Gold hidden in life-sized dolls.

Polícia japonesa prende 6 pessoas por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um grupo de seis pessoas sob suspeita de contrabando de quase 50 quilos de ouro. As mercadorias vinham da China para o Japão, escondidas em bonecas de tamanho real.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio prendeu 6 pessoas, 5 chineses e 1 japonês, por contrabando de ouro em bonecas de tamanho real. Foto: NHK News.

Segundo a polícia, cinco dos suspeitos são cidadãos chineses e o outro é japonês. Um dos chineses é o presidente de uma empresa que vende metais preciosos em Tóquio.

Investigadores afirmam que o grupo é suspeito de enviar 49 quilos de ouro, avaliados em 1,075 bilhão de ienes (cerca de 6,65 milhões de dólares), de um aeroporto chinês para o Japão.

As barras de ouro estavam escondidas em tubos de aço, dentro das estruturas das bonecas, que foram declaradas como manequins na alfândega do Aeroporto de Narita, perto de Tóquio.

O grupo de criminosos é suspeito de violar as leis alfandegárias e de consumo. Eles tentaram evitar o pagamento de mais de 100 milhões de ienes, cerca de 620 dólares, em impostos sobre consumo e outras despesas.

Os suspeitos faziam contrabando de ouro repetido, de acordo com a polícia. Após receber o metal, o grupo aparentemente processava o ouro em placas de 1 quilo cada, sendo então vendidas por todo o  Japão.

A polícia não divulgou se os seis admitiram as acusações.

Fonte: NHK News.

Spray attack in Tokyo shopping complex.

Suposto ataque com spray de pimenta em um shopping center de Tóquio faz 20 pessoas passarem mal.

Tóquio - A polícia de Tóquio informou que 25 pessoas passaram mal após um forte cheiro ter sido relatado em um shopping center no distrito de Ginza.

nikkeyon.blogspot.com

Por volta do meio-dia desta segunda-feira, 25 de março, um homem borrifou um líquido fétido no complexo comercial Ginza Six, em Tóquio. Vinte cinco pessoas passaram mal e a polícia não localizou o responsável pelo ataque ainda. Foto: NHK News. 

Segundo as autoridades, uma denúncia foi recebida por volta do meio-dia de segunda-feira, 25 de maio, sobre um odor fétido no complexo comercial Ginza Six. Pessoas que estavam lá reclamaram de sintomas como tosse.

Policiais chegaram rapidamente ao local e encontraram 25 pessoas, entre homens e mulheres, que relataram dores de garganta e outros problemas pelo corpo. Ao todo, 19 pessoas foram encaminhadas a hospitais para tratamento.

O Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio está investigando relatos de testemunhas oculares. Elas viram um homem que teria borrifado uma substância ao redor da área dos caixas eletrônicos de um banco, próximo à entrada no primeiro andar.

O incidente ocorreu no coração de Ginza, uma área com muitos estabelecimentos comerciais e prédios de escritórios. A polícia está à procura do homem, suspeito de borrifar a substância. 

Fonte: NHK News.

Online investment fraud.

Idoso perde cerca de US$ 5,4 milhões em fraude de investimento online no Japão.

Nagoya - A polícia japonesa informou que um homem de 80 anos, residente na província de Aichi, foi vítima de golpe financeiro. A vítima perdeu cerca de 870 milhões de ienes, ou aproximadamente 5,4 milhões de dólares.

nikkeyon.blogspot.com

Um homem de 80 anos perdeu cerca de 870 milhões de ienes ao cair em um golpe de investimentos online, anunciado nas redes sociais no Japão. Foto: NHK News.

De acordo com a investigação, o homem foi convidado, por meio de um anúncio online com a participação de uma celebridade, para participar de uma conta de mídia social de um grupo neste ano. Posteriormente, o mesmo homem foi instruído a instalar um aplicativo de investimentos.

Quando o dinheiro foi transferido para a conta, o aplicativo supostamente mostrava que a vítima estava obtendo lucro. Entusiasmado, o homem teria transferido mais dinheiro online, conforme as insruções. Ele também entregou ouro para lucrar mais.

O homem só percebeu algo de errado quando não conseguia sacar o dinheiro de sua conta online. Ele só entrou em contato com a polícia após descobrir que caiu num golpe.

A polícia está tratando o caso como fraude. As autoridades pedem que as pessoas tenham cuidado com esquemas de investimento divulgados pelas redes sociais.

