Check-up do ex-imperador.

Imperador Emérito do Japão será hospitalizado para exames cardíacos.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/md53o37ev4b  (Mega savings)

Tóquio - A Agência da Casa Imperial do Japão anunciou nesta segunda-feira, 5 de maio, que o ex-imperador Akihito (91 anos) será hospitalizado em Tóquio. A internação será feita nesta terça-feira, no Hospital Universitário de Tóquio, para novos exames cardíacos.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Imperador Emérito do Japão, Akihito, será hospitalizado para novos exames cardíacos nesta terça-feira, 6 de maio. De acordo com exames iniciais, Akihito apresenta sinais de uma possível isquemia miocárdica. Foto: NHK News.

A agência afirma que o Imperador Emérito passou por um check-up de rotina, no hospital da Casa Imperial, em meados de abril deste ano. Ele apresentou sinais de uma possível isquemia miocárdica. A condição provoca um baixo fluxo sanguíneo das artérias coronárias para o músculo cardíaco.

O ex-imperador não tem notado nenhum sintoma do problema, como dores no peito. Entretanto, após um exame médico realizado no domingo, ele foi diagnosticado com uma alta probabilidade de isquemia miocárdica.

Em 2012, Akihito passou por uma cirurgia de ponte de safena, após ser diagnosticado com angina.

Dez anos depois, em julho de 2022, o ex-imperador foi diagnosticado com insuficiência cardíaca direta. Ele começou a tomar medicamentos e restringir a ingestão de líquidos.

De acordo com a Agência da Casa Imperial, o Imperador Emérito adiará os planos de ficar na Vila Imperial de Hayama, no província de Kanagawa, a partir de quinta-feira.

Fonte: NHK News.

Começa a Expo Osaka 2025.

Abertura da Expo 2025 é realizada em Osaka.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg8vxb59txh (Mega savings)

Osaka - A cerimônia de abertura da Expo 2025 aconteceu neste sábado, 12 de abril, na cidade de Osaka, região de Kansai. O tema da exposição mundial é "Projetando uma sociedade futura para nossas vidas".

www.nikkeyon.blogspot.com

A cerimônia de abertura da Expo Osaka 2025 foi realizada neste sábado, 12 de abril, em Yumeshima, uma ilha artificial na cidade de Osaka. A abertura contou com a presença do Imperador Naruhito, da Imperatriz Masako e outras autoridades importantes do Japão. Foto: NHK News.

O evento será aberto ao público neste domingo, 13 de abril, em Yumeshima, uma ilha artificial na região de Osaka. A Expo 2025 contará com a participação de 158 países e territórios, e sete organizações internacionais.

Cerca de 1.300 pessoas compareceram à cerimônia. Entre as autoridades, o imperador Naruhito, a imperatriz Masako, o príncipe herdeiro Akishino, a princesa herdeira Kiko, e o primeiro-ministro Shigeru Ishida estiveram presentes na abertura.

Em seu discurso, o Imperador Naruhito disse: "Espero sinceramente que a Expo 2025 Osaka, Kansai, Japão, sirva como uma oportunidade para que as pessoas ao redor do mundo respeitem não apenas suas próprias vidas. Mas também as vidas daqueles ao seu redor e as várias formas de vida que existem na natureza. E que todas essas pessoas sejam inspiradas a trabalhar juntas para criar um futuro sustentável."

Na parte seguinte da cerimônia, o príncipe herdeiro Akishino, presidente honorário do evento, colocou sua mão sobre uma placa transparente para abrir uma grande tela. Um vídeo foi exibido apresentando o Grande Anel da Expo Osaka, uma enorme estrutura de madeira que simboliza o evento.

O primeiro-ministro do Japão, Shigeru Ishiba, também fez o seu discurso: "O mundo enfrenta diversas crises de divisão atualmente. Em tempo como estes, acredito ser extremamente significativo que pessoas de todo o mundo se reúnam para discutir o tema da vida e se familiarizem com tecnologias de ponta, as diversas formas de pensar e culturas."

Para representar os participantes internacionais, estudantes do ensino médio da província de Osaka desfilaram no palco carregando as bandeiras dos países e das organizações. Logo depois, apresentações de Kabuki tradicional e percussão japonesa deram o destaque ao evento sobre a cultura japonesa.

A Expo Osaka 2025 ficará aberta até 13 de outubro. A organização do evento espera 28,2 milhões de visitantes, incluindo mais de 140.000 pessoas no primeiro dia do evento.

Fonte: NHK News.

Lula e o Imperador do Japão.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb (New app users!)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/mnigwxcqmu8  (Mega savings!)

