Época do kafunsho está vindo.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

A temporada de pólen chega mais cedo em 2025 no Japão.

Tóquio - O Ministério do Meio Ambiente do Japão informou nos últimos dias que a temporada de pólen no país começou mais cedo neste ano.

www.nikkeyon.blogspot.com

De acordo com o especialista Hiroshi Saito, a temporada de pólen começou mais cedo em 2025. Ele alerta os alérgicos para que se tome medidas mais cedo, evitando os sintomas do "kafunsho". Foto: NHK News. 

A temporada de alergias geralmente começa, em todos os anos no Japão, no mês de fevereiro. Entretanto, polén de cedro foi observado no ar da cidade de Tóquio em 8 de janeiro deste ano, muito mais cedo do que nas outras temporadas.

Uma pesquisa do Ministério do Meio Ambiente descobriu que, em todo o país, o número de botões de flores de cedro machos (que produzem pólen) excede ligeiramente a média registrada nos últimos 10 anos.

O número foi especialmente alto na região de Kinki para esta temporada. A quantidade de botões de flores de cedros machos foi 5,6 vezes a média em Kyoto e quase 5 vezes a média de Osaka.

Hiroshi Saito, pesquisador sênior no centro de conservação do meio ambiente natural da província de Kanagawa, comentou a situação: "Com alta dispersão de pólen no ar, muitas pessoas desenvolvem uma pequena crise alérgica. No entanto, aquelas pessoas que são muito alérgicas, podem sofrer sintomas mais pesados."

O especialista alerta que mesmo quem nunca apresentou sintomas de "kafunsho" pode sentir irritação no corpo neste ano. Saito pede que as pessoas tomem precauções agora, pois há medicamentos que são mais eficazes quando você começa a tomá-los mais cedo.

Para se ter uma ideia da situação, uma farmácia de Tóquio abriu sua seção de produtos antipólen duas semanas antes do normal. Melhor começar a tomar cuidados especiais se você é alérgico.

Fonte: NHK News.

Dobra os casos de influenza.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Órgãos de sáude alertam sobre o aumento de pessoas com gripe no Japão.

Tóquio - Com o início do inverno neste sábado, 21 de dezembro, uma notícia na mídia gerou um alerta para toda população do Japão: Surtos de influenza está se alastrando rapidamente por todo o país. O número de pessoas gripadas, que procuraram por tratamento médico, mais que dobrou em comparação à semana anterior.

www.nikkeyon.blogspot.com

Casos de gripe no Japão mais que dobrou, chegando a ultrapassar mais de 710.000 pacientes com gripe nos órgãos de saúde nos últimos dias. Foto: NHK News.

O Instituto de Nacional de Doenças Infecciosas e outras organizações de saúde do Japão informaram que cerca de 5.000 hospitais e clínicas do país (não é o número total de órgãos de saúde do Japão) registraram 94.259 pacientes com gripe, num período de sete dias (entre 8 e 15 de dezembro).

Baseando nesse número, a contagem de casos em todo o país é estimada em cerca de 718.000 pacientes com gripe. Isso é mais que o dobro do número relatado na semana anterior.

O número médio de pacientes por instituição médica aumentou em todas as 47 províncias, e a média nacional ficou em 19,06.

Nas províncias de Oita e Fukuoka, o número de casos de influenza ultrapassou o nível de advertência, que é 30. Já a média em 40 províncias excedeu o nível de alerta do país, que é 10.

O chefe do departamento de gripe da Associação Japonesa de Doenças Infecciosas, Tadashi Ishida, alertou que a contagem de casos será alto nesta temporada de inverno. Isso deve-se ao fato de que as pessoas foram menos expostas ao vírus da gripe durante a pandemia do coronavírus, sendo que elas não têm imunidade.

Ishida acredita que os surtos de gripe atingirão o pico por volta de janeiro. O especialista está pedindo que as pessoas tomem medidas para evitar o contágio, como lavar as mãos e usar máscaras. Outro conselho importante de Ishida é se vacinar contra o vírus da gripe.

Fonte: NHK News.

Alerta sobre a "quinta doença".

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Mulheres grávidas no Japão estão sendo alertadas sobre a doença da "face esbofetada".

Tóquio - Especialistas em doenças infecciosas e medicina reprodutiva estão informando as mulheres grávidas no Japão sobre a síndrome da "face esbofetada", também conhecida como a quinta doença, após o surgimento de um surto no leste do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Uma criança com a doença da "face esbofetada, também chamada de "quinta doença" ou eritema infeccioso. Caso uma mulher grávida contraia essa doença, ela pode provocar implicações sérias de saúde, como aborto ou natimorto. Foto: NHK News.

A doença surge como uma erupção cutânea avermelhada e brilhante nas bochechas das pessoas. Ela é causada por um vírus que aparece após uma doença semelhante a um resfriado.