Fonte: NHK News.

Arrested woman over robbery-murder case.

Polícia do Japão prende mulher por caso de roubo seguido de homicídio.

Tóquio - A polícia japonesa prendeu uma mulher de 25 anos em conexão com um ataque fatal contra uma família na província de Tochigi, ao norte de Tóquio.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia japonesa prende mulher por caso de roubo seguido de morte ocorrido na quinta-feira, 14 de maio, na província de Tochigi. Foto: NHK News.

Fontes afirmam que a polícia prendeu a mulher por volta do meio-dia de domingo, 17 de maio, na província de Kanagawa, perto de Tóquio.

Na última quinta-feira, 14 de maio, invasores arrombaram uma casa na cidade de Kaminokawa. Uma mulher de 69 anos foi esfaqueada no peito e morreu. Seus dois filhos, na faixa dos 30 e 40 anos, ficaram feridos.

Quatro estudantes do ensino médio, todos de 16 anos e oriundos de Kanagawa, foram presos sob suspeita de roubo de assassinato.

No início do domingo, a polícia prendeu o marido da mulher de 25 anos, Kaito Takamae (28 anos), no aeroporto de Haneda, em Tóquio. Acredita-se que ele estivesse tentando fugir do Japão.

Os investigadores acreditam que Takamae e sua esposa, Miyuu, deram instruções aos agressores para cometerem o crime.

A polícia também está à procura de outros indivíduos. Os suspeitos ainda foragidos podem ter dado ordens aos adolescentes detidos.

Fonte: NHK News.

Entering unsolved murder house.

Vietnamitas são presos por invadir uma casa onde ocorreu um homicídio não solucionado.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu dois vietnamitas acusados de invadir uma casa no bairro Setagaya. Nessa casa, uma família de quatro pessoas foi assassinada misteriosamente há 26 anos.

nikkeyon.blogspot.com

Casa onde ocorreu o assassinato, sem solução, da família Miyazawa em 2000. Dois vietnamitas foram presos recentemente por invadir o local e tentativa de furto. Foto: NHK News.

Os suspeitos são Luong Van Hai (32 anos) e Nguyen Manh Hung (28 anos), ambos operários da construção civil.

Segundo a polícia, os dois vietnamitas são suspeitos de invasão de propriedade e tentativa de furto, em algum momento entre setembro de 2023 e dezembro de 2025. Nessa casa, o proprietário Mikio Miyazawa (44 anos na época), sua esposa (41 anos), sua filha de 8 anos e seu filho de 6 anos foram encontrados mortos em 2000.

Em dezembro de 2025, a polícia encontrou as janelas quebradas e vestigios de arrombamento na propriedade de Miyazawa. As investigações levaram aos dois vietnamitas, que já haviam sido presos sob suspeita de permanência ilegal no país.

O assassinato da família Miyazawa permanece sem solução até hoje. A polícia não precisa mais preservar a casa como prova. O prédio, onde ocorreu as mortes, está bastante deteriorado.

Os familiares enlutados se recusaram a vender a demolir a casa. Eles querem manter o local como prova de que a família morta Miyazawa aguarda por justiça do crime sem solução.

O vietnamita Luong trabalhava perto da casa dos Miyazawa. De acordo com os relatos, ele admitiu as acusações e disse que não sabia dos assassinatos ocorridos há 26 anos.

A polícia informou que caixas de papelão contendo chinelos e outros itens pessoais dos Miyazawa foram encontradas abertas.

Em 2023, um grupo de estudantes do ensino médio invadiu a propriedade dos Miyazawa. Em 2020, foram encontradas pichações na cerca ao redor da casa.

Fonte: NHK News.

Roof panels stolen from shrine in Japan.

Painéis de cobre são roubados de um santuário xintoísta em Kanagawa.

Yokohama - A polícia da província de Kanagawa informou que painéis de cobre foram roubados de um santuário xintoísta. Aparentemente, os ladrões visavam o metal, cujo o valor de mercado está cada vez mais alto.

nikkeyon.blogspot.com

Durante o feriado do Golden Week, painéis de cobre do telhado da cerca do Santuário Azuma, na cidade de Ninomiya (Kanagawa), foram roubados. Estima-se que o valor do material roubado seja mais de 400.000 ienes. Foto: NHK News.

O incidente ocorreu no Santuário Azuma, na cidade de Ninomiya, a sudoeste de Tóquio.

