USA and Israel attack Iran.

EUA e Israel atacam o Irã; Teerã retalia o ataque.

Washington - Os Estados Unidos e Israel lançaram ataques militares contra o Irã neste sábado, 28 de fevereiro. Os dois países alegaram que o objetivo do ataque é impedir que Teerã adquira armas nucleares.

www.nikkeyon.blogspot.com

Neste sábado, 28 de fevereiro, os EUA e Israel atacaram o Irã. Os dois países aliados alegaram que o objetivo do ataque é impedir que Teerã adquira armas nucleares. Foto: NHK News.

Em resposta, a Guarda Revolucionária Islâmica do Irã afirmou que o país lançou sua primeira onda de ataques retaliatórios, com mísseis e drones contra Israel.

O presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou em um vídeo nas redes sociais que as forças armadas americanas iniciaram grandes operações de combate no Irã.

O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, também divulgou um vídeo na mídia. Ele afirmou que Israel e os Estados Unidos iniciaram uma operação para eliminar o que ele chamou de ameaça existencial representada pelo Irã. Ele disse que o país não deve ter permissão para possuir armas nucleares.

A mídia israelense cita fontes de segurança afirmando que os EUA e Israel planejaram o ataque em conjunto durante meses. A fase inicial do ataque deve durar quatro dias.

A agência de notícias Reuters cita a agência iraniana Tasnim, afirmando que sete mísseis atingiram uma área próxima ao palácio presidencial e à residência do líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. A mídia estatal iraniana noticiou três explosões na capital Teerã, no sábado, e pelo menos mais duas explosões cerca de 30 minutos depois.

A mídia iraniana citou autoridades da província de Hormozgan, no sul do Irã, afirmando que uma escola primária foi bombardeada em um ataque israelense. Segundo a mídia, pelo menos 50 pessoas, incluindo crianças, morreram.

Os militares israelenses divulgaram imagens do que eles alegam ser ataques a centenas de alvos, incluindo instalações de lançamento de mísseis, no oeste do Irã.

Israel afirma que o Irã lançou vários mísseis em direção ao país. O ministro da defesa israelense declarou estado de emergência em todo o território nacional.

Fonte: NHK News.

Canceled cherry blossom festival.

Festival das cerejeiras, em uma famosa cidade japonesa, é cancelado devido ao turismo exagerado.

Tóquio - Nas próximas semanas, os festivais de flores de cerejeiras, ou sakura, começarão a ser realizados em todo o Japão. No entanto, alguns municípios japoneses estão cancelando os eventos deste ano devido ao excesso de turistas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Algumas cidades japonesas estão cancelando os festivais de flores de cerejeiras de 2026, devido ao excesso de turistas em alguns locais. Um exemplo disso é o Parque Arakurayama Sengen, na cidade de Fujiyoshida (província de Yamanashi). O município cancelou o evento do sakura 2026 por causa do turismo excessivo na região. Foto: NHK News.

Um exemplo do excesso de turistas é aplicado ao famoso Parque Arakurayama Sengen, na província de Yamanashi. A região oferece uma vista majestosa do Monte Fuji, com flores de cerejeiras próximas de uma belíssima pagoda de cinco andares.

Esse popular ponto turístico, na cidade de Fujiyoshida, tornou-se mundialmente conhecido nas redes sociais. O parque atrai cerca de 200.000 visitantes, incluindo turistas estrangeiros, todos os anos durante a temporada de flores de cerejeiras.

Autoridades municipais afirmam que mais de 10.000 pessoas visitam diariamente o parque Arakurayama  nos horários de pico. Isso cria desafios relacionados ao excesso de turismo que afetam o cotidiano dos moradores da cidade de Fujiyoshida. 

Os problemas do excesso de turistas incluem congestionamento do trânsito e lixo nas ruas.

Para o ano de 2026, as autoridades decidiram cancelar o festival das cerejeiras no Parque Arakurayama Sengen, com o intuito de proteger a qualidade de vida dos moradores da cidade de Fujiyoshida. Segundo a prefeitura, ainda é difícil saber se o popular evento poderá ser retomado no próximo ano, em 2027.