Essa infecção ocorre geralmente em crianças. Entretanto, mulheres grávidas que não são imunes à doença pode ter implicações sérias de saúde, como abortos espontâneos e natimortos (morte do feto).

A Sociedade Japonesa de Doenças Infecciosas em Obstetrícia e Genecologia divulgou um aviso após um aumento no número de pacientes com "face esbofetada". O aumento de casos da doença começou neste outono, principalmente na região leste do Japão.

O aviso alerta que mulheres grávidas, expostas ao vírus pela primeira vez, têm 6% de chance de sofrer um aborto espontâneo ou natimorto. Além disso, existe 4% chance do bebê desenvolver anemia ou hidropisia.

O vírus da "face esbofetada" pode se espalhar para outros membros da família, antes que a erupção na pele apareça.

Lavando as mãos corretamente e não compartilhando talheres e outros utensílios com os infectados, pode previnir a transmissão do vírus para outras pessoas. Esse vírus também pode se espalhar através da tosse e espirro, sendo recomendado o uso de máscaras faciais.

O doutor Hideto Yamada é especialista em "face esbofetada". Ele é membro do conselho do JSIDOG e pertence ao Teine Keijinkai Group. Yamada alerta que o surto pode se espalhar ainda mais no mês que antecede o novo ano, ou seja, dezembro. De acordo com o doutor, as mulheres grávidas devem tomar todas as medidas preventivas, pois não há certezas de que elas são imunes a doença da "face esbofetada" ou não, a menos que façam testes.

Fonte: NHK News.

E a influenza voltou!

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Temporada de gripe começa na região de Kanto.

Tóquio - Autoridades japonesas de saúde informaram nesta quinta-feira, 28 de novembro, que a temporada de gripe começou em Tóquio e seis províncias vizinhas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Autoridades de saúde informaram nesta quinta-feira, 28 de novembro, que a temporada de gripe começou em Tóquio e seis províncias próximas da capital. Foto: NHK News.

O Instituto Nacional de Doenças Infecciosas e outras entidades de saúde relataram que o número de pessoas diagnosticadas com gripe aumentou durante a semana entre os dias 11 e 17 de novembro.

O número médio de casos de influenza, por instituição médica, ficou da seguinte forma: 3,1 na província de Chiba, 2,31 na província de Kanagawa, 2,15 na provínica de Saitama, 2,09 na província de Tóquio, 1,65 na província de Gunma, 1,13 na província de Ibaraki e 1,03 na província de Tochigi.

Os casos de gripe acima de 1, indica que o início da temporada de gripe começou.

O Ministério da Saúde do Japão relatou o fechamento de salas de aulas em escolas e creches entre os dias 11 e 17 de novembro. Houve o cancelamento de aulas em 21 instalações de ensino na província de Chiba e 17 instalações na província de Tóquio.

As autoridades de saúde estão pedindo às pessoas que tomem medidas preventivas antes do pico da temporada de gripe. As recomendações básicas de saúde são: usar máscaras faciais e lavar as mãos com frequência.

Fonte: NHK News.

Primeiro caso da gripe do frango.

Japão relata o primeiro surto de gripe aviária da temporada 2024-2025.

Sapporo - O governo japonês informou nesta quinta-feira, 17 de outubro, o primeiro surto de gripe aviária do período de outono-inverno no país. A doe Primeiro caso da gripe do frango. nça foi confirmada em uma granja em Hokkaido. 

www.nikkeyon.blogspot.com

O governo do Japão informou nesta quinta-feira, 17 de outubro, o primeiro caso de gripe aviária em uma granja em Hokkaido. Providências já estão sendo tomadas para controlar o surto de infecção. Foto: NHK News.

Autoridades de Hokkaido afirmaram que testes em frangos mortos identificaram a cepa H5, vírus altamente fatal, da gripe aviária na granja.

Cerca de 19.000 frangos serão sacrificados até sexta-feira, 18 de outubro, no local do foco. Depois, as instalações avícolas serão todas desinfetadas.

O Ministro da Agricultura do Japão, Yasuhiro Ozato, disse aos repórteres que esse surto do vírus é o mais precoce do país, durante a temporada de gripe aviária.

O vírus da gripe aviária normalmente começa a se espalhar com a migração de aves selvagens, que começa por volta de outubro.

Ozato acrescentou: "Já houve casos de aves selvagens infectadas com o vírus circulando em várias partes do Japão. Então, os casos de infecções em frangos podem ocorrer em qualquer lugar do país."

O governo informou que irão trabalhar o mais rápido possível para controlar a situação.

Fonte: NHK News.

A varíola do macaco.

Japão emite alerta, de nível 1, contra a MPox.

Tóquio - Nesta semana, o governo japonês emitiu um alerta de nível 1 contra o MPox. A doença é viral  e já foi conhecida como varíola dos macacos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Japão emite alerta contra a doença viral MPox, que está se espalhando por alguns países africanos. Foto: NHK News.