Presidente do Brasil e sua esposa participam de um banquete no Palácio Imperial em Tóquio.

Tóquio - O Imperador e a Imperatriz do Japão ofereceram o primeiro banquete para um chefe de estado do Brasil no Palácio Imperial, após seis anos sem receber autoridades do exterior.

www.nikkeyon.blogspot.com

Presidente Lula e sua esposa, Janja, participam do banquete promovido pelo Imperador Naruhito e pela Imperatriz Masako, realizado no Palácio Imperial em Tóquio, na terça-feira. Foto: NHK News.

Na terça-feira, 25 de março, o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva e sua esposa, Rosângela Lula da Silva (mais conhecida como Janja), tiveram a honra de participar de um banquete junto com membros da família imperial japonesa. Cerca de 110 convidados compareceram ao evento.

O Príncipe herdeiro Akishino (irmão do imperador), sua esposa (Princesa herdeira Kiko), a princesa Kako (filha do casal Akishino) e a princesa Aiko (filha do imperador e imperatriz do Japão) estiveram no evento. Este foi o primeiro banquete de estado da princesa Aiko.

O craque do futebol japonês Kazuyoshi Miura e outros que contribuíram para promover o intercâmbio entre os dois países também foram convidados.

O Imperador Naruhito disse em seu discurso que sua primeira visita oficial ao exterior foi ao Brasil. Ele abordou a calorosa recepção brasileira que recebeu e as interações com os imigrantes japoneses e seus descendentes.

Naruhito afirmou: "Estou muito feliz que alguns membros da comunidade nikkei brasileira, que contribuíram para fortalecer os laços de amizade entre nossos dois países, estejam presentes hoje neste banquete."

"Eu espero que o Japão e o Brasil continuem a cooperar para contribuir com a comunidade global, nas áreas de proteção ambiental e mudanças climáticas (áreas priorizadas por Lula), bem como na área de redução de riscos de desastres", também disse o imperador.

O presidente Lula disse em resposta que ele e sua esposa se sentiram extremamente honrados por terem a oportunidade de visitar o Japão novamente. E também eles se sentem profundamente gratos por receberem uma recepção tão calorosa como o primeiro convidado de Estado no Palácio Imperial, após a pandemia do coronavírus.

No banquete do Palácio Imperial, uma refeição francesa, com vários pratos, foi tradicionalmente servida para os convidados de Estado. Entretanto, a culinária japonesa foi só servida como aperitivo desta vez, de acordo com a decisão do Imperador e Imperatriz.

A visita do presidente Lula também é marcada pelo 130º aniversário das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil.

Fonte: NHK News.

Feliz Ano Novo do imperador.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Imperador do Japão dá saudações de Ano Novo aos seus súditos.

Tóquio - O Imperador do Japão Naruhito e outros membros da família imperial receberam seus simpatizantes no Palácio Imperial de Tóquio nesta quinta-feira, 2 de janeiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Imperador do Japão Naruhito apareceu na sacada do Palácio Imperial, junto com membros da família imperial, na manhã desta quinta-feira, 2 de janeiro. Ele transmitiu sua mensagem de saudações de Ano Novo, desejando paz e felicidade ao público presente. Foto: NHK News.

Naruhito disse ao público que está rezando pela felicidade do povo japonês e do mundo. Essas foram suas primeiras saudações de Ano Novo em dois anos.

As visitas do público para a saudação de Ano Novo no ano passado foram canceladas, devido ao forte terremoto que atingiu a Península de Noto no dia 1 de janeiro de 2024.

Sob o céu limpo, mais de 13.000 pessoas entraram no recinto do palácio, após a abertura do portão principal às 9:30 a.m..

A Imperatriz Masako, o Imperador Emérito Akihito, a Imperatriz Emérita Michiko, e outros membros da família imperial estavam na sacada do palácio, todos acenando para a multidão. Eles apareceram três vezes ao longo da manhã.

O Imperador também disse que ele estava feliz em celebrar o Ano Novo com o público. Ao mesmo tempo, ele expressou preocupações sobre as dificuldades de muitas pessoas. Algumas delas estão enfrentando problemas após os desastres do ano passado, incluindo o terremoto de Noto e as chuvas torrenciais.

Para 2025, Naruhito desejou um ano de paz e rezou pela felicidade das famílias e de todos no exterior.

O Imperador, a Imperatriz e outros membros da família imperial fizeram mais duas aparições na sacada do palácio na tarde de quinta-feira.

Fonte: NHK News.

Aniversário do ex-imperador.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Imperador emérito do Japão completa 91 anos. 