Investigadores afirmam que um voluntário da administração do santuário, Yoshitaka Miyato, descobriu na segunda-feira, 4 de maio, que cerca de 60 painéis de cobre haviam desaparecido. Os painéis ficavam no  telhado da cerca que circunda o edifício principal do santuário.

Autoridades do santuário afirmam que os painéis estavam pregados na cerca, mas foram arrancados à força. Pegadas foram encontradas no telhado.

Os painéis pesam cerca de 200 quilos e estima-se que valham mais de 400.000 ienes, ou 2.550 dólares.

Diz a lenda que o santuário foi fundado há 1.900 anos. A cerca foi erguida com doações de moradores locais, durante a reconstrução das estruturas do santuário em 1943.

Miyato afirma que os moradores cuidam bem do santuário e que o roubo é profundamente pertubador. O voluntário também afirma não ter ideia de quando os materiais necessários para o reparo estarão disponíveis ou como a obra de restauração será financiada.

Fonte: NHK News.

Dumping wife's body in incinerator.

Homem é preso por matar a esposa e jogar seu corpo no incinerador do zoológico no Japão.

Sapporo - A polícia da província de Hokkaido prendeu na quinta-feira, 30 de abril, um homem por ter descartado o corpo de sua esposa em um incinerador do zoológico onde ele trabalhava.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Hokkaido prendeu na quinta-feira, 30 de abril, um homem que matou a esposa e incinerou seu corpo no incinerador do zoológico onde trabalhava. Foto: NHK News.

O homem, Tatsuya Suzuki (33 anos), era um funcionário do zoológico de Asahiyama, na cidade de Asahikawa. Ele foi preso após a polícia descobrir partes de um corpo humano no incinerador do zoológico.

Segundo a polícia, Suzuki levou o corpo de sua esposa, chamada Yui (33 anos), para o zoológico e o incinerou no dia 31 de março. O homem teria confessado o crime.

Os investigadores começaram a interrogar Suzuki depois que a polícia foi informada por um familiar de Yui, em 23 de abril, de que ela estava desaparecida.

Suzuki disse à polícia que, antes de ser preso, havia abandonado o corpo da esposa no incinerador durante a noite, enquanto o zoológico estava fechado. Os investigadores também acrescentaram que ele é suspeito de ter ameaçado a esposa, dizendo à ela que a queimaria até não restar mais nada dela.

Nesta sexta-feira, 1 de maio, o zoológico de Asahiyama abriu sua temporada de verão, dois dias depois do previsto devido à investigação policial.

O local é administrado pela cidade de Asahikawa. O prefeito, Hirosuke Imazu, cumprimentou os visitantes e pediu desculpas pela prisão do funcionário. Imazu acrescentou que a cidade recebeu muitas mensagens de apoio após o crime.

Apesar das circunstâncias muito difíceis, o prefeito disse que o zoológico espera se fortalecer com esse apoio e continuar compartilhando a vida e a vitalidade dos animais.

Fonte: NHK News.

Suspect on a wanted list in Japan.

Polícia japonesa inclui homem que agrediu estudantes, e a própria polícia, na lista de procurados.

Tóquio - A polícia de Tóquio incluiu um homem na lista nacional de procurados e divulgou sua foto nesta quinta-feira, 30 de abril. O suspeito é acusado de agredir dois estudantes e a própria polícia,  desaparecendo do local após as agressões. O incidente ocorreu na zona oeste de Tóquio.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio incluiu o homem acima, Teuyuki Takabayashi (44 anos), na lista de procurados no Japão. Ele é acusado de agredir dois estudantes, a polícia e fugir do local do incidente. Foto: NHK News.

O homem procurado por tentativa de homicídio é Teruyuki Takabayashi, de 44 anos. Ele é residente na cidade de Fussa, província de Tóquio.

Investigadores afirmam que o homem teria agredido um estudante do ensino médio de 17 anos com vários socos no rosto. O ataque ocorreu na manhã de quarta-feira, na cidade de Fussa. A vítima ficou gravemente ferido. Outro estudante do ensino médio também foi agredido e sofreu ferimentos leves.

Segundo informações da polícia, sete jovens, incluindo os dois estudantes agredidos, estavam reunidos perto de um restaurante no momento do incidente.Os policiais chegaram rapidamente ao local e o agressor os ameaçou com uma faca e os atingiu com um líquido não indentificado, borrifado com um pulverizador agrícola. Três policiais teriam ficado feridos com a ação do homem.