A medida do Japão ocorre depois que a Organização Mundial da Saúde anunciou um recente aumento de casos de MPox, As pessoas não devem viajar para sete países da Africa, principalmente na República Democrática do Congo. O problema é uma emergência de saúde pública internacional.

O Ministério das Relações Exteriores do Japão emitiu o alerta na quinta-feira, 15 de agosto. Os viajantes devem evitar os seguintes países africanos: República Democrática do Congo, Burundi, Quênia, Ruanda, Uganda, República do Congo e República Centro-Africana.

O alerta de nível 1 é o mais baixo na escala de quatro níveis do Japão. O governo está enfatizando que as pessoas tomem precauções contra infecções, durante as viagens ou permanência nesses países africanos.

Fonte: NHK News.

Clima quente que provoca mortes.

Mais de 120 pessoas morrem em Tóquio devido ao calor.

Tóquio - Autoridades japonesas informaram nesta terça-feira, 6 de agosto, que mais de 120 pessoas morreram de insolação em julho, na área metropolitana de Tóquio. As temperaturas ao redor do país atingiram recordes de calor e alertas foram dados em grande parte do mês passado.

www.nikkeyon.blogspot.com

Pessoas se protegem do sol intenso no distrito de Ginza, em Tóquio, em 8 de julho de 2024. Foto: AP.

De acordo com o Tokyo Medical Examiner's Office, muitas das 123 pessoas que morreram eram idosas. Todas, exceto duas, foram encontradas mortas em ambientes fechados. 

Além disso, a maioria dessas vítimas idosas não estavam utilizando o ar-condicionado, apesar de possuir um em suas residências. O motivo que leva as pessoas mais velhas a não utilizarem o ar-condicionado é o fato de achar que o aparelho não é bom para a saúde.

As autoridades de saúde e os meteorologistas japoneses sempre aconselham a população para evitar ambientes fechados, consumir bastante líquido para evitar a desidratação e usar o ar-condicionado (se tiver). 

O instituto médico-legal de Tóquio disse que o número de mortes por insolação em julho, nos 23 distritos da metrópole, foi o maior registrado desde 2018, onde 127 pessoas morreram.

Entre 1 e 28 de julho, mais de 37.000 pessoas foram tratadas em hospitais por insolação por todo Japão, de acordo com a Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres.

A temperatura média de julho foi 2,16 graus Celsius mais alta que a média dos últimos 30 anos, tornando-se o mês mais quente desde que a Agência Meteorológica do Japão começou a manter registros em 1898.

A agência meteorológica prevê mais calor para todo o mês de agosto, com temperaturas médias em torno de 35 graus Celsius ou mais.

"Por favor, preste atenção às previsões de temperatura e aos alertas de insolação. Tome precauções adequadas para evitar a insolação", informou em um comunicado da agência.

Fonte: Japan Today.

Suplemento da Kobayashi provoca 4 mortes.

Mais duas mortes são relatadas no Japão, após pessoas tomarem o suplemento com "beni-koji".

Tóquio - Nesta quinta-feira, 28 de março,  a empresa Kobayashi Pharmaceutical afirmou que mais duas pessoas morreram, vítimas do suplemento que reduz o colesterol. Esse suplemento contém o ingrediente "beni-koji", um tipo de arroz fermentado com fermento vermelho.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Kobayashi Pharmaceutical informou nesta quinta-feira, 28 de março, que mais 2 pessoas morreram, vítimas do suplemento que reduz o colesterol. Foto: NHK News.

Com o anúncio da empresa farmacêutica, um total de quatro pessoas já morreram até agora, todas usuárias do suplemento em questão. Mais de 100 pessoas estão hospitalizadas por causa do suplemento, após desenvolverem problemas renais.

O representante da empresa Kobayashi informou os seguintes detalhes das duas pessoas que morreram entre quarta-feira e quinta-feira: um usuário tomou o suplemento por volta de 2021; e o outro usuário tomou os comprimidos "beni-koji" no início de 2022. As famílias desses dois usuários mortos disseram que eles apresentaram sintomas de problemas renais depois de algum tempo.

Segundo a empresa, os suplementos "beni-koji" fabricados em 2023, entre abril e dezembro, podem conter uma "substância não intencional" (O que seria isso? Reação química não intencional?) que causou mortes e doenças. Uma investigação detalhada foi inciada pela empresa, para apurar o que provocou as mortes.

Enquanto isso, a cidade de Osaka emitiu uma ordem administrativa para Kobayashi Pharmaceutical na quarta-feira, exigindo que a empresa recolha, em todo território nacional, os três suplementos problemáticos o mais breve possível.

Fonte: NHK News.

Suplementos que matam?

Suplemento que controla o colesterol provoca a morte de duas pessoas no Japão.

