Gozan Okuribi.

Tradicional festival das fogueiras ilumina a noite de Kyoto.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/f64n5125xl2  (Mega savings)

Kyoto - As cinco montanhas que circundam a antiga capital do Japão, a cidade de Kyoto, foram os destaques na noite de sábado no tradicional festival da região.

www.nikkeyon.blogspot.com

O festival "Gozan Okuribi" iluminou a noite da cidade de Kyoto no sábado, 16 de agosto. Kanji e desenhos formados por fogueiras nas montanhas encantaram os turistas que assistiram ao evento. Foto: NHK News.

O festival "Gozan Okuribi" é realizado todos os anos no dia 16 de agosto, celebrando os espíritos ancestrais durante o feriado do Bon.

O kanji japonês da palavra "grande", ideograma formado através de várias fogueiras alinhadas, foi aceso às 8 horas da noite, em uma encosta com vista para a cidade. Na sequência, mais quatro desenhos foram acesos. incluindo um barco e um portal de um santuário.

Multidões se reuniram em Kyoto para assistir ao espetáculo. Cerca de 330 pessoas marcaram presença ao evento num terraço de um centro têxtil da cidade. Os visitantes tiraram fotos e admiraram a beleza das fogueiras iluminado a noite.

Uma menina de 7 anos disse que as fogueiras do ideograma de "grande" eram brilhantes e bonitos. O pai da menina disse que estava feliz por estar no evento junto com a filha.

A polícia de Kyoto informou que o festival atraiu uma multidão de aproximadamente 22.000 pessoas.

Fonte: NHK News.

Semana do "Bon Odori".

Começa o festival Awa Odori em Tokushima.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fozhu9sreyy  (Mega savings)

Tokushima - O renomado festival de dança de verão Awa Odori começou nesta segunda-feira, 11 de agosto, na cidade de Tokushima, província de mesmo nome. A primeira apresentação foi em um palco da cidade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Apresentação do Awa Odori na cidade de Tokushima. O evento tem duração de cinco dias e conta com centenas de dançarinos que se apresentam nas ruas da cidade. Foto: NHK News. 

O evento de cinco dias começou com uma cerimônia de abertura em um salão local. Houve apresentações de dança com cerca de 600 dançarinos.

Uma mulher de 80 anos, moradora da província de Hyogo, veio ao festival em Tokushima com sua família. Ela disse que ficou impressionada com a coreografia dos dançarinos.

Uma das dançarinas disse aos repórteres que se esforçou ao máximo para mostrar a essência da verdadeira tradição do Awa Odori. Ela também disse que durante o festival continuará dançando com o sorriso no rosto e espera que os espectadores se divirtam muito.

A partir desta terça-feira, 12 de agosto, os dançarinos levarão o show para as ruas e palcos ao ar livre.

Todos os anos, o festival anual de Tokushima atrai mais de 1 milhão de visitantes de todo o Japão e exterior. O evento deste ano vai até sexta-feira, 15 de agosto.

Fonte: NHK News.

Para se proteger do sol.

Serviço de aluguel de sombrinhas começa nas principais estações de trem de Tóquio.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/fnarl6o2bqg  (Mega savings)

Tóquio - Nesta quinta-feira, 10 de julho, um novo serviço de aluguel de sombrinhas teve início nas principais estações de trem de Tóquio. Agora, as pessoas que circulam na metrópole tem uma maneira de se proteger do sol escaldante do verão japonês.

www.nikkeyon.blogspot.com

Aluguel de sombrinhas em Tóquio: Serviço é uma opção para quem quer se proteger do sol escaldante do verão japonês sem precisar comprar uma sombrinha. O serviço também oferece aluguel de guarda-chuvas. Foto: Grape Japan.

A empresa que oferece o serviço também administra um negócio de compartilhamento de guarda-chuva. No início, a proposta foi uma tentativa de ajudar a reduzir o número de guarda-chuvas descartado pelas pessoas.

As sombrinhas de aluguel foram apresentadas em uma cerimônia na estação JR Yurakucho, no centro de Tóquio.

Os usuários interessados podem alugar as sombrinhas através de um aplicativo instalado no smartphone. A pessoa escaneia um código da sombrinha pelo smartphone e uma cobrança é efetuada. Após o uso, a sombrinha pode ser devolvida em qualquer um dos locais de aluguel.

