Father admits to killing his son.

Pai confessa ter matado seu filho de 11 anos em Kyoto.

Kyoto - Nesta quinta-feira, 16 de abril, investigadores afirmaram que o pai de um menino de 11 anos, cujo corpo foi encontrado no início desta semana, confessou ter matado o próprio filho. Agora, o caso foi encaminhado à promotoria.

nikkeyon.blogspot.com

Nesta quinta-feira, 16 de abril, o pai, Yuuki Adachi, confessou à polícia que ele matou o próprio filho e tentou ocultar o corpo do menino no meio da mata, na cidade de Nantan, província de Kyoto. Fonte: NHK News.

A polícia prendeu Yuuki Adachi, de 37 anos, na madrugada de hoje, na cidade de Nantan. Ele é acusado de matar e abandonar o corpo do filho no meio da floresta.

De acordo com as autoridades, o pai pode ter levado o corpo do filho para vários lugares entre o dia do desaparecimento, no final de março, e a data em que o menino foi encontrado morto, na segunda-feira. O homem confessou o crime e ele é considerado o único suspeito do caso.

A polícia de Kyoto montou um quartel-general especial para a investigação. A prisão de Adachi ocorreu após uma investigação minuciosa do caso, que inclui a análise de imagens de câmeras de segurança.

A autópsia do cadáver revelou que o menino, Yuki Adachi, morreu na mesma época em que desapareceu.

As autoridades informaram que o corpo não havia ferimentos aparentes, como cortes ou perfurações, e que as roupas do menino não apresentavam rasgos significativos.

Fonte: NHK News.

Possible corpse abandonment.

Polícia japonesa investiga morte de menino como possível caso de abandono de cadáver.

Kyoto - A polícia da província de Kyoto iniciou uma investigação sobre o possível abandono de cadáver, após o corpo de um menino de 11 anos ter sido encontrado numa floresta.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia da província de Kyoto investiga a morte do menino Yuki Adachi como possível caso de abandono de cadáver. Foto: NHK News.

O estudante do ensino fundamental Yuki Adachi foi encontrado morto nas montanhas da cidade de Nantan, na última segunda-feira. Ele estava desaparecido desde 23 de março.

De acordo com a polícia, um exame minuncioso do cadáver não conseguiu determinar a causa da morte. Acredita-se que o menino tenha morrido no final de março, na época em que foi dado como desaparecido.

O corpo não apresentava ferimentos externos visíveis. No entanto, o fato de Yuki estar descalço e de sua mochila ter sido encontrada em outro local, as pistas levam a crer que alguém abandonou o corpo.

O corpo do menino não apresentava sinais de ter sido escondido e não tinha grandes rasgos nas roupas.

Os investigadores estão refazendo os passos de Yuki antes de seu desaparecimento. A casa da família está sendo revistada e outras pistas estão sendo procuradas para esclarecer as circunstâncias que levaram à morte do menino.

Fonte: NHK News.