Tóquio - O Ministério da Saúde do Japão informou que uma segunda morte foi confirmada nesta quarta-feira, 27 de março, após a vítima ter tomado um suplemento para controlar o colesterol. A primeira morte foi informada esta semana e várias outras pessoas, que também tinham o hábito de tomar o mesmo tipo de suplemento, podem ter adquiridas alguns problemas de saúde. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Foto dos três suplementos para o controle do colesterol da Kobayashi Pharmaceutical. Os produtos foram recolhidos em um recall voluntário em todo Japão, por provocar problemas de saúde nos usuários. Foto: NHK News.

A empresa responsável pelo produto, a Kobayashi Pharmaceutical com sede em Osaka, emitiu um recall voluntário em todo o país na semana passada, pedindo para recolher três tipos de suplementos da marca. Esses suplementos têm em sua fórmula o arroz vermelho fermentado, chamado "beni-koji", provável causador das enfermidades.

O recolhimento do produto ocorreu depois que algumas pessoas desenvolveram doenças renais, e outros problemas de saúde, ao consumirem  com frequência um dos três tipos de suplementos.

Na terça-feira, 26 de março, o Ministério da Saúde questionou a empresa farmacêutica sobre o caso. Foi nesse dia que o ministério acabou descobrindo a primeira morte de um usuário do suplemento. Rapidamente, uma coletiva de imprensa foi feita para comunicar a população.

Os detalhes da segunda morte ainda não estão bem claras para os médicos. Entretanto, confirmou-se, através de um laudo médico, que a segunda vítima estava com problemas nos rins.

Também foi descoberto que cerca de 3.000 usuários dos suplementos problemáticos entraram em contato com a Kobayashi Pharmaceutical, expressando preocupações com a saúde ao descobrirem o efeito colateral do produto.

A empresa farmacêutica também informou ao ministério que 106 pessoas foram hospitalizadas até o momento. No entanto, ainda não foi confirmada a existência de ligações dos casos: entre essas pessoas hospitalizadas com os suplementos de arroz vermelho fermentado. 

O Ministério de Saúde enviou uma notificação ao governo da cidade de Osaka, para instar as autoridades locais a tomarem medidas necessárias. Há suspeitas de que os três suplementos do recall contenham substâncias nocivas. O ministério também planeja convocar, esta semana, um comitê de especialistas para investigar o caso da empresa farmacêutica.

Fonte: NHK News.

Menino morre engasgado.

Governo do Japão alerta escolas após estudante morrer engasgado com a comida.

Fukuoka - Na terça-feira, 27 de fevereiro, o Ministério da Educação do Japão fez um pedido de emergência, para todas as escolas do país, sobre a orientação alimentar consciente entre os estudantes do  ensino fundamental. No início desta semana, um menino do primário morreu engasgado com um ovo de codorna, servido na merenda escolar.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Ministério da Educação do Japão fez um alerta de emergência para todas as escolas do país, sobre orientação alimentar consciente. No início da semana, um menino de sete anos morreu engasgado com um ovo de  codorna, servido na merenda escolar. Foto: NHK News.

O conselho de educação da cidade de Miyama, província de Fukuoka, informou que, na segunda-feira, um menino de sete anos estava comendo a merenda escolar na sala de aula normalmente, quando ele se levantou de repente e começou a tossir.

Teve um momento em que o menino não conseguiu ficar mais em pé. Sua professora e a enfermeira da escola realizaram uma massagem cardíaca e reanimação cardiopulmonar, mas seu estado de saúde não melhorou. O aluno foi transportado para o hospital de helicóptero, vindo a falecer durante a viagem.

De acordo com a escola, o estudante pode ter morrido engasgado com um ovo de codorna, que tinha cerca de 2 centímetros de diâmetro. Os ovos de codorna estavam no cardápio da merenda escolar de segunda-feira, sendo servido-os inteiro para as crianças.

O Ministério da Educação do Japão enviou um aviso de emergência na terça-feira, para todos os conselhos municipais de educação em todo o país. Foi pedido para que as escolas garantissem a segurança das crianças com um atendimento de emergência eficaz, em casos de engasgamento por comida.

Como no caso da escola de Miyama, crianças podem engasgar facilmente com alimentos que contenham pouca umidade, ou alimentos redondos engolidos inadvertidamente. As crianças devem ser instruídas a cortar esses tipos de alimentos em pedaços pequenos, mastigando-os bem para facilitar a ingestão. O ministério pede que os professores fiquem de olho nas crianças, durante o horário da merenda escolar.

Este não foi o primeiro caso de criança morrer engasgada com a comida servida na escola do Japão. O Ministério da Educação informou que em 2021, um aluno da 5ª série morreu engasgado com pão da merenda escolar, caso ocorrido na cidade de Sado, província de Niigata. Em 2015, na cidade de Osaka, uma menina da 1ª série morreu engasgada com um ovo de codorna, servida no almoço escolar.