O incidente ocorreu por volta das 7h15 e durou cerca de 10 minutos. Inicialmente, a polícia tinha informado que Takabayashi se barricou dentro de sua casa, que fica próximo do local do ataque. Os políciais entraram na residência cerca de quatro horas e meia depois, mas o homem já havia fugido. De acordo com a polícia, ele teria escapado pela porta dos fundos da casa por volta das 8 horas, pouco depois do incidente com as autoridades.

A polícia informou que Takabayashi tem 1,73 metro de altura, cabelos curtos e vestia um conjunto de moleton cinza. As pessoas que viram o suspeito devem informar o paradeiro do agressor para a polícia.

Fonte: NHK News.

  

Father says he strangled son to death.

Pai admite ter estrangulado o filho, Yuki Adachi, até a morte.

Kyoto - O pai de um menino encontrado morto, no interior da província de Kyoto, confessou ter estrangulado o filho, segundo informações dadas nesta sexta-feira pelas fontes da investigação.

nikkeyon.blogspot.com

Yuuki Adachi, 37 anos, admitiu para a polícia que estrangulou o filho de 11 anos, Yuki Adachi, até a morte. O crime ocorreu na cidade de Nantan, província de Kyoto, em março deste ano. Só no dia 13 de abril que a polícia descobriu onde o corpo do menino foi abandonado pelo pai. Foto: NHK News. 

Yuuki Adachi, um funcionário de empresa de 37 anos, foi preso ontem sob suspeita de ter abandonado o corpo de seu filho de 11 anos (Yuki) na cidade de Nantan, província de Kyoto. O pai teria confessado o crime durante o interrogatório policial.

A polícia tinha iniciado as buscas pelo menino, após seu desaparecimento em 23 de março. O corpo do menino só foi encontrado na segunda-feira, 13 de abril, em uma área arborizada da mesma cidade.

A investigação policial revelou que o smartphone do pai continha pesquisas sobre como desfazer de restos mortais. As pesquisas na internet ocorreram enquanto seu filho estava desaparecido.

Quando o menino estava sendo procurado, a polícia também examinou os dados de localização e outras informações obtidas do smartphone de Adachi. Esses dados teriam levado à descoberta do cadáver do menino e do seu par de tênis.

Na manhã de hoje, 17 de abril, a polícia removeu o carro de Adachi de sua residência para uma investigação mais aprofundada da morte do menino.

Fonte: NHK News.

Watch the video about this crime: 

Father admits to killing his son.

Pai confessa ter matado seu filho de 11 anos em Kyoto.

Kyoto - Nesta quinta-feira, 16 de abril, investigadores afirmaram que o pai de um menino de 11 anos, cujo corpo foi encontrado no início desta semana, confessou ter matado o próprio filho. Agora, o caso foi encaminhado à promotoria.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta quinta-feira, 16 de abril, o pai, Yuuki Adachi, confessou à polícia que ele matou o próprio filho e tentou ocultar o corpo do menino no meio da mata, na cidade de Nantan, província de Kyoto. Fonte: NHK News.

A polícia prendeu Yuuki Adachi, de 37 anos, na madrugada de hoje, na cidade de Nantan. Ele é acusado de matar e abandonar o corpo do filho no meio da floresta.

De acordo com as autoridades, o pai pode ter levado o corpo do filho para vários lugares entre o dia do desaparecimento, no final de março, e a data em que o menino foi encontrado morto, na segunda-feira. O homem confessou o crime e ele é considerado o único suspeito do caso.

A polícia de Kyoto montou um quartel-general especial para a investigação. A prisão de Adachi ocorreu após uma investigação minuciosa do caso, que inclui a análise de imagens de câmeras de segurança.

A autópsia do cadáver revelou que o menino, Yuki Adachi, morreu na mesma época em que desapareceu.

As autoridades informaram que o corpo não havia ferimentos aparentes, como cortes ou perfurações, e que as roupas do menino não apresentavam rasgos significativos.

Fonte: NHK News.

Possible corpse abandonment.

Polícia japonesa investiga morte de menino como possível caso de abandono de cadáver.

Kyoto - A polícia da província de Kyoto iniciou uma investigação sobre o possível abandono de cadáver, após o corpo de um menino de 11 anos ter sido encontrado numa floresta.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia da província de Kyoto investiga a morte do menino Yuki Adachi como possível caso de abandono de cadáver. Foto: NHK News.