A empresa responsável pelo negócio, Nature Innovation Group, montou cerca de 150 pontos de aluguel em toda Tóquio. Há um total de 3.000 sombrinhas disponíveis para alugar.

O custo é de cerca de um dólar por um período de 24 horas (150 ienes), ou quase dois dólares por uma taxa fixa mensal.

Shoji Marukawa, chefe do Nature Innovation Group, disse que embora os homens possam hesitar em comprar sombrinhas, ele espera que a ala masculina faça sua "estréia com sombrinhas de aluguel".

Fonte: NHK News.

Shohei Ohtani no arrozal.

Ohtani e seu cachorro são homenageados com uma obra de arte no arrozal.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/fmhktwsqqae  (Mega savings)

Morioka - A cidade natal do jogador de beisebol Shohei Ohtani homenageou o super astro da Major League Baseball (MLB) com uma enorme imagem dele como atleta, junto com a figura de seu cachorro "Dekopin", em um arrozal na região rural do município.

www.nikkeyon.blogspot.com

Imagens do astro do beisebol Shohei Ohtani e seu cachorro "Dekopin" se tornaram atração turística em um arrozal de sua cidade natal, Oshu, localizado na província de Iwate. Visitantes poderão visitar o local até o final de julho, antes do início da safra do arroz. Foto: NHK News. 

A imagem de Ohtani e de seu companheiro canino, que nos EUA é chamado de "Decoy", está atraindo visitantes na cidade de Oshu, na província de Iwate.

Todos os anos, moradores de Oshu plantam mudas de arroz de diferentes variedades em um arrozal, criando uma obra de arte em uma área de 3.000 metros quadrados. A obra de arte fica localizada no distrito de Mizusawa-Sakurakawa.

Há um mês, durante o plantio do arroz, cerca de 150 moradores se reuniram para plantar sete variedades de arroz: umas com folhas brancas, vermelhas e verdes. A melhor época para ver as imagns do astro do Los Angeles Dodgers e seu cachorro é durante o mês de julho.

Os visitantes podem apreciar a vista da obra de arte através de uma plataforma elevada que fica próxima do arrozal.

Fonte: NHK News.

Kombini hi-tech.

Lawson inaugura loja de última geração em Tóquio.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/f6qtdrg37mp  (Mega savings)

Tóquio - A operadora de loja de conveniência Lawson está se modernizando em meio à grave escassez de mão de obra. A loja é equipada com tecnologia de ponta, juntamente com a gigante das telecomunicações KDDI.

www.nikkeyon.blogpot.com

A rede Lawson inaugura loja de conveniência em Tóquio com tecnologia de ponta. Devido à grave escassez de mão de obra no país, os robôs que tomam conta da loja,  preparando os alimentos e empilhando as mercadorias nas prateleiras. Foto: NHK News.

O novo kombini foi inaugurado na segunda-feira, 23 de junho, em um prédio comercial no centro de Tóquio. Nesta região central da capital está ocorrendo um dos maiores projetos de remodelação urbana do Japão.

Na nova loja, robôs preparam os alimentos e empilham os produtos nas prateleiras. Etiquetas eletrônicas eliminam a necessidade de alterações manuais de preços.

A inteligência artificial analisa o comportamento dos clientes com base de imagens de mais de 20 câmeras instaladas na moderna filial do Lawson. As informações gravadas são usadas pelo próprio sistema para compilar dados sobre itens populares e aumentar a eficiência de vendas.

Lawson e KDDI, que adquiriu uma participação de 50% da empresa de varejo no ano passado, esperam que as tecnologias de ponta deem uma vantagem à novas lojas.

A rede Lawson pretende expandir o uso da nova tecnologia e reduzir a carga de trabalho em 30% em todas as lojas até o ano fiscal de 2030.

Fonte: NHK News.

Recorde de turistas estrangeiros.

Dezesseis milhões de pessoa passaram, pelo menos uma noite, em Kyoto.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/f7fyn5c4q1h (Mega savings)

Osaka - Mais de 16,3 milhões de pessoas passaram, pelo menos,  uma noite em Kyoto em 2024. É o maior número já registrado pelas autoridades municipais. Houve um aumento anual de 1,5 milhão de visitantes.

www.nikkeyon.blogspot.com

De acordo com a prefeitura de Kyoto, mais de 16 milhões de turistas passaram pelo menos uma noite na cidade de Kyoto em 2024. Foto: NHK News. 