Fonte: NHK News.

Transplante polêmico no Japão.

Médicos japoneses planejam transplantar rim de porco em feto humano.

Tóquio - Uma equipe de médicos da Escola de Medicina da Universidade Jikei, em Tóquio,  está planejando executar um transplante de órgãos inédito no país: transplantar um rim de porco em um feto humano.

www.nikkeyon.blogspot.com

Uma equipe médica da Escola de Medicina da Universidade Jikei, liderada pelo professor doutor Takashi Yokoo, pretende executar o primeiro transplante de rim de porco em um feto humano no Japão. O pedido para tal procedimento médico será apresentado ao comitê governamental até o final do ano. Foto: NHK News.

O professor doutor Takashi Yokoo, que lidera uma equipe médica de pesquisa, irá apresentar um pedido formal ao comitê governamental até o final do ano, para liberar o transplante inédito no Japão.

Os pesquisadores explicaram que esperam transplantar rins de fetos de porcos em fetos humanos com síndrome de Potter. Os fetos humanos com a síndrome não conseguem produzir urina, pois seus rins não funcionam. O inédito transplante tem o objetivo de ser apenas uma medida temporária.

As rejeições resultantes de transplantes entre espécies diferentes têm sido um grande desafio. Entretanto, a equipe de pesquisadores acredita que é improvável que rejeições possam ocorrer nesse tipo de procedimento médico, devido ao pouco tempo que o órgão do porco ficará no corpo do bebê. Os médicos disseram que o rim de porco será retirado, assim que a criança consiga fazer a diálise do sangue.

Os xenotransplantes (transplantes de tecidos em espécies diferentes) têm várias questões éticas que desafiam a sociedade e a ciência. 

Os investigadores que analisam o caso, tentarão conseguir a aprovação pública e irão proceder com cuidado. Eles esperam que os comitês de triagem ética, em instalações de pesquisa, aprovem a medida. Se tudo der certo, esse será o primeiro transplante entre espécies no Japão.

O doutor Yokoo acredita que este é um tratamento esperançoso para crianças com síndrome de Potter. O médico também disse que sua equipe examinará a segurança do procedimento médico, determinando se a medida é socialmente aceita. Além disso, toda a equipe médica estudará os aspectos éticos do procedimento médico e sua eficácia.

Fonte: NHK News.

Ablação por radiofrequência.

Hospital de Tóquio inicia um novo tratamento para o câncer de mama.

Tóquio - O Centro Médico de Tóquio (Tokyo Medical Center) iniciou na quinta-feira, 25 de janeiro, um novo tipo de tratamento para o câncer de mama, em estágio inicial, que não envolve a remoção do tecido.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Tokyo Medical Center iniciou na última quinta-feira, 25 de janeiro, um novo tratamento para o câncer de mama em estágio inicial. A nova técnica é menos invasiva que o tratamento padrão. Foto: NHK News.

O tratamento é conhecido como ablação por radiofrequência. Durante o procedimento, os médicos inserem eletrodos, em forma de agulha, na parte do corpo afetada pela doença. Os eletrodos geram calor no tecido da pele e acabam destruindo as células cancerígenas.

Os regimes públicos de seguro saúde do Japão começaram a cobrir o tratamento do cancro da mama, em fase inicial, no mês passado.

Atualmente, a remoção de todo, ou parte do tecido mamário, é o tratamento padrão no Japão. Isso vale mesmo para pacientes em estágio inicial da doença.

A ablação por radiofrequência é um tratamento menos invasiva, representando menos carga física para os pacientes. De acordo com os pesquisadores, um estudo clínico mostrou que a nova técnica é tão eficaz quanto o tratamento padrão para o câncer de mama.

Pacientes com um tumor maligno na mama, com menos de 1,5 centímetros de diâmetro, podem receber esse novo tratamento em instituições médicas certificadas pela Sociedade Japonesa de Câncer de Mama.

O vice-diretor do Tokyo Medical Center, Takayuki Kinoshita, disse que o tratamento do câncer de mama sem remover o tecido mamário beneficia os pacientes. Kinoshita foi quem liderou o estudo clínico no Japão, no uso de ablação por radiofrequência no câncer de mama.

"Eu e outros pesquisadores envolvidos iremos aprofundar nosso trabalho, tornando esse novo tratamento de câncer de mama disponível para mais pessoas no futuro", informou Kinoshita.

Fonte: NHK News.

Temporada de influenza.

Propagação de 2 subtipos de influenza A desperta atenção no Japão.

Tóquio - Nesta quinta-feira, 21 de dezembro, autoridades de saúde informaram que dois subtipos do vírus influenza A estão se espalhando pelo Japão. Eles pedem cautela à população, durante a temporada de férias de inverno no país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Pessoas caminhando nas ruas de Tóquio. As autoridades de saúde estão preocupadas com a disseminação de dois subtipos de influenza A no Japão. Foto: The Mainichi.