Tóquio - Nesta segunda-feira, 23 de dezembro, o imperador emérito do Japão, Akihito, comemora 91 anos de vida. As celebrações de seu aniversário foram realizados em sua residência no Akasaka Estate, centro de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

O ex-imperador do Japão, Akihito, completou 91 anos de vida nesta segunda-feira, 23 de dezembro. Parabéns imperador emérito! Foto: The Asahi Shimbun.

Akihito recebeu felicitações dos membros da família imperial, bem como dos oficiais da Agência da Casa Imperial e da Guarda Imperial.

O imperador Naruhito e sua esposa, a imperatriz Masako, não compareceram às celebrações. A filha do casal, a princesa Aiko, não estava bem de saúde.

A Agência da Casa Imperial informou que a saúde do imperador emérito tem sido relativamente estável, sem grandes mudanças. Akihito foi diagnosticado com insuficiência cardíaca em 2022.

Fonte: NHK News.

Estudará história natural.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Príncipe Hisahito do Japão é aceito na Universidade de Tsukuba.

Tóquio - O príncipe Hisahito, filho do príncipe herdeiro Akishino e da princesa herdeira Kiko, foi aceito para estudar na Universidade de Tsukuba, na província de Ibaraki.

www.nikkeyon.blogspot.com

Príncipe Hisahito, filho do príncipe herdeiro Akishino e da princesa herdeira Kiko, foi aceito na Universidade de Tsukuba, na província de Ibaraki. Foto: Yomiuri Shimbun.

O príncipe de 18 anos é atualmente um aluno do terceiro ano de uma escola secundária em Tóquio e que é afiliada a Universidade de Tsukuba. O jovem passou no exame de admissão baseado nas recomendações da universidade.

Desde cedo, o príncipe Hisahito começou a desenvolver interesse pela natureza, por meio de atividades como coletar libélulas e outros insetos na residência da família em Tóquio.

De acordo com um funcionário da Agência da Casa Imperial, o príncipe estudou muito para entrar em uma universidade que lhe permitiria estudar história natural, incluindo insetos e seus habitats.

Fonte: Yomiuri Shimbun.

Luto na Família Imperial do Japão.

Morre a Princesa Mikasa aos 101 anos.

Tóquio - A Agência da Casa Imperial do Japão informou que a Princesa Mikasa, cujo nome é Yuriko, faleceu na manhã desta sexta-feira, 15 de novembro, aos 101 anos. A princesa era víuva do Príncipe Mikasa, irmão mais novo do falecido Imperador Showa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Princesa Mikasa, cujo nome é Yuriko, faleceu na manhã desta sexta-feira, 15 de novembro, aos 101 anos de idade. Ela foi casada com o falecido príncipe Mikasa, irmão mais novo do Imperador Showa. Foto: NHK News.

A princesa foi hospitalizada no Hospital Internacional St. Luke, em Tóquio, no dia 3 de março deste ano. Ela sofreu um derrame e pneumonia por aspiração.

Inicialmente tratada em uma UTI, a princesa foi transferida para um quarto particular, 10 dias após uma recuperação significativa. Ela apresentou uma melhora significativa da pneumonia, recuperando também  os movimentos da mão direita e da perna direita.

No entanto, a princesa retornou à UTI, por mais de três semanas até o início de setembro, após apresentar uma pneumonia leve. Recentemente, ela estava se recuperando em um quarto privado.

Na sexta-feira da semana passada, a Agência Imperial tinha noticiado que a saúde da princesa estava em declínio, devido à deterioração das funções orgânicas.

A princesa Yuriko foi casada com o príncipe Mikasa por 75 anos, falecido em 2016. Ela completou 101 anos em 4 de junho, sendo considerada o membro da família imperial com a idade mais avançada desde a era Meiji, que começou no final do século XIX.

Uma série de ritos e eventos de despedida para a falecida princesa serão realizados com base em precedentes para membros da família imperial.

Um funeral chamado "Renso-no-gi" acontecerá no cemitério de Toshimagaoka, no bairro Bunkyo de Tóquio, em 26 de novembro.

Fonte: NHK News.

Ex-imperatriz com a perna quebrada.

Ex-Imperatriz Michiko deixa o hospital após cirurgia na perna.

Tóquio - A imperatriz emérita do Japão Michiko recebeu alta do hospital neste domingo, 13 de outubro, após uma cirurgia em sua perna quebrada.

www.nikkeyon.blogspot.com

A imperatriz emérita do Japão Michiko deixou o hospital neste domingo, 13 de outubro, após passar por uma cirurgia na perna. Foto: NHK News.