A prefeitura de Kyoto afirma que, desse total, o número de turistas estrangeiros superou o de japoneses. Em números, mais de 8,2 milhões de turistas estrangeiros passaram pelo menos uma noite em Kyoto em 2024, enquanto pouco mais 8 milhões de turistas japoneses fizeram a mesma coisa.

Autoridades de promoção turísticas da cidade de Kyoto informaram que o aumento, na taxa de acomodações na cidade, pode ter levado mais turistas japoneses a fazer uma viagem de um dia, em vez de passar a noite em algum hotel.

"A cidade de Kyoto pretende continuar os esforços para concretizar o turismo sustentável, em harmonia com a vida dos moradores locais", disseram as autoridades de promoção ao turismo.

Fonte: NHK News.

O bebê de Mako.

Nasce o primeiro filho da ex-princesa Mako do Japão.

Great deals! 👉 https://app.temu.com/m/mso9lzwgcya (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/fw8g7aw4tcr  (Mega savings)

Tóquio - A Agência da Casa Imperial do Japão informou nesta sexta-feira, 30 de maio, que a ex-princesa Mako deu à luz ao seu primeiro bebê.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Casa Imperial do Japão informou nesta sexta-feira, 30 de maio, que as ex-princesa Mako deu à luz ao seu primeiro filho com o advogado Kei Komuro. O casal ainda não informou à mídia a respeito do sexo e da data de nascimento do bebê. Foto: NHK News.

O principal funcionário responsável pela casa do príncipe herdeiro Akishino, Naomasa Yoshida, fez o anúncio em uma coletiva de imprensa.

Yoshida disse que esperava fazer o anúncio dentro de alguns dias para a mídia. Entretanto,  ele decidiu anunciar o nascimento do bebê de Mako agora, por causa do vazamento da notícia em alguns meios de comunicação.

A ex-princesa Mako não informou o sexo e nem a data de nascimento do bebê ainda. 

Segundo o porta-voz, os pais de Mako (o príncipe e a princesa Akishino), a irmã (princesa Kako) e o irmão mais novo (príncipe Hisahito) desejaram felicidades à nova família.

Mako é a filha mais velha do príncipe herdeiro Akishino, e sobrinha do imperador Naruhito do Japão. Em outubro de 2021, Mako se casou com seu amigo de faculdade, o advogado Kei Komuro, e o casal se mudou para os EUA no mês seguinte. De acordo com as regras da Casa Imperial, quando as princesas se casam com um plebeu (com alguém fora do clã imperial), elas se tornam automaticamente plebeias e são obrigadas a deixarem a família imperial.

Fonte: NHK News.

Flores no Golden Week.

Tapete de flores coloridas é a grande atração de um parque em Saitama.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/mw0ac96mzcc (Mega savings)

Saitama - Um tapete de flores em tons vibrantes de rosa, roxo, branco e outras cores está atraindo muitos visitantes a um parque na província de Saitama, perto de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Tapetes coloridos repletos de flox de musgo são a atração da cidade de Chichibu, província de Saitama, para o feriado prologado do Golden Week. Foto: NHK News.

O flox de musgo, chamado Shibazakura em japonês, está florescendo desde o final de abril no Parque Hitsujiyama, na cidade de Chichibu.

O parque tem cerca de 400.000 plantas Shibazakura, cobrindo uma área montanhosa de aproximadamente 1,8 hectares no sopé de uma montanha.

No domingo, 27 de abril, muitas pessoas foram apreciar os campos floridos sob o clima quente e ensolarado. Alguns visitantes passeavam tranquilamente pelo parque, enquanto outros tiravam fotos.

Uma visitante moradora de Tóquio disse que o lugar é muito bonito. O parque parecia parecia um tapete de flores.

Um outro visitante disse que já tinha ouvido falar do lugar. Quando chegou ao parque hoje pela primeira vez, ele ficou impressionado com a beleza das flores. Ele acrescentou que a paisagem era cerca de três vezes mais espetacular do que ele imaginava.

Os visitantes podem se programar para ver as flores do Parque Hitsujiyama até o início de maio.

Fonte: NHK News.

Cerejeira histórica.

