Papa Francisco continua internado.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Estado de saúde do Papa Francisco é muito grave e sem perspectiva de alta.

Roma - O Vaticano anunciou no domingo, 23 de fevereiro, que o Papa Francisco continua em estado crítico de saúde num hospital em Roma. Recentemente, exames de sangue revelaram que o chefe da Igreja Católica está com insuficiência renal leve.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Vaticano informou no último domingo, 23 de fevereiro, que a condição de saúde do Papa Francisco é crítica, sofrendo de insuficiência renal leve. No dia 14 de fevereiro, o Papa foi internado num hospital de Roma, apresentando sintomas de pneumonia, que foi se agravando com o passar dos dias. Foto: NHK News.

O Papa de 88 anos vem recebendo tratamento hospitalar desde 14 de fevereiro, quando começou a sofrer de uma pneumonia.

No sábado, 22 de fevereiro, o Vaticano informou que a condição de saúde do Papa piorou, apresentando sintomas de asma. Entretanto, em um outro boletim médico, o Papa já não apresentava mais crises respiratórias no dia seguinte.

De acordo com as últimas informações do Vaticano, o Papa continua recebendo terapia de oxigênio de alto fluxo. Ele conseguiu fazer as refeições e assistiu a uma missa realizada no hospital. Até o momento, não há perspectiva de que ele receba alta médica.

No domingo, muitas pessoas foram vistas oferecendo orações perto do hospital, onde o Papa está internado, e na Basílica de São Pedro, no Vaticano.

Um visitante, que estava orando no Vaticano, disse que a situação do Papa é muito triste. Ele disse que parecia que o Papa estava melhorando no sábado, mas sua condição de saúde piorou durante a noite do mesmo dia.

Uma freira, entrevistada pela reportagem, disse que acredita que o Papa retornará ao seu dever em breve. Ela está rezando a Deus para que a saúde do Papa Francisco melhore no hospital.

Fonte: NHK News.

 

Solidariedade em Ishikawa.

Voluntários ajudam na limpeza das casas na região de Noto, duas semanas após as enchentes.

Kanazawa - Neste sábado, 5 de outubro, moradores da província de Ishikawa continuaram trabalhando muito na limpeza de suas residências, cobertas de lama e entulho. Duas semanas atrás, as chuvas torrenciais provocaram inundações recordes nas principais cidades do interior.

www.nikkeyon.blogspot.com

Voluntários ajudando na limpeza de casas na província de Ishikawa neste sábado, 5 de outubro. Foto: NHK News.

No dia 21 de setembro, chuvas torrenciais atingiram as cidades de Wajima, Suzu e Noto Town. Devido à enorme sujeira das enchentes dentro dessas cidades, voluntários de todo Japão estão sendo chamados para ajudar nas limpezas de bairros.

O governo da província enviou cerca de 250 voluntários para trabalharem no sábado nos três municípios atingidos pelas cheias. O grande número de voluntários para este dia ocorreu por causa da suspensão da ajuda na quinta e sexta-feira, provocada pelas fortes chuvas que voltou a cair na província.

Cerca de 10 voluntários foram vistos removendo os tatames encharcados de casas sujas pelas enchentes. Eles colocavam a lama em baldes e ajudavam a limpar os pisos.

Uma moradora de Wajima disse que se sentiu perdida quando as enchentes chegaram. Ela tinha começado a fazer progressos na limpeza dos danos causados pelo grande terremoto que atingiu a província no dia de Ano Novo. Ela também disse que os voluntários estão sendo bastante prestativos.

Um homem que se juntou às operações voluntárias, afirmou que é difícil carregar futons e móveis enlameados para fora das casas, pois eles estão muito pesados. Apesar de todo o trabalho pesado, ele afirmou que está feliz em ajudar na reconstrução das comunidades locais de Ishikawa.

Fonte: NHK News.

Imperador Naruhito em Okayama.

Casal imperial vai a Okayama e visita uma comunidade que foi destruída por uma tempestade.

Okayama - O Imperador Naruhito e sua esposa, a Imperatriz Masako, visitaram uma comunidade na província de Okayama, oeste do Japão, devastada por fortes chuvas há seis anos.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Imperador Naruhito e a Imperatriz Masako conversam com a prefeita de Kurashiki, Kaori Ito, durante a visita oficial do casal na província de Okayama. Foto: NHK News.

Na cidade de Okayama, o casal imperial participou de uma cerimônia de plantio de árvores, realizada na manhã do domingo de 26 de maio. No período da tarde, eles foram visitar o distrito de Mabi, na cidade de Kurashiki.

De acordo com as autoridades locais, o distrito de Mabi teve 30% do local inundado pelas águas. A tragédia provocou a morte de 74 pessoas, incluindo os casos de morte relacionados com o pós-desastre.

O Imperador e a Imperatriz do Japão conheceram um parque construído às margens do rio Oda, simbolizando a recuperação da comunidade local. Em 2018, as fortes chuvas fizeram o rio transbordar, provocando uma inundação que destruiu toda a região.

A prefeita da cidade de Kurashiki, Kaori Ito, explicou ao casal imperial que a maioria dos residentes retornaram ao distrito de Mabi, depois que as margens dos rios foram fortificadas e as casas foram reconstruídas em terreno elevado.