Michiko fraturou a parte superior do fêmur direito em uma queda em sua residência no Akasaka Estate, ocorrido no domingo da semana passada. Ela passou por uma cirurgia para reparar a fratura no Hospital da Universidade de Tóquio, dois dias depois do acidente doméstico.

A Agência da Casa Imperial informou que sua dor diminuiu após a cirurgia e ela começou a reabilitação no dia seguinte.

De acordo com a agência, Michiko está se recuperando bem e continuará o programa de reabilitação em sua residência.

A imperatriz emérita do Japão completará 90 anos em 20 de outubro.

Fonte: NHK News.

Imperador Naruhito em Okayama.

Casal imperial vai a Okayama e visita uma comunidade que foi destruída por uma tempestade.

Okayama - O Imperador Naruhito e sua esposa, a Imperatriz Masako, visitaram uma comunidade na província de Okayama, oeste do Japão, devastada por fortes chuvas há seis anos.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Imperador Naruhito e a Imperatriz Masako conversam com a prefeita de Kurashiki, Kaori Ito, durante a visita oficial do casal na província de Okayama. Foto: NHK News.

Na cidade de Okayama, o casal imperial participou de uma cerimônia de plantio de árvores, realizada na manhã do domingo de 26 de maio. No período da tarde, eles foram visitar o distrito de Mabi, na cidade de Kurashiki.

De acordo com as autoridades locais, o distrito de Mabi teve 30% do local inundado pelas águas. A tragédia provocou a morte de 74 pessoas, incluindo os casos de morte relacionados com o pós-desastre.

O Imperador e a Imperatriz do Japão conheceram um parque construído às margens do rio Oda, simbolizando a recuperação da comunidade local. Em 2018, as fortes chuvas fizeram o rio transbordar, provocando uma inundação que destruiu toda a região.

A prefeita da cidade de Kurashiki, Kaori Ito, explicou ao casal imperial que a maioria dos residentes retornaram ao distrito de Mabi, depois que as margens dos rios foram fortificadas e as casas foram reconstruídas em terreno elevado.

No final da explicação da prefeita, Naruhito e Masako curvaram-se, em sinal de respeito, em direção à área residencial onde a reconstrução ainda está em andamento.

Na última parte da visita ao parque, o casal imperial conversou com três moradores que vivenciaram o desastre de 2018.

Um dos sobreviventes da enchente, Motofumi Takatsuki, disse ao imperador e à imperatriz que após a recuperação da infraestrutura do distrito, os moradores fizeram um festival local para reviver a alegria de toda a comunidade. Takatsuki afirmou que a imperatriz ficou maravilhada com essa notícia.

Fonte: NHK News.

Sobrinha do imperador vai à Europa.

Princesa Kako viaja para Grécia, numa visita oficial ao exterior.

Tóquio - No sábado, 25 de maio, a Princesa Kako (29 anos) seguiu viagem para a Europa, para marcar o 125ª aniversário dos laços de amizades entre Grécia e Japão. Ela fará uma visita de 8 dias ao país grego. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Princesa Kako se despede da equipe da Agência da Casa Imperial, perto do portão de embarque do aeroporto de Haneda, Tóquio. Ela fará uma visita oficial de 8 dias na Grécia. Foto: Tatsuya Shimada.

Essa está sendo a terceira visita oficial ao exterior de Kako. A princesa é a segunda filha do príncipe herdeiro Fumihito e sobrinha do imperador do Japão, Naruhito.

A princesa foi escoltada até o portão de embarque do aeroporto de Haneda, em Tóquio, pela equipe da Agência da Casa Imperial. Antes de embarcar na aeronave, ela agradeceu à equipe e acenou, com um sorriso, para os outros passageiros que estavam no local.

Durante sua estadia na Grécia, Kako visitará o Partenon e o Museu da Acrópole em Atenas. Além disso, ela também irá a uma instituição para deficientes auditivos e um orfanato.

Em 2019, a princesa fez sua primeira visita oficial a Áustria e a Hungria. Em sua segunda visita oficial, ela viajou até o Peru em 2023.

Fonte: The Asahi Shimbun.

Aniversário do imperador.

No dia de seu aniversário, Naruhito transmite condolências às vítimas do terremoto de Noto.

Tóquio - Nesta sexta-feira, 23 de fevereiro, o imperador do Japão completou 64 anos de idade. Antes de fazer o seu discurso público, Naruhito falou com os repórteres no Palácio Imperial de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Naruhito, a imperatriz Masako e a princesa Aiko na varanda do Palácio Imperial de Tóquio, cumprimentando a multidão durante as comemorações do aniversário de 64 anos do imperador. Foto: Kyodo News.