O estudante do ensino fundamental Yuki Adachi foi encontrado morto nas montanhas da cidade de Nantan, na última segunda-feira. Ele estava desaparecido desde 23 de março.

De acordo com a polícia, um exame minuncioso do cadáver não conseguiu determinar a causa da morte. Acredita-se que o menino tenha morrido no final de março, na época em que foi dado como desaparecido.

O corpo não apresentava ferimentos externos visíveis. No entanto, o fato de Yuki estar descalço e de sua mochila ter sido encontrada em outro local, as pistas levam a crer que alguém abandonou o corpo.

O corpo do menino não apresentava sinais de ter sido escondido e não tinha grandes rasgos nas roupas.

Os investigadores estão refazendo os passos de Yuki antes de seu desaparecimento. A casa da família está sendo revistada e outras pistas estão sendo procuradas para esclarecer as circunstâncias que levaram à morte do menino.

Fonte: NHK News.

Body of a child is found in Kyoto.

Corpo de uma criança é encontrado em Kyoto e levanta suspeitas de que seja o menino desaparecido.

Kyoto - A polícia japonesa informou hoje, 13 de abril, que o corpo de uma criança foi encontrado na região da cidade de Nantan, província de Kyoto. Desde março que as autoridades locais estão à procura de um menino de 11 anos, desaparecido no dia que ele foi à escola.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta segunda-feira, 13 de abril, o corpo de uma criança foi encontrado no meio de um matagal na cidade de Nantan, província de Kyoto. A polícia acredita que o corpo possa ser o menino desaparecido, Yuki Adachi, que simplesmente sumiu ao ir à escola em 23 de março deste ano. Foto: NHK News.

O estudante do primário Yuki Adachi está desaparecido há três semanas, desde que seu pai o levou de carro para a escola na manhã de 23 de março. Segundo a investigação, o menino não compareceu às aulas naquele dia.

No dia 29 de março, sua mochila foi encontrada em uma área montanhosa, a cerca de três quilômetros da escola onde estudava. No domingo, 12 de abril, sapatos foram encontrados em uma área montanhosa entre sua casa e a escola.

A polícia afirmou que o corpo não identificado foi encontrado em um matagal, a cinco quilômetros a nordeste de onde os sapatos foram descobertos. Esse corpo estava com os pés descalços.

Agora, as autoridades trabalham para identificar o corpo e determinar qualquer ligação com o caso do menino desaparecido.

Fonte: NHK News.

Man stole flush valves for gambling.

Polícia prende homem que roubava válvulas de descarga de banheiros públicos.

Saitama - A polícia de Tóquio prendeu um homem desempregado sob suspeita de roubar componentes metálicos de banheiros públicos.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio prendeu esta semana um homem que furtava válvulas de descarga de banheiros públicos de parques. O criminoso alegou a polícia que ele roubava as válvulas de descarga para vendê-las no comércio de metais. Ele gastou todo o dinheiro da venda do material roubado em jogos de azar. Foto: NHK News.

Segundo o Departamento de polícia, o homem de 49 anos, sem endereço fixo, teria furtado quatro válvulas de descarga de vaso sanitário, avaliadas em cerca de 100.000 ienes, ou aproximadamente 630 dólares. O crime ocorreu em um parque na cidade de Soka, província de Saitama, na quarta-feira (8 de abril).

As válvulas furtadas são os mecanismos que liberam água no vaso sanitário, sendo geralmente acionadas por uma alavanca ou botão.

Acredita-se que o homem tenha ido de bicicleta de um cibercafé, na cidade de Toda, até o parque em Soka. Ele roubou os componentes do banheiro público usando chaves de fenda e outras ferramentas.

Uma investigação foi iniciada pela polícia de Tóquio, após uma série de furtos de válvulas de descarga dos banheiros dos parques públicos em dezembro do ano passado. A polícia descobriu que o suspeito visitou comerciantes de metais para vender diversas válvulas de descarga.

O homem preso, que era encanador, teria confessado o crime, dizendo à polícia que roubou as válvulas porque elas podem ser desmontadas rapidamente e vendidas por um preço alto. O ladrão afirmou à polícia que usou o dinheiro em jogos de azar.

A polícia metropolitana desconfia que o mesmo homem esteja envolvido em cerca de 80 casos de roubo de válvulas em Tóquio e na província vizinha, no caso Saitama.