A gripe está se espalhando pelo Japão nas últimas semanas. Devido à propagação de diferentes cepas, uma infecção anterior não garante necessariamente imunidade para outra. Com os feriados de fim de ano, há muitas oportunidades para as pessoas se reunirem, aumentando a probabilidade de contágio.

De acordo com o Instituto Nacional de Doenças Infecciosas (NIID), o número médio de casos de gripe notificados ultrapassou o limite de 30 casos por instituição médica, entre 4 e 10 de dezembro. Esse foi o primeiro período, nos últimos 10 anos, que os casos de gripe atingiram o nível de alerta. Estima-se que 1,12 milhão de pessoas consultaram algum médico durante a primeira semana de dezembro.

A atual epidemia é caracterizada pela propagação de dois subtipos do vírus influenza A ao mesmo tempo. Nas últimas cinco semanas, 60% dos casos foram do vírus "subtipo AH3", também conhecido como tipo A de Hong Kong. Os outros 37% foram do tipo "AH1pdm09", responsável pela epidemia de um novo tipo de gripe em 2009.

Em 2018-2019, o Japão enfrentou igualmente surtos simultâneos de dois subtipos de influenza. Esse surto foi o maior pico epidêmico daquela época.

Para se proteger contra as infecções, o Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência orienta em seu site que as pessoas evitem locais lotados, lavem as mãos antes de comer ou beber e mantenham a umidade do ar e a ventilação dos ambientes com frequência.

Fonte: The Mainichi.

 

Combatendo a febre do feno.

Japão toma medidas para reduzir os níveis de pólen no país.

Tóquio - O governo do Japão informou para a imprensa, esta semana, que compilou um conjunto de medidas para reduzir o problema da febre do feno, conhecido como kafunsho. O objetivo é diminuir a dispersão de pólen pela metade, reduzindo as florestas de cedro, ao longo de 30 anos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Governo do Japão compilou uma série de medidas para combater a febre do feno, ou kafunsho, no país. Foto: NHK News.

As alergias ao pólen tornaram-se um problema de saúde social no Japão. O país tem cerca de 70% de florestas em seu território. O plano é eliminar cerca de 20% das árvores de cedros nos próximos 10 anos.

Os ministros japoneses concordaram que os cedros serão cortados e substituídos por espécies de árvores que produzem menos pólen. Até março do próximo ano, autoridades do governo irão designar áreas, onde o corte e a substituição dos cedros.

O governo japonês planeja fornecer dados, mais detalhados, sobre as florestas de cedro. A intenção é prever antecipadamente níveis mais precisos da dispersão de pólen no ar. Além disso, o uso de supercomputadores, e de tecnologia de inteligência artificial (IA), irão ajudar o governo na obtenção de informações mais precisas sobre a época do pólen no país.

Até o final deste mês, o governo quer incluir um orçamento relacionado a essas medidas, em seu pacote econômico no combate ao pólen.

Fonte: NHK News.

Verão extremamente quente.

Altas temperaturas são registradas em todo o Japão nesta quinta-feira.

Tóquio - Durante a manhã e a tarde do dia 27 de julho, o Japão registrou temperaturas extremamente elevadas em todo seu território. Por causa disso, o governo tem pedido à população que tome várias medidas para evitar a exaustão por calor.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Japão registrou altas temperaturas em todo o país nesta quinta-feira, 27 de julho. O governo tem alertado a população para que tome várias medidas contra a exaustão por calor. Foto: Reuters.

A Agência Meteorológica do Japão informou, esta semana, que um sistema de alta pressão está causando a elevação das temperaturas, de oeste ao norte do país.

Na província de Osaka, a cidade de Hirakata registrou máxima de 39,8 graus Celsius nesta quinta-feira. Em Tochigi, a cidade de Sano marcou a máxima de 39,4 graus Celsius. Em Saitama, a cidade de Hatoyama chegou a atingir máxima de 39,3 graus Celsius. No centro de Tóquio, a temperatura máxima foi de 36,9 graus Celsius.

Alertas de exaustão por calor foram emitidos para 35 províncias. O Japão tem um total de 47 províncias em seu território.

Desde o início do mês de julho, o número de pessoas levadas aos hospitais aumentou muito até esta semana, com sintomas de exaustão por calor. Algumas pessoas chegaram a morrer por causa do forte calor que anda fazendo no Japão.

A previsão é que o calor extremo continue forte até a  próxima semana. A população deve se proteger, mantendo baixo a temperatura ambiente da casa e do local de trabalho, se possível. É aconselhado tomar bastante líquidos em intervalos curtos também. Quem pratica atividades ao ar livre, deve-se descansar regularmente para evitar insolação. 

Fonte: NHK News.

Onda de calor insuportável.