No final da explicação da prefeita, Naruhito e Masako curvaram-se, em sinal de respeito, em direção à área residencial onde a reconstrução ainda está em andamento.

Na última parte da visita ao parque, o casal imperial conversou com três moradores que vivenciaram o desastre de 2018.

Um dos sobreviventes da enchente, Motofumi Takatsuki, disse ao imperador e à imperatriz que após a recuperação da infraestrutura do distrito, os moradores fizeram um festival local para reviver a alegria de toda a comunidade. Takatsuki afirmou que a imperatriz ficou maravilhada com essa notícia.

Fonte: NHK News.

Água para todos.

Sistema de irrigação, apoiado por um falecido japonês, é concluído no Afeganistão.

Kabul - No sábado, 4 de maio, uma cerimônia inaugural de um canal de irrigação foi realizada no interior do Afeganistão, iniciando um grande sonho para vários agricultores locais. Durante a construção do canal, os afegãos tiveram o apoio de uma organização não governamental composta por japoneses, onde vale destacar o grande responsável pela inicialização do projeto: o falecido médico japonês Tetsu Nakamura.

www.nikkeyon.blogspot.com

No dia 4 de maio, a província oriental de Nangarhar, no Afeganistão, celebrou a inauguração de um canal de irrigação que ajudará a população local a combater a seca na região. A construção do canal teve o apoio de uma ONG japonesa. Foto: NHK News. 

O doutor Nakamura foi um grande líder que representou a ONG japonesa Peshawar-kai no Afeganistão. Infelizmente, o médico japonês foi morto a tiros no país, em 2019, depois de fornecer apoio humanitário aos afegãos por muitos anos. Ainda não está claro os motivos que levaram o assassinato de Nakamura. Uma investigação do crime está paralisada até hoje, desde o tempo que o Talibã tomou o governo afegão em 2021. Mesmo com o Talibã no poder, a ONG japonesa ainda continua suas atividades no país.

Durante a cerimônia de inauguração, feita na província oriental de Nangarhar, autoridades talibãs e residentes locais estiveram presentes. Depois de vários problemas no país com a retomada do Talibã, os responsáveis pelo projeto precisaram de mais um ano e meio para concluir a construção do canal.

O Ministro Interino da Energia e Águas do Afeganistão, Abdul Latif Mansoor, afirmou que os membros da ONG japonesa realizaram um feito incrível, ao enviar a água do rio para longe e armazená-la. Abdul agradeceu ao apoio da organização por não esquecer do povo do Afeganistão.

Espera-se que agora a água do canal ajude, principalmente, os agricultores. A região é marcada por atrocidades, desde que um grupo militante do Estado Islâmico expandiu sua influência na região, matando moradores e transformando os campos agrícolas em terras estéreis. A população local tem sofrido com a escassez de alimentos, devido a uma longa seca no país.

O governo local acredita que o novo canal poderá melhorar a vida de aproximadamente 14.000 residentes. 

A japonesa Chiyoko Fujita, da ONG Peshawar-kai, informou a reportagem que a seca está piorando as condições de vida no Afeganistão. Ela acrescentou que seu grupo continuará suas atividades no país. A organização japonesa espera ajudar muitas pessoas, adotando o método de irrigação do doutor Nakamura em outras áreas afegãs, duramente atingidas pela falta de água.

Fonte: NHK News.

Ajudando os animais de Ishikawa.

Evento para ajudar os donos de pets, afetados pelo terremoto, é realizado na Península de Noto.

Suzu - No domingo, 21 de abril, muitas pessoas foram com seus animais de estimação para um encontro até o parque público da cidade de Suzu, província de Ishikawa. O evento teve como objetivo ajudar os donos de animais, de forma gratuita, com produtos para pets. Muitos ainda continuam passando por dificuldades após o grande terremoto do dia 1ª de janeiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

No último domingo, 21 de abril, a cidade de Suzu promoveu um evento para ajudar os donos de animais de estimação, oferecendo produtos para pets gratuitamente. Muitas pessoas da Península de Noto ainda continuam vivendo de forma improvisada, após o terremoto de 1 de janeiro. Foto: NHK News.

No local, as pessoas receberam suprimentos de socorro, como alimentos e fraldas para animais de estimação. Os voluntários também serviram comida para os animais, deixando os donos de pets muito felizes.

Os cães puderam correr livremente em um espaço do parque, enquanto seus donos interagiam com outras pessoas.

Um homem, morador de uma cidade próxima de Suzu, disse que recebeu vários itens para pets, incluindo comida para cachorro. Ele acrescentou que ficou muito grato pela ajuda, pois os produtos para animais de estimação ainda são escassos nas lojas locais.

Os organizadores do evento afirmaram que mais de 150 pessoas estão vivendo em seus carros ou casas danificadas, juntamente com seus pets, na cidade de Suzu. Os dados são baseados em consultas fornecidas por autoridades locais.

Para junho, os organizadores estão planejando realizar um segundo evento, distribuindo novamente produtos para animais de estimação. A partir daí, eles também pretendem se encontrar com os donos de pets semanalmente, aos domingos no parque.

Fonte: NHK News.

O Dia das Meninas em Ishikawa.

Moradores de Wajima recebem refeição especial para a celebração do "Hina Matsuri".