Fonte: NHK News.

  

Mother and daughter found dead.

Mãe e filha são assassinadas no apartamento em que viviam em Osaka.

Izumi - A polícia japonesa estã investigando a morte de uma idosa e sua filha, ocorrido na província de Osaka. As duas foram encontradas com múltiplos ferimentos de faca pelos corpos.

nikkeyon.blogspot.com

Mãe e filha são encontradas mortas dentro do apartamento em que viviam na cidade de Izumi, província de Osaka. O crime ocorreu na madrugada de quarta-feira, 8 de abril. A polícia ainda não tem pistas do criminoso. Foto: NHK News.

Kazuko Murakami, de 76 anos, e sua filha Yuka, de 41 anos, foram encontradas mortas no apartamento em que moravam na cidade de Izumi, na quarta-feira (8 de abril). Yuka era assistente social certificada.

As duas vítimas apresentavam vários cortes na cabeça, pescoço e costas, possivelmente provocados por um objeto cortante. Elas também tinham ferimentos causados por resistência ao possível ataque do agressor. Após a polícia verificar o apartamento, nenhum talher, que se suspeite ter sido usado nos ataques, foi no local.

Os investigadores disseram à mídia que cada uma das vítimas fatais sofreram, pelo menos, 10 ferimentos pelo corpo.

A polícia suspeita que as duas mulheres foram atacadas repentinamente. Informações sobre quaisquer indíviduos suspeitos estão sendo coletados. Os assassinatos podem ter ocorrido por volta das 4 horas da manhã de quarta-feira, horário estimado das mortes das duas vítimas.

Fonte: NHK News.

Thieves steal used luxury items in Tokyo.

Ladrões mascarados saqueiam uma loja de artigos de luxo usados em Tóquio.

Tóquio - Nesta quarta-feira, produtos de grife, avaliados em centenas de milhares de dólares, foram roubados de uma loja de artigos de luxo usados no centro de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na madrugada de quarta-feira, 8 de abril, três ladrões arrobaram uma loja de artigos de luxo usados em Tóquio e levaram cerca de 75 itens, entre bolsas de grife e relógios de marca, avaliados em 80 milhões de ienes. Foto: NHK News.

A polícia de Tóquio informou que uma empresa de segurança os alertou na madrugada de hoje, 8 de abril, sobre um alarme disparado em uma loja no bairro de Shibuya. A loja compra e vende produtos de grife e outros items.

Quando chegaram ao local, os agentes policiais encontraram vitrines quebradas e pelo menos 75 itens (entre bolsas de grife, metais preciosos e relógios de marca) roubados. O valor total dos itens roubados é estimado entre 70 e 80 milhões de ienes, ou cerca de 442 mil e 505 mil dólares.

No momento do furto, a loja estava fechada e não havia ninguém lá dentro.

De acordo com as imagens das câmeras de segurança, três pessoas usando balaclavas arrombaram a porta da loja, por volta das 3h10 da manhã, entraram e quebraram as vitrines com um pé de cabra, colocando os itens roubados em uma sacola grande.

Os três ladrões fugiram do local em uma van branca, cerca de três minutos depois do furto.

A loja furtada fica numa área a cerca de 200 metros a oeste da estação Hiro-o do metrô de Tóquio. A região possui muitos restaurantes, bares e lojas especializadas.

Foto: NHK News.

Man suspected of smuggling stimulants.

Paquistanês é preso por contrabando de estimulantes para o Japão.

Tóquio - Um cidadão paquistanês foi preso no domingo, 5 de abril, sob suspeita de contrabando de drogas estimulantes para o Japão. O valor estimado das drogas é estimado em 14,3 bilhões de ienes, ou 90 milhões de dólares.

www.nikkeyon.blogspot.com

O paquistanês Butt Shafqat Mushtaq foi preso no domingo, 5 de abril, por suspeita de contrabando de estimulantes vindos dos Emirados Árabes Unidos para o Japão, através de um contâiner. O suspeito nega as acusações. Foto: NHK News.

Os estimulantes são provenientes dos Emirados Árabes Unidos e chegaram ao porto de Tóquio em um contêiner. 

O suspeito do contrabando é Butt Shafqat Mushtaq, 53 anos. Ele trabalha como vendedor de carros usados no Japão e não tem um endereço fixo no país. Mushtaq nega as acusações contra ele.