Número de pessoas com insolação aumenta no Japão, devido ao  calor intenso.

Tóquio - A Agência de Defesa Civil do Japão afirmou nesta quinta-feira, 20 de julho, que o número semanal de pessoas levadas aos hospitais, com sintomas de insolação, dobrou de uma semana para outra no país. Fortes ondas de calor estão castigando a população do Japão neste mês de julho.

www.nikkeyon.blogspot.com

Fortes ondas de calor durante o mês de Julho está provocando insolação em muitas pessoas no Japão. Os números de casos de insolação dobraram, de uma semana para outra, no país. Foto: NHK News.

De acordo com a agência, 8.189 pessoas foram levadas para os hospitais entre os dias 9 e 16 de julho. O número não apenas dobrou em relação à primeira semana de julho, mas também dobrou em relação ao mesmo período do ano passado.

Durante a semana passada, as temperaturas máximas diurnas chegaram a 39 graus Celsius em muitas áreas do Japão. Três pessoas morreram em decorrência do forte calor. 

Pessoas com 65 anos ou mais representam mais da metade das ocorrências de insolação no país. Dos 8.189 casos de insolação, 4.484 idosos precisaram de atendimento médico.

Por província, Tóquio registrou o maior número de casos de insolação do país, com 1.066 pessoas atendidas por equipes médicas. Esse número equivale a 4,6 vezes mais casos, em comparação com o número do mesmo período do ano passado.

Em relação ao local onde a pessoa se encontrava, 3.215 pessoas tiveram insolação em casa. Fora de casa, registrou-se 1.445 pessoas com insolação, andando pelas ruas das cidades durante o sol quente.

Para a próxima semana, a Agência de Meteorologia do Japão afirmou que as altas temperaturas devem continuar prejudicando a vida das pessoas, em muitas províncias japonesas. As autoridades governamentais pedem à população que use o ar-condicionado, mantenha o corpo hidratado e faça pausas durante o trabalho, caso as pessoas trabalhem ao ar livre ou em locais quentes.

Fonte: NHK News.

Autoridades meteorológicas alertam.

Risco de insolação nas pessoas aumenta no Japão, à medida que as temperaturas se mantêm elevadas.

Tóquio - Autoridades meteorológicas estão pedindo às pessoas que permaneçam cautelosas com os casos de insolação no Japão. Para esta segunda-feira, 19 de junho, o clima poderá continuar quente em quase todo país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Neste domingo, 18 de junho, algumas cidades japonesas marcaram temperaturas acima de 30 graus Celsius. Autoridades meteorológicas pedem à população muita atenção com os casos de insolação no país. Foto: NHK News.

Neste domingo, um sistema de alta pressão trouxe muito sol entre a região de Chugoku (oeste do Japão) e a região de Tohoku (nordeste do Japão).

Com o tempo ensolarado na maior parte das províncias, o clima acabou ficando muito abafado e quente. Durante o dia, as temperaturas ultrapassaram os 30 graus em muitos locais. Na cidade de Maebashi (Gunma), a temperatura máxima chegou a 35,5 graus Celsius. Na cidade de Kumagaya (Saitama), os termômetros marcaram 34,5 graus Celsius. Em Tóquio, a temperatura chegou a 31,1 graus Celsius na região central da capital.

O clima quente deve predominar em quase todo país nesta segunda-feira. Nas regiões oeste e Tokai, as temperaturas poderão chegar a 30 graus Celsius em algumas cidades.

Especialistas em saúde estão pedindo à população muita cautela com o calor intenso,  pois um número crescente de pessoas está sendo hospitalizada com suspeita de insolação. 

O uso do ar-condicionado é aconselhado para manter a temperatura ambiente abaixo de 28 graus Celsius. Além disso, é importante beber muita água para manter o corpo hidratado no calor, mesmo que a pessoa não sinta sede. Também é aconselhado que as pessoas façam pausas regulares durante o trabalho.

Fonte: NHK News.

Luta contra o kafunsho.

Primeiro-ministro do Japão quer um plano para o combate das alergias ao pólen.

Tóquio - Nesta sexta-feira, 14 de abril, o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, instruiu seus ministros a elaborar um plano nos próximos dois meses, com o intuito de enfrentar o problema das alergias ao pólen no país. Todos os anos, várias pessoas sofrem com as alergias provocadas pelos polens de cedros, durante a primavera no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

A alergia ao pólen de cedros é um problema muito comum no Japão. Querendo amenizar esse "problema social", o primeiro-ministro Fumio Kishida instruiu seus ministros a elaborar um plano de ação neste primeiro semestre, para o combate da alergia ao pólen no próximo ano. Foto: Depositphotos. 

Na reunião ministerial do governo, Kishida disse que as alergias ao pólen são um problema social que afeta uma grande porcentagem da população no Japão. Várias políticas devem ser combinadas, coordenando os esforços dos ministérios e das agências relevantes.