Cerejeira chorona de 400 anos floresce em um templo japonês.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb  (New app users)

Amazing deals! 👉  https://app.temu.com/m/m78p0jyc9fv  (Mega savings)

Fukui - Ainda há tempo de apreciar as flores de cerejeiras no Japão. Em Fukui, vale destacar uma cerejeira chorona, com mais de 400 anos de idade, que está florescendo em um templo da província.

www.nikkeyon.blogspot.com

Uma cerejeira chorona de 400 anos está florescendo em um templo na província de Fukui. O local estará aberto para o público até quarta-feira, 16 de abril. Foto: NHK News.

A antiga árvore está plantada nos jardins do templo Kogyoji, localizada na cidade Eiheiji. A cerejeira tem cerca de nove metros de altura e uma circunferência de aproximadamente três metros de base.

No passado, a árvore começou a apodrecer após ser vítima de dois incêndios. Em 1982, após um tratamento para não deixá-la morrer, a cerejeira voltou a produzir muitas flores.

Este ano, a cerejeira floresceu cerca de uma semana mais atrasada que o tempo normal.

O pátio do templo Kogyoji estará aberto ao público até quarta-feira, 16 de abril. A árvore teve uma iluminação especial no sábado e domingo.

Entrevistado pela mídia, um monge do templo afirmou que a perseverança da antiga árvore é uma fonte de encorajamento para as pessoas que visitam o local.

Fonte: NHK News.

Novo Honda Koraidon.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Montadora Honda cria um veículo com tema Pokémon, seguindo o exemplo da Toyota.

Tóquio - A Honda Motor Co. resolveu desenvolver um veículo inspirado em "Koraidon", um personagem da famosa franquia de jogos e anime Pokémon. A empresa segue o exemplo de outra montadora japonesa, a Toyota Motor Corp., que criou um veículo baseado em outro personagem Pokémon: o "Miraidon".

www.nikkeyon.blogspot.com

A montadora japonesa Honda Motor apresentou recentemente sua criação inusitada: o "Honda Koraidon". O veículo é inspirado no Koraidon, popular personagem da franquia de jogos e anime "Pokémon". Foto: The Mainichi.

Para quem não conhece o universo desse anime, Koraidon é um Pokémon lendário, ou um "Pocket Monster", que aparece no videogame de 2022, chamado "Pokémon Scarlet". O personagem Koraidon apresenta seu corpo com formas semelhantes a rodas, permitindo que ele carregue o protagonista em alta velocidade e, até mesmo, nade debaixo d'água.

"Honda Koraidon" foi criado como uma réplica em tamanho real de uma motocicleta, espelhando de perto o design do personagem no jogo. Aparentemente, o veículo emprega a tecnologia de controle de equilíbrio da Honda, para que o Koraidon fique de pé de forma independente.

Embora ainda não esteja operacional, os planos futuros da montadora incluem equipá-lo com um motor elétrico, para atingir velocidades de 10 a 15 km/h. A Honda pretende replicar o movimento dinâmico de Koraidon como visto no jogo, onde ele galopa sobre quatro pernas.  Tudo será ajustado conforme o movimento de seus membros, pescoço e rosto. O corpo estará justado em sincronia com sua velocidade.

O líder do projeto, Junichi Sakamoto, que é gerente geral do departamento de planejamento de negócios de motocicletas da Honda, declarou: "Esperamos tê-lo funcionando no início do verão 2025, permitindo que as crianças realmente pilote o "Honda Koraidon".

Já a montadora Toyota, ela criou o "Toyota Miraidon", um veículo parecido com uma motocicleta. Modelado a partir de um personagem Pokémon igualmente popular, o Miraidon aparece no jogo "Pokémon Violet". Os jogos Pokémon Scarlet e Violet foram lançados simultaneamente, quase 3 anos atrás.

www.nikkeyon.blogspot.com

"Toyota Miraidon", veículo criado pela Toyota Motor, também é baseado nos jogos e anime Pokémon. Foto: The Mainichi.

A iniciativa da Toyota inspirou a equipe de voluntários da Honda, que trabalhou seu próprio para recriar um veículo semelhante.

Fonte: The Mainichi.

Continua trabalhando após os 100 anos.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Japonesa de 108 anos é a barbeira mais velha do mundo.

Tóquio - Uma japonesa de 108 anos, moradora da província de Tochigi, foi reconhecida pelo Guiness World Records como a barbeira mais velha do mundo em atividade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na quarta-feira, 5 de março, a japonesa Shitsui Hakoishi, aos 108 anos de idade, foi reconhecida pelo Guiness World Records como a barbeira mais velha do mundo em atividade. Parabéns! Foto: NHK News.