Ele refletiu sobre os acontecimentos que ocorreram recentemente no Japão. O que mais marcou em sua memória foi o terremoto da Península de Noto, que destruiu cidades na província de Ishikawa, em 1 de janeiro deste ano.

O imperador transmitiu condolências aos familiares daqueles que morreram no grande terremoto do Ano Novo. Seu coração dói profundamente ao pensar que a atividade sísmica deixou tantas pessoas mortas, desaparecidas e desalojadas. 

Naruhito pretende visitar as áreas atingidas pelo terremoto, junto com a imperatriz Masako. Ele definirá a data da viagem depois de considerar a situação do trabalho de recuperação, assim como os sentimentos dos sobreviventes, funcionários de governo e de outras pessoas da região afetada pelo desastre.

Em maio deste ano, o imperador completa cinco anos de seu mandato no trono. Durante esses anos, ele afirmou que vem tentando se comunicar com seus súditos, interagindo com eles e apoiando-os tanto quanto possível. Ele procurou ouvir muitas pessoas durante suas viagens, refletindo suas situações, seus sentimentos e o que a Família Imperial deveria fazer por elas.

Escutar o povo será uma abordagem que Naruhito levará muito a sério. Ele irá consultar a imperatriz Masako sobre as palavras dos súditos, quando ela também estiver com ele para participar de eventos e visitar as áreas atingidas pelo terremoto.

Sobre sua filha, a princesa Aiko, o imperador comentou sobre seu futuro trabalho na Cruz Vermelha do Japão que começará em abril, após sua formatura na universidade. Ele disse que a princesa terá um número crescente de compromissos imperiais em breve, mas espera que ela continue a comprometer-se seriamente com o trabalho, sentindo sempre compaixão e gratidão.

Fonte: NHK News.

Princesa na Cruz Vermelha.

Princesa Aiko começará a trabalhar em abril, após o término dos estudos.

Tóquio - A princesa Aiko, filha do imperador Naruhito e da imperatriz Masako, deverá trabalhar na Cruz Vermelha do Japão em abril, depois da formatura da universidade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Assim que terminar os estudos na Universidade Gakushuin em março, a princesa Aiko irá trabalhar para a Cruz Vermelha do Japão em abril deste ano. Foto: NHK News.

A Agência da Casa Imperial anunciou na segunda-feira, 22 de janeiro, que o trabalho da princesa na Cruz Vermelha, com sede em Tóquio, começará em 1 de abril deste ano. Atualmente, Aiko está estudando no quarto ano da Universidade Gakushuin.

A Cruz Vermelha tem mais de 60 mil funcionários e administra hospitais, hemocentros e centros de treinamento de enfermagem em todo o Japão. A imperatriz Masako é a presidente honorária da organização.

Ultimamente, a princesa Aiko tem estado profundamente envolvida em atividades de bem-estar, através de seus deveres imperiais e seus estudos na universidade. Em outubro de 2023, a princesa, juntamente com seus pais, visitaram a Cruz Vermelha. Eles foram visitar as instalações da entidade e ver uma exposição no local, sobre os esforços de socorro da Cruz Vermelha após o Grande Terremoto de Kanto em 1923.

Demonstrando interesse pelo assunto, a princesa procurou a organização após ver a exposição, com o intuito de se envolver nas atividades da Cruz Vermelha do Japão. Os detalhes de seu trabalho ainda não foram determinados. Segundo a Agência da Casa Imperial, Aiko irá trabalhar como funcionária contratada, equilibrando seu trabalho na Cruz Vermelha e seus deveres imperiais. 

Através de um comunicado, por meio de um assessor, a princesa Aiko disse estar feliz por poder trabalhar para a Cruz Vermelha. Ela acrescentou que espera trabalhar duro como membro da entidade e continuar aprendendo cada vez mais.

O imperador e a imperatriz do Japão também emitiram uma declaração por meio de um assessor. Eles esperam que a filha cresça através do trabalho e faça o melhor para ajudar um grande número de pessoas.

Fonte: NHK News.

Princesa japonesa no Peru.

Princesa Kako visita a cidade peruana de Cusco.

Lima - No domingo, 5 de novembro, a princesa Kako do Japão conheceu a antiga capital inca de Cusco, no Peru, durante sua visita oficial ao país da América do Sul.

www.nikkeyon.blogspot.com

A princesa Kako do Japão assiste a uma apresentação de dança na cidade de Cusco, no Peru. Ela está no país participando de eventos que celebram os 150 anos de relações diplomáticas entre o Japão e o Peru. Foto: NHK News.