Fonte: NHK News.

Police arrest man on suspicion of theft.

Polícia japonesa prende cidadão chinês por roubo no trem do Narita Express.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um chinês de 58 anos por roubar um cartão de crédito e dinheiro de um turista. O incidente ocorreu dentro do trem do Narita Express, linha que liga o aeroporto internacional de Narita com a estação de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio prendeu, no início de fevereiro, o chinês Long Yongjun por roubar dinheiro e cartões de banco de turistas estrangeiros que utilizavam os trens da linha Narita Express. Foto: NHK News.

De acordo com as autoridades, o chinês Long Yongjun, desempregado e endereço desconhecido, roubou um cartão de crédito e um montante de 100.000 ienes (cerca de 640 dólares), tirados da mochila de um turista chinês. A vítima tinha colocado a mochila no compartimento superior do vagão do Narita Express. O roubo aconteceu no mês passado, no trecho ferroviário do aeroporto de Narita para a cidade de Tóquio.

Long teria usado o cartão de crédito da vítima para comprar uma câmera avaliada em cerca de 2,2 milhões de ienes, ou aproximadamente 14 mil dólares. O chinês é suspeito de roubo e fraude. Entretanto, segundo relatos, ele nega as acusações.

Acredita-se que Long tenha levado a mochila do turista junto com sua própria bagagem para roubar os pertences.

O chinês foi preso em flagrante no dia 9 de fevereiro, sob a acusação de tentar roubar dinheiro de outro turista chinês. A tentativa de roubo ocorreu dentro de um trem com destino ao aeroporto de Narita.

Em janeiro deste ano, Long entrou no Japão com um visto de curta duração (30 dias). Segundo relatos, ele já havia feito várias visitas ao Japão  no passado.

A polícia suspeita que o chinês tinha como alvo a linha férrea do Narita Express, transporte frequentemente utilizada por turistas estrangeiros.

Desde o outono passado, foram registrados dezenas de casos de roubo de dinheiro e de cartões bancários no Narita Express. A polícia também investiga se Long está envolvido nesses casos.

Fonte: NHK News.

NTT Docomo to end 3G network service.

NTT Docomo encerrará o serviço de rede 3G no Japão.

Tóquio - A gigante japonesa de telecomunicações NTT Docomo anunciou que encerrará o serviço de rede 3G para seus celulares básicos no final de março deste ano no país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Esta semana, a empresa de telecomunicações NTT Docomo anunciou que encerrará o serviço de rede 3G no final de março deste ano em todo o Japão. A decisão foi tomada por causa do declínio de usuários que usam esse sistema, pois existe redes mais velozes para celulares, como a 4G e a 5G. Foto: NHK News.

A operadora iniciou o serviço de rede celular de terceira geração em 2001. Ela oferece serviços de comunicação de voz, transmissão de fotos e vídeos para usuários de celulares do tipo flip.

A decisão foi tomada devido ao declínio no número de usuários de rede 3G. Atualmente, o mercado japonês já tem redes de maior velocidade para celulares, como a 4G e a 5G.

A empresa está incentivando cerca de 400 mil usuários de 3G, principalmente idosos, a atualizarem seus telefones com preços promocionais ou a mudarem de plano.

Outras operadoras japonesas já encerraram seus serviços de 3G. A operadora KDDI, conhecida por sua marca "au", encerrou o serviço de 3G em 2022. Já a SoftBank, a rede 3G foi encerrada em 2024.

Fonte: NHK News.

Japan's Emperor birthday.

Imperador do Japão cumprimenta o público em seu 66॰ aniversário.

Tóquio - O imperador Naruhito do Japão cumprimentou o público em geral por ocasião de seu 66॰ aniversário no Palácio Imperial de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na segunda-feira, 23 de fevereiro, o Imperador Naruhito do Japão cumprimentou o público pelo seu 66॰ aniversário no Palácio Imperial de Tóquio. Cerca de 15.000 pessoas compareceram ao evento. Foto: NHK News.