Kanazawa - No domingo, 3 de março, as pessoas da cidade de Wajima, província de Ishikawa, foram presenteados com uma iguaria especial, para as comemorações do "Dia das Meninas" ou Festival das Meninas" (Hina Matsuri). Essa região foi seriamente atingida pelo terremoto do dia 1 de janeiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Menina recebendo uma caixa de chirashizushi dos voluntários da cidade de Wajima, província de Ishikawa. O evento "Hina Matsuri" foi organizado por um grupo de pessoas que estão ajudando os moradores da cidade a se restabelecerem após o terremoto. Foto: NHK News.

A iguaria, feita pelos voluntários, foi o tradicional prato japonês "chirashizushi". O prato é uma espécie de sushi, mas com aspecto de risoto. O arroz cozido é preparado com vinagre de sushi e coberto com pedaços de peixe, ovada, pedaços de legumes e outros ingredientes.

Ao todo, os voluntários de Wajima prepararam trezentas porções, para que os moradores celebrassem o "Festival das Meninas". Além das caixas de chirashizushi, tigelas de sopa de missô também foram distribuídas para as pessoas. Adultos e crianças apreciaram a deliciosa comida.

Uma mulher que veio prestigiar o evento disse: "Normalmente, eu faço chirashizushi todos os anos. Mas agora não posso fazer o prato por causa dos problemas que o terremoto causou em minha casa."

Uma senhora, que também veio receber a refeição, disse: "Os sorrisos das crianças durante o evento estão nos energizando positivamente."

Um dos organizadores do evento "Hina Matsuri de Wajima" espera que os moradores da cidade continuem lutando para reconstruir suas vidas, progredindo um dia após o outro.

Fonte: NHK News.

Ajuda vinda de outras partes do Japão.

Voluntários começam a trabalhar em Wajima, cidade atingida pelo terremoto do Ano Novo.

Kanazawa - Durante este sábado, 10 de fevereiro, muitos voluntários começaram a limpar os escombros criados pelo terremoto que atingiu a cidade de Wajima, província de Ishikawa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Os primeiros voluntários que chegaram à Wajima neste sábado, 10 de fevereiro, começaram a trabalhar no serviço de limpeza da cidade. Cerca de 40 pessoas vieram ajudar, vindas de várias partes do Japão. Foto: NHK News.

Algumas semanas após o terremoto, a cidade ainda não estava aceitando voluntários, devido aos apagões no fornecimento de energia elétrica e interrupções no abastecimento de água encanada.  À medida que os trabalhos de reconstrução de estradas danificadas e o recolhimento do lixo avançaram, o município liberou o trabalho dos voluntários, para as áreas afetadas, neste fim de semana.

Cerca de 40 voluntários chegaram de ônibus a um estabelecimento comercial de Wajima, por volta das 11 horas da manhã. Para participar dos trabalhos, eles se inscreveram em um site de recrutamento, criado pela prefeitura de Wajima.

O prefeito de Wajima, Shigeru Sakaguchi, deu as boas-vindas no local da reunião para os primeiros voluntários da cidade. Sakaguchi disse que o envolvimento dos voluntários será o primeiro passo para ajudar as pessoas afetadas pelo terremoto. A ajuda de todos deverá fazer com que as pessoas de Wajima se sintam positivas para reconstruir suas vidas.

A equipe do conselho do bem-estar social da cidade lembrou que os voluntários devem ficar longe de casas e prédios danificados, por causa de novos tremores repentinos. Quando alguém tiver dúvidas, deve-se consultar as autoridades da cidade.

Um voluntário de 20 anos, originário da província de Saitama, disse para a reportagem que veio ajudar as pessoas que estão em situações difíceis. "Vou trabalhar duro por eles", acrescentou o jovem.

Fonte: NHK News.

Ajudando na educação de crianças.

Japão envia equipamentos de informática para as crianças da Ucrânia.

Kyiv - Na sexta-feira, 2 de fevereiro, a Ucrânia recebeu do Japão alguns equipamentos de informática, como laptops e tablets, para o programa que ajuda crianças ucranianas. O programa é feito através da Agência de Cooperação Internacional do Japão, a JICA.

www.nikkeyon.blogspot.com

Representante chefe da JICA na Ucrânia, Hideki Matsunaga, entrega uma parte dos equipamentos de informática do Japão para o vice-ministro ucraniano da educação e ciência, Dmytro Zavgorodnii. O material é para ajudar as crianças da Ucrânia, vítimas da guerra. Foto: NHK News. 

O Japão ainda pretende enviar mais equipamentos para a Ucrânia. A lista é composta por 3.400 itens como laptops, tablets, equipamentos de rede e geradores de eletricidade.

Todo o material será entregue em centros de aprendizagem digital nas regiões orientais da Ucrânia. Muitas dessas regiões tiveram escolas destruídas por bombardeios russos.

Para se ter uma ideia como é difícil um ucraniano estudar no país, a capital Kyiv tem aulas escolares frequentemente interrompidas por sirenes de ataques aéreos. Rapidamente, os estudantes ucranianos são forçados a evacuar para os abrigos subterrâneos em busca de proteção. 

O vice-ministro da educação e ciência da Ucrânia, Dmytro Zavgorodnii, disse que o objetivo educacional atual do país é aumentar o número de crianças com acesso aos estudos online.

