Gasoline prices fall for the first time.

Preços da gasolina caem pela primeira vez, em seis semanas, no Japão.

Tóquio - Os preços da gasolina no Japão caíram pela primeira vez em seis semanas. Isso ocorreu depois que o governo começou a fornecer subsídios, destinados a minimizar o impacto nos postos de gasolina em meio ao conflito no Irã.

www.nikkeyon.blogspot.com

Preços da gasolina no Japão caem pela primeira vez em 6 semanas, chegando a valer no varejo, em média, 177,7 ienes por litro. Foto: NHK News.

O Centro de Informações sobre o Petróleo afirma que o preço médio da gasolina comum no varejo foi de 177,7 ienes por litro (US$ 1,12) na segunda-feira, 23 de março. Isso representa uma queda de quase 7% em relação à semana anterior.

Os subsídios para o fornecimento de combustível começaram na última quinta-feira, 19 de março, tendo como objetivo manter os preços em torno de 170 ienes por litro.

O Ministério da Indústria afirma que os subsídios serão aumentados a partir de quinta-feira desta semana, 26 de março, para cerca de 48 ienes por litro.

De acordo com o Centro de Informações sobre o Petróleo, o aumento no subsídio ajudará a reduzir o preço médio, aproximando-o da meta do governo japonês de 170 ienes na próxima pesquisa.

Fonte: NHK News.

Giant pipe from road in Osaka.

Operários removem cano gigante que surgiu na rua em Osaka.

Osaka - Nesta terça-feira, 24 de março, operários removeram um cano gigante que surgiu em uma rua no centro de Osaka, no oeste do Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na terça-feira, 24 de março, funcionários da prefeitura conseguiram cortar parte do cano de ferro que emergiu de uma rua movimentada no centro de Osaka, em 11 de março. Foto: NHK News.

O cano de ferro, parte de um projeto de construção de esgoto subterrâneo, tinha 3,5 metros de diâmetro e cerca de 30 metros de comprimento. Ele foi encontrado projetando-se verticalmente cerca de 13 metros para fora da rua no dia 11 de março.

No mesmo dia, duas pessoas que estavam em um carro sofreram ferimentos leves quando o motorista freou bruscamente, evitando um acidente com o cano.

Depois que funcionários da prefeitura injetaram água no cano de ferro, a estrutura desceu gradualmente. Entretanto, o cano parou de descer, deixando ainda cerca de 1,6 metros de altura para fora da rua.

Só hoje que os operários começaram a cortar uma parte do cano acima do solo. Eles cortaram essa parte em quatro pedaços menores, removendo-os do local com um guindaste.

Autoridades municipais disseram que a rua será reparada com a colocação de placas de aço sobre a abertura, que será coberta com asfalto.

Uma investigação está sendo realizada pela cidade para saber o que fez o cano sair do chão.

Fonte: NHK News.