O plano não terá uma solução imediata. Entretanto, contramedidas serão necessárias para atenuar o problema do "kafunsho".

Kishida quer que os ministros elaborem um plano para lidar com o problema durante um período de 10 anos. O início do plano deverá começar com a temporada de pólen na próxima primavera.

A visão geral do plano terá que ser concluída antes do pacote de políticas do governo japonês ser compilado, em junho de 2023.

O governo pretende estudar a derrubada dos cedros do país, substituindo-os por espécies que não produzem pólen. Está sendo considerado o uso de supercomputadores e tecnologia de inteligência artificial (IA), com o objetivo de fornecer previsões de pólen mais precisas. Outra proposta é o uso de agentes químicos nas árvores, evitando a dispersão do pólen no ar.

Em relação à saúde da população, o governo também irá discutir a melhoria dos tratamentos médicos do país, encontrando maneiras para reduzir as alergias das pessoas nas épocas de pico do pólen.

Fonte: NHK News.

Uso de máscaras será optativo.

Governo irá aliviar as diretrizes da COVID-19, relaxando o uso de máscaras faciais no Japão.

Tóquio - Nesta sexta-feira, 10 de fevereiro, o governo japonês decidiu aliviar drasticamente as diretrizes da COVID-19 para a população do país. Agora, a mudança está relacionada ao uso de máscaras faciais, que será recomendado só em alguns casos.

www.nikkeyon.blogspot.com

O governo japonês decidiu aliviar as diretrizes da COVID-19, relaxando o uso de máscaras faciais no país, a partir de 13 de março. Foto: NHK News.

A partir de 13 de março, as pessoas poderão fazer suas próprias escolhas sobre o uso de máscaras faciais, tanto em ambientes internos como externos. A atual diretriz japonesa, no combate ao coronavírus, recomenda apenas o uso de máscaras em ambientes fechados.

Entretanto, as autoridades japonesas planejam recomendar o uso de máscaras faciais somente em consultórios médicos e no transporte público (quando estiver lotado de pessoas).

Além disso, o governo irá enfatizar que as máscaras são eficazes na proteção de pessoas com maior risco de doenças graves. No caso de algum membro da família com COVID-19, será aconselhado que a pessoa infectada evite sair de casa. Se for necessário sair, essa pessoa deverá usar máscara facial em locais públicos. 

Quanto às escolas, o governo pretende não exigir, a partir de 1ª de abril, que os estudantes usem máscaras faciais em atividades escolares. O uso de máscaras nas escolas será optativo. 

Também foi decidido na semana anterior, através do primeiro-ministro Fumio Kishida, que os professores e os alunos formandos poderão ficar sem máscaras faciais durante as cerimônias de formatura, marcadas para o próximo mês.

Atualmente, o Ministério da Educação do Japão recomenda que os estudantes usem máscaras faciais dentro das escolas, sempre que for difícil manter o distanciamento social. Durante as atividades ao ar livre, o uso de máscaras não é considerado necessário para os estudantes.

Fontes: NHK News / The Mainichi.

Naruhito faz exame médico.

Imperador do Japão passa por exame de próstata.

Tóquio - Neste domingo, 6 de novembro, o imperador Naruhito foi levado ao Hospital da Universidade de Tóquio e submeteu a um exame de próstata. Segundo a Agência da Casa Imperial, após ele fazer um check-up médico de rotina, foi constatado um aumento no nível de antígeno prostático específico (PSA) em seu exame.

www.nikkeyon.blogspot.com

Imperador Naruhito deixa o Hospital da Universidade de Tóquio, após ser submetido a um exame de próstata, neste domingo (6 de novembro). Foto: Kyodo News.

Por volta das 9h30, o imperador, com 62 anos, chegou ao hospital e passou por uma ressonância magnética. Terminado o exame, ele saiu do hospital às 13h. O resultado do exame ficará pronto em alguns dias, informou a agência.

Naruhito não apresenta nenhum sintoma em seu organismo. Quando a Agência da Casa Imperial anunciou, no início de outubro, que o imperador passaria por um exame, seu check-up de rotina tinha mostrado um nível de PSA ligeiramente acima do normal. "Isso foi um sinal preocupante, podendo indicar o início de uma doença grave", disse a agência.

Os médicos irão estudar o resultado do exame e determinarão se uma biópsia será necessária. Em 2007, o imperador fez uma cirurgia endoscópica, para remover um pólipo duodenal benigno. Depois dessa cirurgia, Naruhito não apresentou problemas médicos.

Desde o anúncio de seu exame de próstata, o imperador estava envolvido em trabalhos oficiais de sua agenda. Mês passado, Naruhito e sua esposa, a imperatriz Masako, visitaram Okinawa, durante o 50ª aniversário de retorno da província okinawana para o Japão.

Fonte: Kyodo News.