O representante chefe do escritório da JICA na Ucrânia, Hideki Matsunaga, disse que o equipamento informático é necessário para as regiões ucranianas. A ajuda proporciona oportunidades de aprendizagem às crianças ucranianas que não podem, ou não conseguem, frequentar as escolas em meio à guerra.

Matsunaga acrescentou que o Japão continuará ajudando e apoiando os esforços de reconstrução da Ucrânia.

Fonte: NHK News.

Aeroporto de Noto é reaberto.

Voos comerciais são retomados entre Tóquio e Ishikawa.

Tóquio - Na quinta-feira, 25 de janeiro, o aeroporto de Noto foi reaberto para o público, após a conclusão dos reparos das grandes rachaduras na pista de pouso e decolagem. O local foi muito danificado pelo grande terremoto do dia de Ano Novo no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

No sábado, 27 de janeiro, o primeiro voo comercial, entre os aeroportos de Haneda e Noto, voltaram a operar, depois do grande terremoto que sacudiu a província de Ishikawa. Foto: NHK News.

A companhia aérea All Nippon Airways (ANA) retomou seus voos comerciais, entre o aeroporto de Haneda e aeroporto de Noto, na manhã do sábado, dia 27 de janeiro.

Os passageiros do voo se reuniram no portão do terminal 2 de Haneda, para embarcar na primeira viagem para Ishikawa após o terremoto. Muitos iriam se reunir com parentes e amigos de lá.

Uma passageira de 60 anos, moradora da província de Kanagawa, disse a reportagem que iria ver seus pais na cidade de Wajima, província de Ishikawa. Ela disse que seus pais estão vivendo em um centro de evacuação. A casa deles ficou muito danificada pelo terremoto, podendo desabar a qualquer momento. Os pais da mulher não querem sair de Wajima e, por causa disso, ela está indo viajar até lá para conversar com eles. Os idosos poderão se mudar para algum alojamento temporário.

Um outro passageiro de 50 anos, morador de Tóquio, disse a reportagem que iria visitar um amigo próximo de Suzu, outra cidade da província de Ishikawa. O homem ficou chocado com a destruição provocada pelo terremoto, mas muito feliz por poder se reencontrar com seu amigo. Ele disse que espera ajudar a preparar refeições para as vítimas do terremoto, em um centro de evacuação.

A empresa aérea ANA informou que 62 passageiros embarcaram no primeiro voo para o aeroporto de Noto. O avião partiu do aeroporto de Haneda por volta das 10h30 de sábado.

Antes de terremoto, a empresa ANA operava 28 voos por semana, entre Haneda e Noto. Mas a partir de agora, a empresa terá apenas 6 voos comerciais por semana, até o final de fevereiro. As viagens de ida e volta, Haneda para Noto e Noto para Haneda, estão disponíveis nas terças, quintas e sábados.

Fonte: NHK News.

Doações para as vítimas do terremoto.

Arrecadações de fundos em Tóquio visa ajudar pequenas empresas da Península de Noto.

Tóquio - Após um forte terremoto devastar muitas cidades na província de Ishikawa, várias pessoas do Japão se sensibilizaram e iniciaram campanhas para arrecadar dinheiro para as vítimas da tragédia.

www.nikkeyon.blogspot.com

Depois que um grande terremoto destruiu cidades na Península de Noto, grupos de voluntários iniciaram campanhas de arrecadação de fundos para ajudar as vítimas da tragédia. Foto: NHK News.

Neste domingo, 21 de janeiro, um grupo de voluntários solicitou doações em dinheiro nas ruas do distrito de Shinjuku, em Tóquio. A intenção é juntar dinheiro para ajudar os artesões de laca de Wajima-Nuri. 

Os voluntários ficaram sabendo, através uma loja de artigos de laca (tigelas, caixas e pratos artesanais) da cidade de Wajima, que muitos artesões tiveram seus estúdios e escritórios destruídos com o terremoto do dia 1 de janeiro. 

O objetivo dos voluntários é arrecadar 11,3 milhões de ienes, ou cerca de 76 mil dólares, até o final de fevereiro. Todo dinheiro será usado para reconstruir os negócios dos artesões de laca e comprar suas ferramentas de trabalho.

Kosaku Saito, membro do grupo de voluntários, disse que os esforços, para preservar as indústrias locais e a cultura de Ishikawa, são importantes e espera que a campanha faça parte da reconstrução de pequenos negócios.

No mesmo dia (domingo), uma exibição beneficente de um documentário foi realizada no distrito de Shinagawa, em Tóquio.

O documentário, "A Genealogia do Saquê", destaca os mestres da bebida destilada em cidades como Wajima e Suzu, província de Ishikawa, ao longo de dois anos e meio.

A diretora do documentário, Kaori Ishii, pediu aos participantes do evento que mantivessem as pessoas da Península de Noto em suas mentes, e que refletissem sobre o longo processo de reconstrução da região.

A Ishikawa Sake Brewers Association afirmou que o terremoto deixou todos os 11 fabricantes de saquê da região de Oku-Noto, que inclui Wajima e Suzu, impossibilitados de operar suas instalações.