A centenária Shitsui Hakoishi recebeu um certificado do Guiness, mostrando que ela tem 108 anos e 115 dias de idade. Lembrando que ela foi reconhecida como a profissional mais velha do mundo que ainda continua atuando na profissão de barbeiro (aquele que corta cabelo e faz a barba dos clientes na barbearia), e não a mais idosa do mundo.

Os clientes regulares de seu salão, e outros moradores locais, se reuniram no ginásio de esporte da cidade de Nakagawa (Tochigi) na última quarta-feira, 5 de março. Além do certificado, a senhora Hakoishi ganhou flores e um bolo para comemorar o recorde.

Hakoishi nasceu na cidade de Nakagawa em 1916. Após obter a licença de barbeiro em Tóquio, a jovem profissional abriu uma barbearia com seu marido na cidade de Tóquio. Durante a Segunda Guerra Mundial, ela acabou ficando viúva nesse período difícil. Além disso, ela também perdeu seu salão na guerra.

Com o fim da guerra, Hakoishi reconstruiu sua vida em sua terra natal, montando uma nova barbearia. Depois de várias décadas, a anciã ainda continua atuando como barbeira (ou seria cabelereira?), atendendo clientes regulares e outros que pedem que ela corte seus cabelos.

Em 2021, quando Hakoishi tinha 104 anos, ela teve o privilégio de participar do revezamento da tocha nas Olimpíadas de Tóquio.

Embora tenha quase 110 anos de idade, Hakoishi disse que é uma pessoa feliz e muito grata por todos. Ela observa que a ajuda das pessoas, ao seu redor, contribuiu muito para que ela continuasse trabalhando por todos esses anos.

"Enquanto houver clientes, eu continuarei oferecendo meus serviços", disse Hakoishi.

Em 2007, o Guiness World Records reconheceu um americano, Anthony Mancinelli, como o barbeiro em atividade mais velho do mundo, quando tinha 96 anos. Ele trabalhou em Nova York e continuou atuando como barbeiro até os 108 anos, quando veio a falecer.

Agora chegou a vez de Shitsui Hakoishi como a barbeira mais velha do mundo em atividade! Parabéns! 

Fontes: NHK News / Eyewitness News.

Nascendo a "Toyotalândia".

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Toyota conclui a fase 1 da construção de sua cidade do futuro.

Shizuoka - A Toyota Motor concluiu a construção da primeira fase de sua cidade futurística, que irá tecer novas tecnologias da vida urbana. A empresa revelou seu trabalho no sábado, 22 de fevereiro, em um local que eventualmente cobrirá 175 acres, ou mais de 700.000 metros quadrados.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Toyota Motors conseguiu concluir a fase 1 da construção de sua cidade futurística, a "Woven City". A empresa revelou a conclusão da etapa no sábado, 22 de fevereiro. A previsão é que cerca de 360 pessoas se mudem para o novo local, podendo chegar até 2.000 moradores num futuro próximo. Foto: NHK News.

A montadora japonesa começou a construção de seu ambicioso projeto em 2021. O local chama-se "Woven City" e fica localizado na cidade de Susono, na província de Shizuoka.

A nova área urbana mostrará diferentes aspectos de mobilidade para os futuros moradores, afirmou a Toyota. A cidade futurística terá estradas separadas para veículos autônomos e outras formas de transporte. E, é claro, o local também terá áreas para pedestres. Testes de segurança será realizados entre os diferentes modos de transporte.

A "Woven City" terá uma passagem subterrânea para entregas de mercadorias e coleta de lixo. Nesse local, a Toyota irá testar tecnologias digitais avançadas e robôs autônomos.

A montadora informou que cerca de 360 pessoas, incluindo executivos da Toyota e suas famílias, começarão a se mudar para a cidade no segundo semestre deste ano. Futuramente, a nova cidade será o lar de aproximadamente 2.000 pessoas.

Fonte: NHK News.

Expulsando os demônios.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Tradicional festival do fogo, para trazer saúde e expulsar os demônios, é realizado em Nara.