Cerca de 15.000 pessoas estavam na fila, do lado de fora do palácio, quando o portão principal foi aberto às 9h30 da manhã de segunda-feira, 23 de fevereiro.

Na manhã, o Imperador, a Imperatriz Masako e sua filha, a Princesa Aiko, apareceram na varanda do palácio três vezes e acenaram para os admiradores. Eles foram acompanhados pelo Príncipe Herdeiro e pela Princesa Akishino e seus filhos, a Princesa Kako e o Príncipe Hisahito.

Após expressar condolências pelos danos causados pela forte nevasca, ocorrido em janeiro no país, o Imperador disse que sente a primavera se aproximar a cada dia.

O Imperador também disse que espera uma primavera pacífica para todos, desejando saúde e felicidade a todos.

Para este evento de segunda-feira, a segurança do Imperador foi reforçada. As medidas incluíram a instalação de redes sob as cercas e o aumento do número de seguranças no local.

Durante as festividades de Ano Novo realizado no mês passado, um homem foi contido pelos seguranças, após ele tirar a roupa e passar por baixo de uma cerca em frente à primeira fila.

Depois de cumprimentar o público, o Imperador recebeu as felicitações da Primeira-Ministra Sanae Takaichi e dos presidentes das duas casas da Dieta.

Um banquete de aniversário foi realizado para o Imperador no maior salão do palácio. Mais de 100 pessoas foram convidadas para o evento.

Fonte: NHK News.

All rescued from Tokyo Skytree elevator.

Tokyo Skytree fica fechada nesta segunda-feira após incidente com o elevador.

Tóquio - Um dos pontos turísticos mais populares do Japão, a torre Tokyo Skytree, ficou temporariamente fechada nesta segunda-feira, 23 de fevereiro. No domingo, vinte pessoas ficaram presas em um dos elevadores da torre por mais de 5 horas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta segunda-feira, 23 de fevereiro, a torre Tokyo Skytree ficou fechada para os visitantes após os elevadores, que levam as pessoas para o mirante, pararam de funcionar na noite de domingo. Vinte pessoas ficaram presas no elevador por cerca de 5 horas e meia a espera de socorro. Ninguém ficou ferido. Foto: NHK News.

A polícia de Tóquio afirmou que dois elevadores, que davam acesso ao mirante da torre, pararam repentinamente pouco antes das 20h30 de ontem.

Um dos elevadores enguiçados estava vazio. Entretanto, o outro transportava 20 pessoas, incluindo duas crianças, e ficou parado a cerca de 30 metros do chão.

Após algum tempo, os socorristas posicionaram um elevador adjacente ao que havia parado. Eles abriram as portas de emergência laterais dos elevadores, colocaram uma placa de metal entre os elevadores e transferiram as pessoas presas com segurança. Todos foram resgatados após cinco horas e meia de espera por ajuda.

A empresa responsável pela administração da torre fechou as instalações nesta segunda-feira, para investigar a causa do problema. Os funcionários da Tokyo Skytree ficaram ocupados durante o dia, reembolsando os ingressos antecipados dos turistas que não puderam visitar o mirante hoje.

Uma mulher, residente da província de Shizuoka, disse que sua família veio até Tóquio para comemorar seu aniversário de casamento. Ela estava ansiosa para visitar a Tokyo Skytree, mas ficou triste que a torre precisou ficar fechada.

Um turista austríaco disse à reportagem que já havia visitado a torre antes e veio hoje para subir  mirante nesta segunda-feira. Ele ficou um pouco decepcionado, dizendo que ficou surpreso ao saber do fechamento da torre.

A operadora informou que está investigando a causa do problema. A torre será reaberta ao público assim que a segurança do local for garantida aos visitantes.

Fonte: NHK News.

Several injuries in Okayama.

Várias pessoas ficam feridas em um tradicional festival japonês.

Okayama - Seis pessoas foram hospitalizadas no oeste do Japão na noite de sábado, 21 de fevereiro, após um tradicional festival em um templo japonês. Autoridades informaram que três pessoas ficaram inconscientes no evento.

www.nikkeyon.blogspot.com

Várias pessoas ficaram feridas durante um tradicional evento na cidade de Okayama, província de mesmo nome. O Hadaka Matsuri, ou o Festival dos "Homens Nus", atraiu cerca de 10.000 participantes que competiam na busca dos bastões sagrados no Templo Saidaiji Kannonin. Foto: NHK News.

