkeyon.blogspot.com

Um grande terremoto atingiu a região norte do Japão, na tarde desta segunda-feira (20/04). O alerta de tsunami foi acionado, com probabilidade de ondas de até 3 metros de altura. Mais tarde, os alertas de tsunami foram suspensos, mas os avisos de tsunami permanecem em vigor no país. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão emitiu um alerta para um possível mega terremoto, após o tremor de magnitude 7,7 ocorrido na tarde de hoje. A agência informou que os moradores de sete províncias devem se preparar para desastres e ficar atentos a quaisquer atualizações.

Autoridades afirmam que há uma probabilidade elevada de um terremoto de grande magnitude em duas fossas oceânicas profundas no Oceano Pacífico. O alerta abrange 182 cidades e vilas, entre as províncias de Hokkaido e Chiba.

Após o terremoto, a agência emitiu alertas de tsunami para a província de Iwate e para a costa do Pacífico das províncias de Hokkaido e Aomori. Esperava-se tsunami com ondas de até 3 metros de altura, mas os alertas foram cancelados.

Avisos de tsunami ainda estão em vigor em partes das províncias de Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi e Fukushima. A água do mar pode atingir até 1 metro de altura nessas áreas.

Um tsunami de 80 centímetros atingiu o porto de Kuji, na província de Iwate, e o nível da água continuou subindo. Um tsunami de 40 centímetros também atingiu o porto de Miyako (em Iwate), a cidade de Urakawa (em Hokkaido) e o porto de Hachinohe (em Aomori). Tsunamis com menos de 30 centímetros atingiram outras partes do norte do Japão.

A agência elevou a magnitude do terremoto de 7,5 para 7,7, ocorrido às 16h52 na costa de Sanriku, província de Iwate. Na escala japonesa, a intensidade do terremoto é 5, medida que vai de 0 a 7. Estima-se que o epicentro tenha sido a 19 quilômetros de profundidade.

O governo informou que mais de 176 mil moradores das províncias de Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi e Fukushima receberam ordens de evacuação até as 19h45 desta segunda-feira.

A East Japan Railway Company informou que os trens-bala Shinkansen (linhas Tohoku, Akita e Yamagata) retomaram suas operações por volta das 21h de hoje. As linhas do trem-bala haviam sido suspensos devido ao terremoto. O trem-bala Shinkansen da linha Tokaido está operando normalmente.

Os operadores dos aeroportos de Shin-chitose e Sendai afirmam que suas operações não foram afetadas pelo terremoto.

A Tokyo Electric Power Company afirmou ter confirmado que não há anormalidades em suas usinas nucleares de Fukushima Daiichi e Fukushima Daini. A operadora também afirma que não houve alteração nos níveis de radiação ao redor das instalações.

A Tohoku Electric Power Company afirmou que atualmente não há anormalidades em sua usina nuclear de Higashidori, na província de Aomori, nem em sua usina de Onagawa, na província de Miyagi.

Fonte: NHK News.

Strong quakes shake Nagano Prefecture.

Fortes terremotos atingem a província de Nagano, no centro do Japão.

Tóquio - Dois fortes terremotos atingiram a província central de Nagano, no Japão, na tarde deste sábado, 18 de abril.

nikkeyon.blogspot.com

Dois fortes terremotos atingiram a província de Nagano na tarde deste sábado, 18 de abril. Não há relatos de feridos e danos severos em edificações da região atingida. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que o primeiro tremor ocorreu às 13h20 e teve magnitude 5,0. A intensidade sísmica medida nas áreas mais afetadas foi de 5,9 (na escala japonesa de 0 a 7). Um segundo terremoto de magnitude 5,1 atingiu a mesma região às 14h54.

O segundo terremoto teve intensidade inferior a 5 nas cidades de Nagano e Omachi. A agência informou que a profundidade foi de 10 quilômetros.

Em Omachi, um terremoto de intensidade superior a 5 foi observada no mesmo dia. A agência afirma que não há risco de tsunami decorrente de nenhum dos terremotos.

Autoridades em Omachi afirmaram que telhas se soltaram e caíram de uma casa da cidade. Houve danos nas paredes de alguns outros edifícios. Lápides de cemitérios também caíram.

A Tokyo Electric Power Company afirma que o reator #6, da usina nuclear de Kashiwazaki-Kariwa, na província vizinha de Niigata, está funcionando normalmente. Nenhuma anormalidade foi detectada até o momento.

Ayataka Ebita, funcionário da Agência Meteorológica do Japão, disse: "Por favor, fiquem atentos a terremotos com intensidade máxima de 5 ou superior na escala Richter durante a próxima semana. Já houve uma série de tremores nessa área no passado. Como existe o risco de terremotos mais fortes, por favor, permaneçam em alerta máximo."

As autoridades também pedem que as pessoas permaneçam em alerta máximo devido às condições de chuva. As áreas com tremores fortes correm o risco de queda de rochas e deslizamentos de terra.

Os terremotos de hoje ocorreram em áreas próximas a onde um terremoto de magnitude 6,7 atingiu a região de 2014. Um especialista em terremotos afirmou que, embora tenha passado mais de uma década, os terremotos de sábado podem ser considerados, em linhas gerais, como réplicas do evento de 2014.

O professor Takuya Nishimura, do Instituto de Pesquisa de Prevenção de Desastres da Universidade de Kyoto, destaca que as placas tectônicas, oriental e ocidental, se encontram na província de Nagano. Ele afirma que isso torna a área propensa ao acúmulo de tensões.

Nishimura acrescenta: "É possível que uma falha geológica, próxima ao epicentro, deslize algum dia e cause grandes terremotos". O professor pediu às pessoas que permanecessem em alerta.

Fonte: NHK News.