A polícia de Tóquio e outras autoridades suspeitam que o paquistanês tenha contrabandeado 270 quilos de drogas estimulantes dentro de um contêiner entre 30 de dezembro de 2025 e 1 de janeiro de 2026.

Funcionários da alfândega de Tóquio inspecionaram o contêiner, após ele ter ficado sem vigilância por três meses. As drogas foram encontradas em sacos usados para produtos cosméticos.

Os investigadores afirmam que o suspeito deu instruções sobre os procedimentos de contrabando a outras pessoas, incluindo um outro cidadão paquistanês.

Mushtaq foi preso quando tentava deixar o Japão pelo Aeroporto de Narita. As autoridades estão investigando detalhes da rota de aquisição das drogas.

Fonte: NHK News.

Woman is deceived and lost her money.

Idosa japonesa perde US$ 7,5 milhões em um golpe onde criminosos se passaram por policiais.

Matsuyama - Uma mulher de 80 anos, residente na província de Ehime, foi enganada e perdeu cerca de 1,2 bilhão de ienes, aproximadamente 7,5 milhões de dólares, por pessoas que se faziam passar por policiais e promotores. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Mulher de 80 anos, da província de Ehime,  foi enganada por golpistas que se passaram por policiais e lhe tomaram cerca de 1,2 bilhão de ienes (US$ 7,5 milhões). O golpe aconteceu entre outubro do ano passado e fevereiro deste ano e só agora que a vítima entrou em contato com a polícia de verdade. Foto: NHK News. 

A polícia está investigando o caso como um exemplo de "fraude especial", na qual criminosos contatam as vítimas por telefone e outros meios. Os golpistas fingem ser pessoas como autoridades de justiça ou membros de família.

Em outubro do ano passado, a vítima recebeu uma ligação em sua casa. A pessoa que estava ao telefone se identificou como funcionária de uma farmácia e disse a idosa que seu cartão do plano de saúde estava sendo usado indevidamente. Essa funcionária disse que entraria em contato com a polícia.

Mais tarde, a idosa foi contatada pelas redes sociais por pessoas que se faziam passar por políciais e promotores. Eles alegaram que a conta da mulher estava sendo usada para lavagem de dinheiro. Os homens pediram que a vítima transferisse todo o seu dinheiro do banco.

A mulher enviou cerca de 1,2 bilhão de ienes por meio de oito transferências em quatro instituições financeiras designadas, entre dezembro do ano passado e fevereiro deste ano.

Após as transferências bancárias, a vítima não conseguiu mais contatar as pessoas que a haviam procurado. A mulher só percebeu que havia sido enganada quando consultou a polícia de verdade.

Nikkey ON!: Cuidado com esses tipos de golpes! Nunca confie nesse tipo de telefonema. Se você perceber algo estranho, entre em contato com a polícia.

Fonte: NHK News.

Fire at Shibuya scramble crossing.

Homem é preso por atear fogo no famoso cruzamento de Shibuya.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um homem por provocar a obstrução do trânsito na sexta-feira, após ele ter ateado fogo no cruzamento de Shibuya. O lugar é o icônico cruzamento do distrito de entretenimento que atrai pessoas de todo mundo para conhecê-lo.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na noite de sexta-feira, 3 de abril, um homem ateou fogo no famoso cruzamento de Shibuya, em Tóquio. Algum tempo depois, a polícia conseguiu prender o suspeito e os motivos do crime estão sendo investigados. Foto: NHK News. 

Segundo a polícia, eles receberam uma denúncia pouco depois das 21 horas do dia 3 de abril. Foi relatado que alguém havia derramado líquido inflamável, vindo de uma garrafa plástica, na faixa de pedestres de Shibuya e ateado fogo com um isqueiro.

O fogo se alastrou pelo asfasto por aproximadamente um metro quadrado do cruzamento. Policiais e outras pessoas correram para o local e apagaram as chamas usando extintores de incêndio.

Até agora, a polícia não informou a confirmação de feridos no incidente.

O suspeito de atear fogo no cruzamento fugiu. Mas algum tempo depois, a polícia conseguiu prender um homem de aproximadamente 50 anos. Ele se entregou aos oficiais, dizendo que acabara de provocar um incêndio no cruzamento de Shibuya. O detido mora na cidade de Nagoya, na província de Aichi, e sua profissão é pintor.

Um pedaço de papelão com uma mensagem escrita foi encontrado no local do incidente. A polícia de Tóquio está investicando o caso para saber os motivos do crime.