Os serviços de emergência receberam uma chamada telefônica por volta das 22 horas, relatando feridos no Templo Saidaiji Kannonin, na cidade de Okayama, província de mesmo nome.

O festival, popularmente conhecido como "Hadaka Matsuri" ou Festival dos Nus, apresenta homens vestindo tangas que competem, entre eles, para pegar varas de madeira , chamados de bastões sagrados. Segundo a crença popular, esses bastões sagrados trazem boa sorte. O ritual remota a mais de 500 anos, sendo considerado um Patrimônio Cultural Imaterial Importante.

Os organizadores afirmam que cerca de 10.000 pessoas compareceram ao festival. Eles acreditam que os homens se machucaram após as luzes do salão principal serem apagadas às 22 horas. É nesse momento que os bastões sagrados são atirados na multidão, no meio do escuro.

Fonte: NHK News.

New 10% global duty by Donald Trump.

Trump assina decreto para impor nova tarifa global de 10%.

Washington - A Suprema Corte dos EUA derrubou nesta sexta-feira, 20 de fevereiro, as amplas tarifas globais (tarifas de importação) impostas pelo presidente Donald Trump. Mas, num movimento rápido, Trump assinou uma ordem para impor uma nova taxa global de 10%.

www.nikkeyon.blogspot.com

Após as tarifas de importação de Trump terem sido derrubadas pela Suprema Corte dos EUA, o presidente americano assinou uma ordem para impor uma nova taxa global de 10%. Foto: NHK News.

Trump atacou a Suprema Corte do país, por causa da decisão, dizendo: "A decisão da Suprema Corte sobre as tarifas é profundamente decepcionante. Eu tenho vergonha de certos membros da Corte, absolutamente vergonhoso, por não terem a coragem de fazer o que é certo para o nosso país."

Na decisão por 6 votos a 3, o tribunal decidiu que Trump excedeu sua autoridade ao invocar uma lei federal de emergência para impor as taxas. A lei é chamada de Lei de Poderes Econômicos de Emergência Internacional. Ela permite que o presidente regule importações e exportações, após declarar uma emergência nacional, para lidar com "qualquer ameaça incomum e extraordinária".

A decisão judicial abrange a maior parte das tarifas de Trump. Isso inclui aquelas que visam uma ampla gama de produtos de diversos países e regiões, incluindo o Japão. Abrange também outras tarifas impostas à China, Canadá, e México relacionadas ao fentanil.

O tribunal não se pronunciou sobre os impostos sobre automóveis e autopeças, bem como sobre aço e alumínio, porque este são impostos por leis distintas.

O caso chegou ao Supremo Tribunal, depois dos tribunais inferiores terem decidido contra as tarifas.

Mais tarde, na mesma sexta-feira, Trump assinou uma ordem para impor uma nova tarifa global de 10% ao abrigo da Secção 122 da Lei do Comércio.

A nova tarifa entrará em vigor no dia 24 de fevereiro, às 00:01, horário padrão do leste dos EUA, por um período de 150 dias, para solucionar problemas fundamentais nos pagamentos internacionais.

Visando possíveis medidas tarifárias de longo prazo, Trump ordenou ao Gabinete do Representante Comercial dos EUAque utilizasse sua autoridade da Seção 301, para investigar práticas comerciais desleais por parte de parceiros comerciais.

Um funcionário da Casa Branca informou que a taxa de importação de automóveis japoneses permanecerá em 15%, com base de um acordo entre os dois países.

Fonte: NHK News.

Japan wins silver and bronze at Olympics.

Japão conquista medalhas de prata e bronze na patinação artística feminina em Milão-Cortina.