Nara - Na sexta-feira, 14 de fevereiro, monges e simpatizantes se reuniram em um famoso ritual do fogo no templo Hasedera, localizado na cidade de Sakurai, província de Nara.

www.nikkeyon.blogspot.com

No dia 14 de fevereiro, o templo Hasedera (província de Nara) realizou o festival de Dadaoshi, um ritual tradicional que traz saúde para as pessoas e espanta os demônios. A maior atração do ritual e presença de pessoas vestidas de demônio, que circulam gritando por dentro do salão principal do templo e são espantados com os amuletos sagrados dos monges budistas. Foto: NHK News. 

Dadaoshi Festival, um dos maiores festivais do fogo em Nara, é realizado para desejar saúde a todos e espantar os demônios. O ritual tem uma semana de duração, sendo iniciado em 8 de fevereiro. O último dia, no caso o dia 14, marca o fim das celebrações do serviço budista "Shunie" e o início da primavera.

Após o culto no salão principal do templo Hasedera, considerado um tesouro nacional do Japão, pessoas caracterizadas de demônios entram gritando. Eles vêm empunhados no salão com porretes e vestidos com roupas vermelhas, azuis e verde. Som de tambores e conchas anunciam a chegada dos demônios.

Enquanto isso, monges se protegem segurando amuletos sagrados, que são capazes de expulsar os demônios, com poderes especiais. Depois de andar em circulos pelo salão, os sacerdotes saem para fora do templo, começam a carregar grandes tochas acesas e presas em mastro de quatro metros de comprimento. O  peso de cada tocha nos mastro é de 130 quilos.

Admirados com o culto, muitos visitantes tiraram várias fotos da performance. Um casal, moradores da cidade de Nagoya, vieram pela primeira vez ao Dadaoshi Festival. Eles disseram para a reportagem que o ritual do templo era poderoso e solene, e que eles desejam voltar no futuro para rever o festival.

Fontes: NHK News / Visit Nara.

Luzes mágicas na neve.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Milhares de velas acesas criam um mundo mágico na neve, em Akita.

Akita - Moradores do interior da província de Akita, no norte do Japão, organizaram um evento com milhares de velas acesas em paredes de neve. A iluminação na neve criou uma atmosfera de fantasia, com as luzes suaves e alaranjadas no meio da escuridão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Uma comunidade na cidade de Yokote, província de Akita, promoveu um evento local chamado de "Luzes Mágicas", acendendo cerca de 2.500 velas. As velas iluminaram várias paredes de neve, iglus e esculturas de neve ao redor, criando um ambiente de beleza e fantasia no meio da escuridão. Foto: NHK News. 

O evento de dois dias, chamado de "Luzes Mágicas", alegrou o fim de semana de uma comunidade em Saruhannai, na cidade de Yokote.

Na preparação do evento, os moradores locais abriram buracos nas paredes de neve, que foram criados durante o trabalho de remoção de neve. A parede de neve se estende ao longo das margens de uma estrada de 10 quilômetros de distância, conectando seis comunidades da cidade.

Ao cair da noite, as pessoas das comunidades acenderam cerca de 2.500 velas que foram colocadas nos buracos das paredes de neve. Os visitantes puderam aproveitar o brilho místico das velas nas neves, enquanto caminhavam ao longo da estrada.

Uma moradora local estava curtindo o evento junto com seu marido e seu filho de 1 ano. Ela disse que o brilho das velas acesas fizeram eles se sentirem relaxados e enxergar sua cidade natal sob uma nova perspectiva.

Pessoas de algumas comunidades fizeram grandes estátuas de animais na neve, assim como iglus. Várias famílias aproveitaram o momento para contemplar a iluminação na neve, em suas pequenas excursões de inverno.

O evento "Luzes Mágicas" tem uma história de 20 anos. O organizador e chefe de um grupo de moradores disse que espera continuar mantendo a tradição viva nas comunidades. E mesmo que no futuro haja menos pessoas para ajudar com os preparativos, devido ao envelhcimento populacional das comunidades de Yokote, eles estarão lá, iluminando a neve com milhares de velas mágicas.

Fonte: NHK News.

Celebração do Setsubun.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Aprendizes de Geiko participam do Mamemaki em Kyoto.