Ishii contou que cerca de 80 pessoas (e grupos também) em todo o Japão a contataram, para saber sobre a exibição de seu documentário. Todo o dinheiro arrecadado nos cinemas será doado para apoiar as vítimas das áreas atingidas pelo terremoto e tsunami da Península de Noto.

Fonte: NHK News.

O Grande Terremoto de Hanshin-Awaji.

Japão homenageia as vítimas do terremoto de Kobe nesta quarta-feira.

Kobe - O dia 17 de janeiro de 1995 é uma data que muitos japoneses nunca vão esquecer. Há exatos 29 anos, o Grande Terremoto de Hanshin-Awaji destruía a cidade portuária de Kobe, província de Hyogo, deixando um saldo de 6.434 mortos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na madrugada desta quarta-feira, 17 de janeiro, várias pessoas se reuniram em um parque de Kobe, para homenagear as vítimas do Grande Terremoto de Hanshin-Awaji. Foto: NHK News.

Em um parque do bairro Chuo, região turística e portuária de Kobe, moradores locais organizaram uma homenagem para as vítimas do desastre de 1995. Através de várias velas, dentro de pedaços de bambu, os organizadores formaram os enormes números "1.17", que representam a data do terremoto. Além disso, eles também formaram a palavra japonesa "Tomoni" com as velas, que significa "juntos" em português.

A palavra "Tomoni" foi escolhida este ano, para expressar a solidariedade de Kobe às pessoas afetadas pelo terremoto da Península de Noto, província de Ishikawa. O terremoto de Noto ocorreu no dia 1 de janeiro de 2024. Essa especial homenagem também é uma forma de transmitir as experiências, e lições obtidas de antigos desastres, para as gerações mais jovens.

Várias pessoas foram ao parque e fizeram um momento de silêncio às 5h46 da manhã, horário exato em que ocorreu o Grande Terremoto de Hanshin-Awaji, em Kobe. No mesmo dia, só que no período da tarde, uma outra homenagem foi realizada no local, lembrando das vítimas do recente terremoto de Noto, às 16h10.

Em 1995, mais de 300 mil pessoas de Kobe, e de regiões vizinhas, foram evacuadas para escolas e outras instalações de emergência após o terremoto. O Gabinete de Governo de Kobe afirma que mais de 900 sobreviventes morreram posteriormente, devido aos ferimentos sofridos e a deterioração da saúde pelo longo tempo vivendo em lugares improvisados.

O número de possíveis mortes relacionadas ao terremoto de Noto está aumento com o passar dos dias. A gestão da saúde das pessoas afetadas na província de Ishikawa, e o apoio à reconstrução de suas vidas, tornou-se um grande desafio.

Fonte: NHK News.

Primeiro-ministro visita Ishikawa.

Japão concederá bilhões de ienes para ajudar as regiões afetadas pelo terremoto.

Tóquio - O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, disse neste domingo, 14 de janeiro, que o governo irá liberar 100 bilhões de ienes adicionais (US$ 690 milhões) dos fundos de reserva do orçamento fiscal 2023/2024. Essa ajuda tem o intuito de melhorar as condições de vida das pessoas afetadas pelo terremoto, ocorrido no dia 1 de janeiro na Península de Noto.

www.nikkeyon.blogspot.com

O primeiro-ministro Fumio Kishida conversa com as pessoas afetadas pelo terremoto de Ishikawa, durante uma visita a um centro de evacuação na cidade de Suzu. Foto: Kyodo News.

Kishida esteve na província de Ishikawa neste final de semana. Ele visitou as áreas devastadas pelo terremoto para avaliar os danos e conhecer as pessoas afetadas. 

Através de um helicóptero, Kishida inspecionou a situação na província de Ishikawa e visitou os centros de evacuação das cidades de Wajima e Suzu (os municípios mais danificados pelo terremoto).

Em uma base de apoio em Wajima, o primeiro-ministro expressou sua gratidão e encorajou o pessoal das Forças de Autodefesa, envolvidos nas buscas de desaparecidos e outras operações de ajuda. 

Baseado no que viu em Ishikawa, Kishida decidiu que irá utilizar os fundos de reserva do governo, para um pacote de ajuda emergencial.

O pacote emergencial incluíra a garantia de alojamentos temporários para as pessoas afetadas e a reconstrução de infra-estruturas danificadas pelo terremoto. Além disso, haverá medidas para processar resíduos da catástrofe e ajudar a reconstruir o parque industrial, a agricultura, a pesca e o turismo das áreas destruídas pelo terremoto e tsunami.

Até sábado, 13 de janeiro, o terremoto já tinha deixado 221 pessoas mortas na Península Noto. 

Fonte: Kyodo News.

Capacitação de mulheres do Afeganistão.

JICA e as Nações Unidas lançam novo projeto para as mulheres afegãs.

Tóquio - A Agência de de Cooperação Internacional do Japão (JICA) e as Nações Unidas lançaram um projeto, de dois anos, para impulsionar as atividades econômicas das mulheres do Afeganistão. O acordo foi assinado na terça-feira, 17 de outubro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um novo projeto para as mulheres afegãs foi assinado por representantes da JICA e das Nações Unidas na terça-feira, 17 de outubro. Foto: NHK News.