Kako, segunda filha do Príncipe e da Princesa Akishino, visitou as ruínas de uma colina na manhã de domingo. O lugar oferece uma vista deslumbrante da área urbana de Cusco.

As ruínas são conhecidas pelas longas paredes de pedra, feitas de granito meticulosamente cortado. Olhando para uma pedra de 7 metros de altura, a princesa perguntou a um guia que ferramenta os incas usavam para medir o peso da pedra.

Após conhecer as ruínas, Kako visitou a Catedral de Cusco, na parte central da cidade. A antiga construção foi edificada sobre as ruínas de um palácio do Império Inca, entre os séculos 16 e 17. Ainda no mesmo local, a princesa apreciou as pinturas religiosas de artistas indígenas.

A cidade de Cusco, localizada nos Andes peruanos, é considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Cusco está posicionada a cerca de 3.400 metros acima do nível do mar.

No período da tarde, a princesa Kako participou de um evento de boas-vindas, realizado na Câmara Municipal. Durante o evento, ela assistiu a uma apresentação tradicional inca, com mulheres com trajes étnicos coloridos dançando ao som de "quena" (uma flauta típica da região dos Andes). 

Um dia antes, a princesa japonesa visitou a antiga cidade inca de Machu Picchu, conhecendo um pouco da história da região e do povo local. Kako está no país andino participando de eventos que marcam os 150 anos de laços diplomáticos entre o Japão e o Peru.

Fonte: NHK News.

Princesa doente no hotel.

Princesa japonesa testa positivo para o coronavírus.

Tottori - Neste domingo, 24 de setembro, a Agência da Casa Imperial do Japão informou que a princesa Kako foi diagnosticada com COVID-19.

www.nikkeyon.blogspot.com

Foto tirada no último sábado, 23 de setembro. A princesa Kako está na cidade de Tottori e, neste domingo, ela foi diagnosticada com COVID-19. Kako precisou cancelar seus compromissos na cidade e permanecerá em repouso num hotel. Foto: NHK News.

Kako é a filha mais nova do príncipe herdeiro e da princesa Akishino. Segundo o boletim da Casa Imperial, a princesa sentiu um desconforto na garganta durante a noite de sábado. No dia seguinte, ela amanheceu com febre.

Um teste de antígeno foi feito na princesa, confirmando que ela está infectada com o vírus da COVID-19.

Cumprindo sua agenda de compromissos, a princesa Kako está visitando a cidade de Tottori, província de mesmo nome. No domingo, ela participaria de uma apresentação de linguagem de sinais, realizada pelos estudantes do ensino médio da cidade de Tottori. Entretanto, sua participação no evento foi cancelada na última hora.

De acordo com a Agência da Casa Imperial, a princesa deverá permanecer hospedada em um hotel da cidade, até se recuperar da doença. A previsão é que ela fique em Tottori até quinta-feira, 28 de setembro.

No dia 14 de setembro, o irmão da princesa Kako, o príncipe Hisahito, também foi diagnosticado com vírus da COVID-19. Ele ficou em repouso em sua residência, durante o último feriado prolongado no Japão.

Fonte: NHK News.

Cinquenta anos de relações diplomáticas.

Príncipe e princesa Akishino do Japão visitam o Vietnã.

Hanói - Desde quarta-feira, 20 de setembro, que o príncipe herdeiro do Japão e a princesa Akishino estão visitando o Vietnã, no sudeste asiático. O casal está na capital Hanói, comemorando as celebrações dos 50 anos das boas relações diplomáticas entre os dois países.

www.nikkeyon.blogspot.com

Príncipe herdeiro do Japão e a princesa Akishino participam de eventos de boas-vindas no Vietnã, durante os 50 anos de boas relações diplomáticas entre os dois países. Foto: NHK News.

Nesta quinta-feira, o casal visitou o mausoléu de Ho Chi Minh, local onde abriga os restos mortais do líder do movimento de independência do Vietnã. Eles fizeram saudações e depositaram uma coroa de flores em um monumento.

Logo depois, o príncipe e a princesa foram levados para o jardim do gabinete presidencial do Vietnã. Nesse local, eles foram recebidos pela vice-presidente do país, Vo Thi Anh Xuan.

Durante o encontro, a vice-presidente do Vietnã disse ao casal que a ilustre visita seja benéfico e contribua para uma relação amigável entre o Vietnã e o Japão. O príncipe Akishino ficou profundamente grato pelo convite e pela boa recepção do governo vietnamita. Em seguida, o casal participou de um almoço de boas-vindas com autoridades do país.

