Revised road traffic law for cyclists.

A partir de amanhã, polícia japonesa começará a multar ciclistas que cometerem pequenas infrações de trânsito.

Tóquio - A partir de quarta-feira, 1 de abril, o Japão implementará uma lei de trânsito revisada para ciclistas. As "novas regras" preveem multas para infrações relativamente leves, como usar telefone celular enquanto anda de bicicleta ou ignorar um semáforo.

www.nikkeyon.blogspot.com

A partir de 1 de abril, o ciclista que andar de bicicleta, nas vias do Japão, segurando um guarda-chuva receberá uma multa de 5.000 ienes. Foto: iStock.

A polícia poderá emitir os chamados "bilhetes azuis" a partir de amanhã. Esse bilhete é para pessoas com 16 anos ou mais, isentando o infrator de ser indiciado (caso pague a multa) por mais de 100 infrações. A medida visa intensificar a fiscalização de ciclistas que desrespeitam as regras de trânsito.

Atualmente, os ciclistas recebem uma multa vermelha apenas para cerca de 20 infrações graves, incluindo guiando bicicletas sob efeitos de álcool ou drogas. Uma multa vermelha exige uma investigação que pode levar o ciclista a um processo criminal, criando um ônus tanto para a polícia quanto para o infrator.

As multas de trânsito devem ser aplicadas quando o infrator não seguir as instruções de um policial ou quando causar perigo ao trânsito.

No caso do ciclista cometer infrações de trânsito, as multas serão fixadas em 12.000 ienes para quem usar o celular enquanto estiver pedalando a bicicleta, 6.000 ienes de multa  para quem ignorar um semáforo, 5.000 ienes de multa para quem andar de bicicleta segurando um guarda-chuva ou ouvindo música com fones de ouvido, e 3.000 ienes de multa para quem transportar um passageiro na garupa da bicicleta.

A lei revisada também exige que os ciclistas se mantenham à esquerda na via de rolagem o máximo possível. Isso é para garantir que os veículos possam ultrapassar as bicicletas em velocidade segura.

A Agência Nacional de Polícia divulgou um conjunto de normas, detalhando novas multas e penalidades. O livro das regras de trânsito, em japonês, pode ser encontrado  aqui: https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/pdf/rulebook.pdf

Fonte: Kyodo News.

First oil shipment arrives in Japan.

Primeiro carregamento de petróleo chega ao Japão vindo do Oriente Médio.

Tóquio - Um navio-tanque carregado de petróleo bruto do Oriente Médio chegou a uma refinaria no oeste do Japão. Isso ocorre em meio ao conflito em curso na região, aumentando cade vez mais as preocupações com o fornecimento de petróleo bruto para o mundo.

www.nikkeyon.blogspot.com

No domingo, 29 de março, o primeiro carregamento de petróleo bruto vindo da Arábia Saudita chega ao Japão. O petroleiro veio do Mar Vermelho, utilizando outra rota invés do Estreito de Ormuz. Foto: NHK News.

Originário da Arábia Saudita, o navio-tanque transportava cerca de 100 mil quilitros de petróleo bruto. O petróleo foi transportado ao longo do Mar Vermelho. A rota contorna o Estreito de Ormuz que está efetivamente bloqueado pelo Irã.

O petróleo bruto chegou a uma refinaria de um atacadista de petróleo na cidade de Imabari (província de Ehime) no domingo, dia 29 de março.

A Taiyo Oil afirma que este é o primeiro carregamento de petróleo bruto para o Japão ao sair do Oriente Médio. Desde que os EUA e Israel iniciaram sua operação militar contra o Irã, o transporte de petróleo bruto (e de outros navios também) foi interrompido no Estreito de Ormuz.

O atacadista afirma que o petróleo bruto será colocado nos tanques da refinaria a partir de segunda-feira, 30 de março. Em seguida, será processado para produzir gasolina, óleo diesel, nafta e outros produtos petroquímicos antes de ser enviado, principalmente para o oeste do Japão.

Junichi Ishikawa é o diretor de operações de Shikoku, uma refinaria pertencente à Taiyo Oil. Ele afirmou que está aliviado por ter conseguido receber a remessa de petróleo bruto sem grandes problemas, apesar da situação tensa no Oriente Médio.

Segundo Ishikawa, sua empresa continuará trabalhando para diversificar as fontes de aquisição e responder à situação em coordenação com os órgãos governamentais relevantes.

Fonte: NHK News.