Foto: NHK News.

Cannabis-related cases in Japan.

Casos relacionados à maconha no Japão atingiram um número recorde no ano passado.

Tóquio - Em 2025, a polícia japonesa investigou mais de 6.800 pessoas por posse ou uso de maconha, sendo considerado um número recorde de casos. Os dados mostram o crescente o crescente alcance da droga entre os jovens.

www.nikkeyon.blogspot.com

A polícia japonesa informou que o ano de 2025 teve um número recorde de pessoas que foram pegas com maconha no Japão. Mais de 6.800 pessoas detidas por posse ou uso da droga. Foto: NHK News.

A Agência Nacional de Polícia afirma que um total de 6.832 pessoas foram investigadas pelas autoridades em todo o país no ano passado.

Entre os investigados, 1.373 pessoas tinham entre 10 e 19 anos, enquanto os que estavam na faixa dos 20 anos somavam 3.633 pessoas. Juntos representaram cerca de 70% do total dos casos.

No ano passado, a polícia interrogou mais de 1.000 pessoas, que estavam sendo investigadas por posse ou uso de maconha, sobre onde haviam obtido a droga.

Mais de 40% dos que tinham menos de 30 anos disseram que tinham comprado a maconha na internet. Desse percentual, mais de 90% viram a venda da droga em plataformas de mídia social, incluindo X e Telegram.

Muitos dos jovens disseram à polícia que consideravam a maconha como "legal e moderna" e "fácil de obter".

Fonte: NHK News.

 

Fatal stabbing of woman in Tokyo.

Mulher é morta pelo ex-namorado dentro de uma loja em Ikebukuro.

Tóquio - Uma balconista foi esfaqueada até a morte por um homem em um centro comercial no distrito de Ikebukuro, em Tóquio. O homem, que era o ex-namorado da vítima, tentou o suicídio logo depois do crime.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na noite de quinta-feira, 26 de março, uma mulher é assassinada pelo ex-namorado, dentro de uma loja no distrito de Ikebukuro, em Tóquio. Após o crime, o homem tentou se suicidar, mas ele morreu quando deu entrada no hospital. Foto: NHK News.

Por volta das 19h20 de quinta-feira, 26 de março, a polícia foi notificada de que um homem estava se comportando violentamente dentro do Sunshine City, um complexo multifuncional em Ikebukuro.

Segundo a polícia, a mulher foi atacada na loja Pokémon Center Mega Tokyo, localizada no segundo andar do prédio. A vítima, inconsciente, foi levada às pressas para um hospital, onde posteriormente foi declarada morta.

A vítima fatal era Moe Harukawa, de 21 anos, moradora da cidade de Hachioji, na zona oeste de Tóquio.

O agressor, Taiki Hirokawa, de 26 anos, era ex-namorado de Moe. Ele se esfaqueou após o crime, sendo também levado ao hospital onde morreu ao dar entrada. 

Através de imagens das câmeras de segurança da loja, Taiki entrou na loja sozinho e foi até o balcão onde Moe estava trabalhando, atacando-a violentamente com um objeto cortante. A polícia trata o incidente como homicídio.

O Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio informou que Moe já tinha relatado à polícia, em dezembro do ano passado, que era vítima de perseguição pelo ex-namorado. De acordo com as autoridades, Moe começou a namorar Taiki por volta de outubro de 2024, terminando o relacionamento por volta de julho de 2025.

Em 25 de dezembro de 2025, Moe compareceu a uma delegacia de polícia em Hachioji, relatando aos polciais que seu ex-namorado a perseguia. Quando os policiais a levaram para casa, encontraram Taiki nas proximidades e o prenderam, sob suspeita de violar a lei japonesa contra perseguição.

Após a prisão de Taiki, os policiais encontraram uma faca com uma lâmina de 10 centímetros de comprimento dentro de um veículo alugado, que estava estacionado próximo da residência de Moe.

Em janeiro deste ano, Taiki foi preso novamente, acusado de voyeurismo. Ordens de restrição foram emitidas contra ele, proibindo-o de praticar atos de perseguição. Ele foi libertado pela justiça no final de janeiro, após ser indiciado sumariamente.

Antes da libertação de Taiki, os policiais fizeram com que Moe ficasse na casa de um parente, instalando câmeras de segurança na residência para monitorar o local.

Fonte: NHK News.