O príncipe japonês espera aproveitar a viagem para refletir sobre a história de intercâmbio entre o Japão e o Vietnã. Ele quer estar perto e interagir com pessoas que irão moldar os próximos 50 anos, aprofundando o entendimento da relação entre japoneses e vietnamitas.

No final do dia, o príncipe e a princesa Akishino participaram de uma cerimônia, celebrando os 50 anos de amizade e boas relações diplomáticas entre os dois países.

Fonte: NHK News.

Príncipe japonês com coronavírus.

Príncipe Hisahito testa positivo para COVID-19.

Tóquio - Nesta quinta-feira, 14 de setembro, a Agência da Casa Imperial do Japão informou que o Príncipe Hisahito testou positivo para COVID-19. Hisahito é sobrinho do imperador Naruhito e o segundo na linha de sucessão ao trono japonês, depois de seu pai (Príncipe Akishino).

www.nikkeyon.blogspot.com

O príncipe Hisahito, filho do príncipe herdeiro Akishino, testou positivo para a COVID-19, nesta quinta-feira, 14 de setembro. Foto: NHK News.

Segundo o comunicado, o jovem príncipe teve febre alta na quarta-feira, depois de voltar da escola. Ele fez um teste de antígeno, mas o resultado foi negativo.

Hisahito fez um segundo teste na manhã de quinta-feira. Nesse teste foi confirmado que o príncipe estava infectado com o coronavírus. Ele deve descansar até segunda-feira.

Os pais de Hisahito, o príncipe herdeiro e a princesa Akishino, também fizeram o teste de antígeno e os resultados foram negativos.

Fonte: NHK News.

Viagem oficial ao exterior.

Imperador e Imperatriz do Japão chegam à Indonésia.

Tóquio - O imperador do Japão, Naruhito, e a imperatriz Masako chegaram à Indonésia neste sábado, 17 de junho, para uma visita oficial de sete dias ao país. Esta é a primeira viagem internacional de "boas relações entre países" do casal imperial, desde que Naruhito ascendeu ao trono em 2019.

www.nikkeyon.blogspot.com

O imperador japonês Naruhito e a imperatriz Masako chegam à Indonésia neste sábado, 17 de junho. O casal imperial fará uma visita oficial de 7 dias no país. Foto: NHK News.

O avião, com Naruhito e Masako, pousou no Aeroporto Internacional Soekarno-Hatta (perto da capital Jakarta), por volta das 16h de sábado (horário local).

Na segunda-feira, o casal imperial deve se encontrar com o presidente indonésio Joko Widodo e sua esposa. Os dois casais irão participar de um almoço no mesmo dia.

Na terça-feira, Naruhito e Masako irão ao cemitério de Kalibata para depositar flores. O local é dedicado aos heróis nacionais que lutaram pela independência do país. Além disso, soldados japoneses também estão enterrados nesse mesmo cemitério, na qual se juntaram aos indonésios na luta pela independência.

O imperador Naruhito também irá fazer uma viagem de dois dias a Yogyakarta, no centro de Java. Ele fará uma visita as ruínas do templo de Borobudur, considerado um Patrimônio Mundial da UNESCO.

Antes de cada compromisso, a comitiva imperial tomará uma decisão sobre a presença da Imperatriz Masako, com base de seu estado de saúde. A imperatriz japonesa tem histórico de depressão e estresse mental.

Fonte: NHK News.

Aniversário de Naruhito.

Imperador do Japão faz a primeira saudação pública, no dia de seu aniversário.

Tóquio - O imperador do Japão, Naruhito, completou 63 anos nesta quinta-feira, 23 de fevereiro. Desde que ascendeu ao trono em 2019, esta foi a primeira vez que ele fez uma saudação pública, para celebrar seu aniversário com os súditos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta quinta-feira, 23 de fevereiro, o imperador Naruhito e sua família cumprimentaram os súditos convidados no palácio imperial, durante a primeira saudação pública de seu aniversário. Foto: NHK News. 

Para evitar o contágio do coronavírus, cerca de 4.800 pessoas (escolhidas por sorteio) foram autorizadas a entrar no lado externo do palácio imperial.

Na manhã de quinta-feira, o imperador, a imperatriz Masako e a princesa Aiko apareceram três vezes na varanda do palácio, acenando para a multidão convidada. Além da família de Naruhito, o príncipe herdeiro (Akishino), sua esposa (princesa Kiko) e a filha do casal (princesa Kako) também marcaram presença na saudação pública. 

Em seu discurso, o imperador Naruhito expressou sua gratidão ao povo, por comemorar seu aniversário no primeiro evento público desde sua entronização.