O governo do Japão está comprometendo até 10 milhões de dólares para esse novo projeto. Cerca de 1.400 mulheres empresárias e 140 pequenas empresas (lideradas por mulheres em 7 províncias afegãs) serão beneficiadas com o projeto. Será oferecido formação e equipamentos para todas as participantes.

O chefe do escritório da JICA no Afeganistão, Amada Kiyoshi, disse que o projeto ajudará a capacitar as mulheres do país.

"Espero sinceramente que este projeto forneça apoio psicológico às mulheres que enfrentam dificuldades no dia a dia. Queremos continuar enviando a mensagem de que nunca esqueceremos as mulheres afegãs", declarou Kiyoshi.

O projeto permitirá que as mulheres afegãs tenham aulas de marketing, contabilidade e outras habilidades empresariais. Além disso, também será fornecido equipamentos, como máquinas de costura e utensílios de cozinha. Espera-se que o programa crie empregos para 2.800 pessoas no Afeganistão.

Entretanto, os esforços ocorrem num momento em que o governo do Talibã tem reprimido os direitos das mulheres no Afeganistão. O grupo Islâmico retomou o poder do país em 2021. 

Fonte: NHK News.

Ajuda ao povo de Gaza.

Japão dará US$ 10 milhões de assistência humanitária aos residentes de Gaza.

Tóquio - O governo japonês anunciou na terça-feira, 17 de outubro, que os residentes da Faixa de Gaza receberão ajuda humanitária emergencial do Japão, no valor de 10 milhões de dólares. Nos últimos dias, os conflitos armados agravaram as condições do povo dessa pequena região.

www.nikkeyon.blogspot.com

Yoko Kamikawa, ministra japonesa das Relações Exteriores, informou que os residentes da Faixa de Gaza receberão ajuda humanitária emergencial do Japão, no valor de US$ 10 milhões. Foto: NHK News.

A ministra japonesa das Relações Exteriores, Yoko Kamikawa, informou que o Japão continuará os esforços diplomáticos na região do conflito, entre a Faixa de Gaza e Israel. A ajuda japonesa procura dar aos residentes de Gaza o acesso a suprimentos de socorro, incluindo alimentos e água, bem como o acesso a tratamentos médicos para os feridos.

Kamikawa acrescentou que a ajuda japonesa será fornecida através de organizações internacionais.

De acordo com a ministra, entre terça-feira e domingo (de 17 a 23 de outubro), Tsukasa Uemura (o enviado especial para a paz no Oriente Médio) visitará o Egito, a Jordânia e o Catar para reuniões com autoridades governamentais. Uemura discutirá, com as autoridades desses países, formas de acalmar o conflito entre Israel e o grupo militante Hamas.

Fonte: NHK News.

Sul-coreanos e japoneses chegam à Coréia.

Avião sul-coreano traz japoneses evacuados, em voo de Israel para Coréia do Sul.

Seul - Na noite de sábado, 14 de outubro, uma aeronave militar sul-coreana cumpriu uma importante missão ao voltar de Tel Aviv: trazer os refugiados sul-coreanos para a Coréia do Sul. Nos últimos 7 dias, os conflitos armados entre israelenses e o Hamas têm se intensificado, criando um clima de violência e destruição generalizado em Israel e Faixa de Gaza.

www.nikkeyon.blogspot.com

Avião militar sul-coreano foi a Israel e trouxe para Coréia do Sul seus cidadãos, mais alguns japoneses e cingapurianos, em um voo de evacuados que saiu do aeroporto de Tel Aviv. Todos passam bem. Foto: NHK News. 

A Coréia do Sul enviou um avião militar para a cidade de Tel Aviv, com o intuito de trazer para casa seus cidadãos que desejavam fugir dos combates entre o exército israelense e o grupo militante palestino Hamas. 

Entre os mais de 200 evacuados de Israel, 163 sul-coreanos estavam no voo. Nos outros assentos vagos do avião, 51 japoneses e 6 cingapurianos puderam embarcar na missão.

A aeronave sul-coreana decolou do aeroporto de Tel-Aviv no sábado e chegou na Coréia do Sul no mesmo dia, por volta das 11 horas da noite (horário local). O voo precisou fazer uma escala no Sri Lanka.

Ao desembarcar do avião, na pista de pouso, alguns evacuados sul coreanos pareciam felizes ao serem recebidos por suas famílias.

No caso dos evacuados japoneses, eles foram escoltados por funcionários da embaixada japonesa da Coréia do Sul, com a finalidade de cumprir as formalidades da imigração sul-coreana.

Em uma entrevista, uma mulher japonesa disse que ficou aliviada ao sair de Israel. Ela vivia na cidade de Ashdod, no sul de Israel e relativamente próximo da fronteira com a Faixa de Gaza.

"Eu lembro de ter ouvido explosões antes do voo decolar em Tel Aviv. Os evacuados aplaudiram quando o avião pousou na base militar da Coréia do Sul", disse a japonesa.

O governo da Coréia do Sul informou à imprensa que parte da missão, no caso o transporte de cidadãos não sul-coreanos, foi proposto ao governo do Japão como uma ajuda humanitária ao país vizinho.

Fonte: NHK News.

Japoneses querem ajudar.

Japão promete ajuda emergencial ao Marrocos e Líbia.