Kyoto - Na famosa cidade japonesa de Kyoto, aprendizes de geiko compareceram à cerimônia do Setsubun, considerado o último dia de inverno do calendário lunar. Muitas pessoas vieram prestigiar o evento na manhã de domingo, 2 de fevereiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Santuário Yasaka, na cidade de Kyoto, iniciou neste domingo, dia 2 de fevereiro, as celebrações do Setsubun. Depois das apresentações de dança e música, cerca de 20 pessoas no palco, incluindo as Maiko, fizeram o lançamento dos pacotes de grãos de soja torrados para o público, tradição chamada de Mamemaki. Foto: NHK News.

O Santuário Yasaka de Kyoto sedia anualmente o evento do Setsubun. As pessoas vêm à cerimônia para rezar por boa saúde e espantar os maus espíritos. O dia de Setsubun é comemorado todos os anos no dia 3 de fevereiro, mas o Santuário Yasaba inicia a celebração na véspera.

Vindas do distrito de entretenimento de Gionkobu em Kyoto, as aprendizes de Geiko, também chamadas de Maiko, fizeram uma apresentação de dança neste domingo, em um palco montado no recinto do santuário.

Depois das apresentações, cerca de 20 pessoas se reuniram no palco, incluindo as Maiko, e fizeram o lançamento de pequenos pacotes de grãos de soja torrados para o público, ao som de tambores.

Segundo a tradição, os grãos de soja torrados trazem boa sorte se forem comidos. Os espectadores se acotovelaram próximos do palco para pegar os pacotes de soja.

Um homem de 40 anos, morador da cidade de Kyoto, veio à cerimônia com sua filha bebê, mas ele não conseguiu pegar nenhum dos pacotes. Felizmente, um expectador deu alguns pacotes para ele e sua filha. Agradecido, o homem pretende rezar e usar os grãos de soja torrados para brincar de Mamemaki (jogar grãos de soja contra os demônios para dar sorte) com seus outros filhos. Ele deseja um ano brilhante e feliz para sua família.

Fonte: NHK News.

As primeiras flechas do ano.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Jovens arqueiros participam em evento no templo budista de Kyoto.

Kyoto - Jovens vestidos de quimonos tradicionais atiraram suas primeiras flechas do ano, em um evento de arco e flecha de Ano Novo no templo Sanjusangendo, na cidade de Kyoto.

www.nikkeyon.blogspot.com

Jovens arqueiros se reuniram no templo budista Sanjusangendo, em Kyoto, para participar do evento anual de Ano Novo. Eles celebraram o início do ano acentando o alvo com suas primeiras flechas de 2025. Foto: NHK News.

O evento anual aconteceu no domingo, 12 de janeiro. Segundo a história, o ritual remonta aos séculos 12 a 19, quando muitos arqueiros teriam demonstrado suas proezas em competições.

Neste ano, o evento contou com a participação de aproximadamente 100 jovens, todos na faixa etária de 20 anos. As mulheres estavam vestidas com quimonos coloridos e os homens estavam vestidas com roupas tradicionais hakama. 

Todos os participantes se alinharam em grupos de 8 pessoas e miraram em alvos de um metro de diâmetro, colocados a 60 metros de distância.

Um rapaz de 20 anos disse ao repórter que quando atirou a primeira flecha do ano neste evento, ele se deu conta que agora era um adulto.

Já uma jovem de 20 anos, moradora da cidade de Kyoto, disse para a reportagem que estava feliz por atirar uma flecha no templo budista. Há muito tempo ela desejava participar do evento. Ela também expressou esperança de que se tornará uma adulta que assumirá a total responsabilidade no futuro.

Fonte: NHK News.

As melhores paisagens noturnas do Japão.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Pela primeira vez, Yokohama fica entre as 3 cidades com as melhores vistas noturnas do Japão.

Tóquio - O YAKEI Convention & Visitors Bureau anunciou a lista das três cidades japonesas com as vistas noturnas mais espetaculares do país. A lista foi anunciada no mês passado, mas a mídia divulgou hoje as três cidades.

www.nikkeyon.blogspot.com

A cidade de Yokohama, província de Kanagawa, ficou em segundo lugar como uma das cidades com a melhor vista noturna do Japão, pela YAKEI Convention & Visitors Bureau. A cidade de Kitakyushu e a cidade de Nagasaki ficaram em primeiro e terceiro lugar, respectivamente. Foto: NHK News

A cidade de Yokohama, localizada na província de Kanagawa, ficou em segundo lugar, Esta é a primeira vez que a cidade fica entre as três primeiras colocadas.