Naruhito também manifestou suas sinceras condolências para as pessoas afetadas por fortes nevascas no Japão, ocorridos no início de 2023.

E finalizando o discurso, o imperador disse que sente a primavera se aproximando gradualmente. Ele espera que todas as pessoas possam desfrutar dias melhores, durante a próxima estação do ano.

Fonte: NHK News.

Palavras do imperador do Japão.

"Que 2023 seja um ano de esperança, em meio a pandemia e a guerra".

Tóquio - Em seu discurso de Ano Novo divulgado pela imprensa neste domingo, 1 de janeiro, o imperador Naruhito desejou um ano novo cheio de esperança para o povo japonês. Segundo suas palavras, o ano de 2022 ficou marcado pelo início de uma guerra (Rússia e Ucrânia) e manteve a luta mundial pelo controle da pandemia da COVID-19.

www.nikkeyon.blogspot.com

O imperador Naruhito, a imperatriz Masako e a princesa Aiko posam para uma foto no Palácio Imperial, em 23 de dezembro de 2022. Foto: Agência da Casa Imperial/Kyodo News.

O monarca japonês observou as muitas dificuldades pelas quais as pessoas passaram durante o ano 2022, como os impactos contínuos do coronavírus na sociedade japonesa e a inflação alta (aumento de preços das commodities e energia).

"Desejo que o ano novo seja aquele em que as pessoas no Japão, e no mundo, possam caminhar com esperança", disse Naruhito em um comunicado.

Ele também comentou sobre a guerra: "Sinto uma profunda tristeza pelas muitas vidas perdidas nas guerras e conflitos pelo mundo. Sinto fortemente a importância de manter o diálogo para superar diferenças de posições dos líderes mundiais. Além disso, é preciso trabalhar em conjunto com outros países na comunidade internacional, para se chegar à paz".

Naruhito tem demonstrado muita seriedade para que todos reflitam sobre a importância da paz no mundo. Em sua visita a Okinawa, junto com a imperatriz Masako, ele orou muito por aqueles que morreram na batalha de Okinawa, durante a Segunda Guerra Mundial. O casal imperial visitou a ilha no ano passado, por ocasião do 50ª aniversário de sua reversão de domínio político dos Estados Unidos para o Japão.

"Entendo que há muitas dificuldades no Japão e no mundo. No entanto, eu rezo para que as pessoas possam continuar se apoiando, uns aos outros, para superar situações adversas do presente e do futuro", disse o imperador.

A família imperial japonesa deve realizar um evento público de saudação de Ano Novo no Palácio Imperial, marcado para esta segunda-feira (2 de janeiro). Esta é a primeira aparição da família imperial, diante de seus súditos, após 3 anos de eventos cancelados por causa da pandemia do coronavírus. A princesa Aiko, filha única do casal imperial, fará sua primeira aparição na cerimônia.

Fonte: Kyodo News.

Naruhito faz exame médico.

Imperador do Japão passa por exame de próstata.

Tóquio - Neste domingo, 6 de novembro, o imperador Naruhito foi levado ao Hospital da Universidade de Tóquio e submeteu a um exame de próstata. Segundo a Agência da Casa Imperial, após ele fazer um check-up médico de rotina, foi constatado um aumento no nível de antígeno prostático específico (PSA) em seu exame.

www.nikkeyon.blogspot.com

Imperador Naruhito deixa o Hospital da Universidade de Tóquio, após ser submetido a um exame de próstata, neste domingo (6 de novembro). Foto: Kyodo News.

Por volta das 9h30, o imperador, com 62 anos, chegou ao hospital e passou por uma ressonância magnética. Terminado o exame, ele saiu do hospital às 13h. O resultado do exame ficará pronto em alguns dias, informou a agência.

Naruhito não apresenta nenhum sintoma em seu organismo. Quando a Agência da Casa Imperial anunciou, no início de outubro, que o imperador passaria por um exame, seu check-up de rotina tinha mostrado um nível de PSA ligeiramente acima do normal. "Isso foi um sinal preocupante, podendo indicar o início de uma doença grave", disse a agência.

Os médicos irão estudar o resultado do exame e determinarão se uma biópsia será necessária. Em 2007, o imperador fez uma cirurgia endoscópica, para remover um pólipo duodenal benigno. Depois dessa cirurgia, Naruhito não apresentou problemas médicos.

Desde o anúncio de seu exame de próstata, o imperador estava envolvido em trabalhos oficiais de sua agenda. Mês passado, Naruhito e sua esposa, a imperatriz Masako, visitaram Okinawa, durante o 50ª aniversário de retorno da província okinawana para o Japão.

Fonte: Kyodo News.