Tóquio - Na última semana, o governo do Japão informou que oferecerá ajuda humanitária de emergência ao Marrocos, país atingido por um devastador terremoto, e à Líbia, atingida por chuvas torrenciais e inundações.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na última sexta-feira, o governo do Japão prometeu oferecer ajuda humanitária de emergência ao Marrocos, destruída por um terremoto, e à Líbia, devastada por chuvas e inundações. Foto: Euronews. 

A ministra das Relações Exteriores do Japão, Yoko Kamikawa, disse aos repórteres, na sexta-feira, que a ajuda ao Marrocos custará 3 milhões de dólares.  Ela explicou que abrigos e comidas serão fornecidos através da Federação Internacional das seguintes Sociedades: Cruz Vermelha, Crescente Vermelho e ONGs japonesas.

O terremoto que atingiu o Marrocos, em 8 de setembro, deixou mais de 2.900 mortos. Muitos sobreviventes perderam suas casas e precisam urgentemente de apoio.

Para a Líbia, o Japão fornecerá tendas, cobertores e outros suprimentos de emergência através da JICA, a Agência Japonesa de Cooperação Internacional.

As fortes chuvas na Líbia causaram inundações devastadoras, destruindo várias comunidades.

Kamikawa também disse que o governo japonês apoiará o povo do Marrocos e da Líbia. Ela acrescentou que o Japão está pronto para estudar a assistência emergencial, tendo em conta as necessidades de segurança humana após as catástrofes.

Fonte: NHK News.

Ajuda aos pescadores japoneses.

A indústria pesqueira japonesa é ajudada com doações, após a China suspender a importação de frutos do mar do Japão.

Tóquio - Com a liberação da água radioativa tratada de Fukushima para o mar no mês passado, a China automaticamente decidiu proibir às importações de frutos do mar do Japão. Isso foi um grande golpe para as pessoas que trabalham na indústria pesqueira japonesa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Para ajudar a indústria pesqueira do Japão, muitas pessoas estão fazendo doações aos municípios afetados pela proibição chinesa, através do plano "Furusato Nozei". Foto: NHK News.

Por causa disso, a população japonesa está se mobilizando, ajudando a indústria pesqueira do país através de um plano de redução de impostos.

O plano é conhecido como "Furusato Nozei". O programa permite que as pessoas do Japão façam doações aos municípios japoneses de sua escolha, em troca de redução de impostos.

A cidade de Betsukai, localizada no norte da região costeira de Hokkaido, usou as redes sociais para pedir doações, isso dentro do programa fiscal do Japão, para aliviar o impacto do bloqueio chinês.

"Estamos preocupados com a proibição chinesa prolongada. O embargo poderá provocar uma queda no valor dos pescados japoneses. Se conseguimos encontrar uma maneira de fazer com que as pessoas do Japão consumam vieiras (moluscos marinhos), isso poderia manter os preços no mercado", disse Hiroshi Matsumoto, um oficial da prefeitura de Betsukai.

O valor diário das doações do "Furusato Nozei" aumentou até oito vezes, em comparação com as doações do ano anterior. Isso está acontecendo desde que a China anunciou a proibição da importação de pescados do Japão, em 24 de agosto.

Muito dos doadores, que ajudaram a indústria pesqueira do Japão, puderam escolher vieiras como presente. Assim, eles receberão os moluscos marinhos em reconhecimento de suas contribuições. 

Fonte: NHK News.

Novo encontro entre líderes.

Kishida marca encontro com Zelensky durante a cúpula da OTAN.

Tóquio - O primeiro-ministro Fumio Kishida está planejando uma reunião com o presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, durante a cúpula da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) na Lituânia, entre 11 e 12 julho. 

www.nikkeyon.blogspot.com

O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, caminha com o primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, no Parque Memorial da Paz de Hiroshima, em 21 de maio. Foto: The Asahi Shimbun. 

Espera-se que Kishida transmita seu compromisso com Zelensky, de continuar apoiando a Ucrânia contra a invasão russa no país. Kishida partiu em viagem de quatro dias à Europa nesta terça-feira, 11 de julho.

Os dois líderes devem reafirmar a importância de manter, e fortalecer, a ordem internacional, com base no estado de direito. Eles também trocarão opiniões sobre uma futura conferência, sobre a restauração da economia ucraniana, que o Japão sediará no final deste ano.

Em março deste ano, Kishida e Zelensky realizaram a primeira cúpula juntos, quando o líder japonês fez uma visita surpresa e Kiev, na Ucrânia.

Dois meses depois, em maio, Zelensky fez uma aparição na cúpula do G7, realizada na cidade de Hiroshima, Japão.

Fontes: The Asahi Shimbun / NHK News.

Ajudando a reconstruir a Ucrânia.

Japão concorda em estabelecer, com a Ucrânia, um sistema de apoio à reconstrução do país destruído pela guerra.

Tóquio - Na segunda-feira, 19 de junho, o Japão estabeleceu, com a Ucrânia, um sistema que apoiará o povo ucraniano na reconstrução de áreas severamente danificadas pela invasão russa.

www.nikkeyon..blogspot.com

Ministro da reconstrução, Hiromichi Watanabe, e o vice-primeiro-ministro para a restauração da Ucrânia, Oleksandr Kubrakov, posam para fotos após assinarem um memorando de entendimento e apoio para a reconstrução da Ucrânia. Foto: Kyodo News.