Yokohama ostenta um evento de grande escala, chamado Yorunoyo. O evento consiste na iluminação noturna de prédios e várias estruturas edificadas na área da orla de Minato Mirai. Além disso, o lugar realiza exibições de fogos de artifício no porto.

O prefeito de Yokohama, Takeharu Yamanaka, disse que está muito feliz que iniciativas municipais e comunitárias tenham conquistado esse reconhecimento. Yamanaka acrescentou que continuará a impulsionar programas para que as pessoas apreciem as paisagens noturnas de Yokohama.

A cidade de Kitakyushu e a cidade de Nagasaki ficaram em primeiro e terceiro lugar, respectivamente. Ambas estão na região oeste do Japão.

O ranking é divulgado a cada três anos. O intuito é ajudar a rejuvenescer comunidades locais, por meio da divulgação de vistas noturnas como recursos turísticos. A classificação é feita por votos de indivíduos certificados pela organização, como especialistas em turismo de paisagens noturnas.

Fonte: NHK News.

Brincando de bola no Ano Novo.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mgisouvrs31

Santuário de Kyoto celebra o Ano Novo com um tradicional jogo de chute de bola.

Kyoto - No sábado, 4 de janeiro, jogadores em elegantes trajes coloridos encenaram um antigo jogo de chute de bola chamado "Kemari". O jogo é parte de um ritual de Ano Novo, celebrado em um santuário xintoísta em Kyoto.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Santuário Shimogamo, em Kyoto, celebrou o Ano Novo com um tradicional jogo de chute de bola chamado "Kemari". O evento foi realizado no dia 4 de janeiro. Foto: NHK News.

"Kemari" era um jogo popular entre os nobres japoneses no período Heian, entre o final do século VIII e século XII. A antiga tradição é exibida ao público anualmente no dia 4 de janeiro, no Santuário Shimogamo. O local é designado como Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO.

A partida é composta por 8 jogadores que se revezam chutando uma bola de pele de veado. A bola não pode tocar no chão, sendo que cada jogador deve quicar e mantê-la no ar pelo maior tempo possível. Quando um jogador quica a bola, ele geralmente grita "ari" ou "ya". A bola tem cerca de 20 centímetros de diâmetro e pesa cerca de 150 gramas.

Os espectadores, que assistiam ao evento, aplaudiam os jogadores que conseguiam quicar a bola para o alto.

Uma espectadora elogiou as lindas fantasias dos jogadores. Ela ficou impressionada com o jogo. Para 2025, ela deseja que não haja desastres naturais no Japão e que as pessoas continuem mantendo-se saudáveis durante o ano.

Uma estudante universitária disse que sempre quis ver uma partida de Kemari. Ela também disse que ficou muito animada quando a bola era chutada habilmente pelos jogadores e o público aplaudia. 

Fonte: NHK News. 

Rir é o melhor remédio.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Pessoas riem de memórias ruins em ritual de final de ano no santuário de Osaka.

Osaka - Uma multidão de pessoas se reuniu na segunda-feira, 23 de dezembro, para participar de um ritual xintoísta de fim de ano na província de Osaka. O objetivo do ritual é rir de todas as más lembranças do ano que está indo embora.

www.nikkeyon.blogspot.com

Pessoas riem durante 20 minutos, em um ritual xintoísta de fim de ano no santuário Hiraoka, na cidade de Higashiosaka, província de Osaka. Foto: MITV.

O evento anual aconteceu no Santuário Hiraoka, localizado na cidade de Higashiosaka. O ritual é baseado em um mito japonês: diz a lenda que uma risada alta dos deuses abriu uma caverna de pedra na qual a deusa do sol havia se trancado.

Quando o sumo sacerdote deu um sinal durante o ritual, os participantes riram alto por 20 minutos.

Algumas pessoas riram enquanto elas se olhavam entre si. Outras pessoas tiraram fotos de seus rostos rindo através de seus smartphones.

Uma moça de 17 anos, que mora na província de Kyoto, veio ao ritual com sua mãe. Ela achava que rir por 20 minutos seria difícil, mas depois ela acabou se divertindo da situação. Segundo ela, as más lembranças foram levadas embora com as risadas de todos.

Um homem na faixa dos 40 anos, morador da província de Kagoshima, veio ao ritual com sua família. Ele disse que era a primeira vez que participava do evento. Ele deu uma grande risada no final e acrescentou que espera voltar ao santuário no ano que vem.

Fonte: NHK News.