Em uma cerimônia em Tóquio, o ministro japonês da reconstrução, Hiromichi Watanabe, e o vice-primeiro-ministro para a restauração da Ucrânia, Oleksandr Kubrakov, assinaram um memorando de entendimento entre os dois países, sobre a iniciativa de apoio à reconstrução.

Durante a cerimônia, Kubrakov expressou seu agradecimento pela ajuda de Tóquio, na reconstrução da Ucrânia, dizendo: "A experiência e o conhecimento do Japão são extremamente preciosos".

A pedido da Ucrânia, Tóquio pretende fornecer, à cidade de Kiev, conselhos e conhecimentos para serem usados na reconstrução de regiões ucranianas destruídas pela guerra. O Japão tem muita experiência adquirida com o grande terremoto de 2011, assim como a experiência com o grande tsunami que atingiu parte da região nordeste do país naquele ano.

Segundo o governo japonês, o Japão ajudará a Ucrânia na reconstrução de casas e escolas; restauração dos serviços de água e esgoto; e infraestrutura de transportes. Desde fevereiro de 2022 que o exército russo vem travando batalhas com o exército ucraniano, provocando destruição em várias regiões da Ucrânia.

Na tarde do mesmo dia, Kubrakov também se reuniu com o vice-chefe do gabinete do Japão, Seiji Kihara, para uma conversa no escritório do primeiro-ministro Fumio Kishida.

Kubrakov, que atua como ministro da infraestrutura da Ucrânia, estava visitando o Japão para participar de uma reunião do G7 com os ministros dos transportes. O encontro aconteceu na província japonesa de Mie e terminou no último domingo, 18 de junho.

Após a reunião, os ministros do G7 reafirmaram o compromisso de apoiar a restauração da infraestrutura de transporte sustentável na Ucrânia.

Através de um telefonema no início deste mês, o primeiro-ministro Fumio Kishida prometeu ao presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, que o Japão oferecerá US$ 5 milhões em ajuda para a Ucrânia, após o colapso da barragem de Nova Kakhovka. As inundações do rompimento da barragem causaram danos graves em uma grande área do sul da Ucrânia.

Fonte: Kyodo News.

Um japonês que ajuda os ucranianos.

Japonês de 75 anos inaugura uma cafeteria, com refeições gratuitas, na Ucrânia.

Kharkiv - No inicio do ano passado, Fuminori Tsuchiko, de 75 anos, chegou à Ucrânia para fazer uma visita ao país. Quando a guerra iniciou, com a invasão das tropas russas no território ucraniano, o velho japonês decidiu não voltar ao Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

O japonês Fuminori Tsuchiko, de 75 anos, oferece um biscoito a uma menina ucraniana, em frente de sua cafeteria, na Ucrânia. Desde o inicio da invasão russa no país, o velho japonês está trabalhando como voluntário na cidade de Kharkiv. Foto: Reuters.

Comovido com a situação dos residentes na cidade de Kharkiv (leste da Ucrânia), forçados a se abrigarem em estações do metrô por causa dos bombardeios russos, Tsuchiko decidiu ficar no país para ajudar os ucranianos.

Durante meses após a invasão russa, o velho japonês ficou morando em uma estação do metrô de Kharkiv. Ele também trabalhou como voluntário na estação, distribuindo comida para as pessoas que viviam no mesmo local.

Na estação do metrô, Tsuchiko acabou fazendo amizade com um ucraniano. Juntos, eles decidiram abrir uma cafeteria com refeições gratuitas no bairro de Saltivka, em Kharkiv. Segundo o idoso, ele recebe muitas doações feitas por japoneses, via mídias sociais.

"Junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro. Por sete meses fiquei morando no metrô de Kharkiv. No subsolo da estação, estive dormindo e fazendo minhas refeições junto com muitos, muitos ucranianos", disse Tsuchiko.

A cafeteria, chamada de "FuMi Caffe", atende cerca de 500 pessoas por dia, de acordo com o "empreendedor japonês".

Tsuchiko entrou na Ucrânia como turista em fevereiro de 2022, antes do início da guerra. Nesse período tenso, a embaixada japonesa da Ucrânia o avisou para voltar ao Japão, enquanto a Rússia estava se preparando para invadir o país. 

Preocupado com a situação, o japonês fugiu para Varsóvia, na Polônia. Depois de dois meses na capital polonesa, Tsuchiko decidiu voltar à Ucrânia, para ajudar as pessoas durante a guerra.

Uma visitante do FuMi Caffe, a ucraniana Anna Tovstopyatova, disse que veio ao estabelecimento para fazer uma doação.

"É ótimo saber que existe pessoas tão sinceras, com o coração e a alma aberta, sacrificando suas vidas para ajudar e dar esperança aos outros", disse Tovstopyatova, se referindo ao japonês Tsuchiko.

Segundo informações da mídia internacional, as forças ucranianas em Kharkiv conseguiram deter a entrada das forças russas na cidade, empurrando os russos para a fronteira dos dois países (Ucrânia e Rússia). Apesar da retirada, os ataques russos ainda continuam pelos arredores da região.

Fonte: Reuters.