Milão - O Japão conquistou duas medalhas na patinação artística feminina individual nos Jogos Olímpicos de Inverno de Milão-Cortina 2026.

www.nikkeyon.blogspot.com

A patinadora Kaori Sakamoto (acima) ganhou a medalha de prata na patinação artística feminina individual, durante os Jogos Olímpicos de Inverno de Milão-Cortina 2026. Sua compatriota, Ami Nakai, conquistou a medalha de bronze. Foto: NHK News.

As patinadoras japonesas Kaori Sakamoto e Ami Nakai ganharam, respectivamente, as medalhas de prata e bronze. A medalha de outo foi para Alysa Liu, patinadora dos Estados Unidos. A pontuação total de Alysa foi 226,79 pontos, a melhor nota de sua carreira.

Medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022, Kaori Sakamoto terminou em segunda lugar no programa curto. No programa livre de quinta-feira, 19 de fevereiro, sete dos nove juízes deram a nota mais alta ao salto duplo axel de Sakamoto. Entretanto, ela não conseguiu executar uma combinação "triplo-triplo" após uma aterrissagem ruim no primeiro salto.

Sakamoto obteve a maior pontuação nos componentes do programa, mas seu erro lhe custou caro. Os juízes atribuíram 147,67 pontos ao seu programa livre, elevando sua pontuação total para 224,90.

Já a atleta Ami Nakai de 17 anos, que obteve a maior pontuação no programa curto, executou com sucesso um triplo axel no início de seu programa livre. No entanto, múltiplos erros em saltos a deixaram com apenas 140,45 pontosno programa livre, elevando sua pontuação total para 219,16.

Outra patinadora japonesa, Mone Chiba, terminou a competição em quarto lugar. Ela quebrou seu próprio recorde pessoal, marcando 217,88 pontos.

Fonte: NHK News.  

Former Prince Andrew is arrested.

Ex-príncipe Andrew, irmão do Rei Charles III, é preso pela polícia britânica.

London - A BBC News e outros meios de comunicação estão noticiando que o ex-príncipe Andrew, irmão mais novo do Rei Charles III, foi preso sob suspeita de má conduta em cargo público.

www.nikkeyon.blogspot.com

O ex-príncipe Andrew, atualmente Andrew Mountbatten-Windson, foi preso hoje, 19 de fevereiro, pela polícia britânica, sob suspeita de má conduta em cargo público. Foto: NHK News.

A polícia britânica informou que ele está sob custódia e que agentes estão realizando buscas em endereços em Berkshire e Norfolk.

A prisão ocorre após a Polícia de Thames Valley ter anunciado que está avaliando uma denúncia sobre o suposto compartilhamento de material confidencial pelo ex-príncipe com o falecido criminoso sexual Jeffrey Epstein.

O ex-príncipe, que completou 66 anos hoje, tem negado veementemente qualquer irregularidade.

Andrew Mountbatten-Windsor foi destituído de seu título de príncipe devido a seus vínculos com Jeffrey Epstein.

Fontes: NHK News / BBC News.

Don´t use mobile batteries inside planes.

Japão vai proibir o uso de baterias portáteis dentro de aviões.

Tóquio - O Ministério dos Transportes do Japão informou às companhias aéreas nacionais que proibirá o uso de baterias portáteis dentro das cabines de aviões, em voos com origem e destino nos aeroportos do país em abril de 2026.

www.nikkeyon.blogspot.com

A partir de abril de 2026, o Japão irá banir o uso de baterias portáteis dentro de aviões de passageiros. A proibição é uma resposta a incidentes onde recarregadores de íon-lítio pegaram fogo dentro das cabines de passageiros. Foto: NHK News.

A alteração, que será incorporada em uma diretriz baseada na Lei da Aeronáutica Civil, é uma resposta a incidentes em que baterias de íon-lítio pegaram fogo, ou começaram a soltar fumaça dentro das cabines de passageiros.

Isso significa que os passageiros ficarão proibidos de usar baterias portáteis para recarregar seus smartphones ou outros dispositivos eletrônicos. Também será proibido de carregar as baterias portáteis nas tomadas elétricas dos assentos dos aviões.

A regra também limitará a dois o número de carregadores portáteis que cada passageiro poderá levar para dentro da cabine.

Algumas companhias aéreas estrangeiras já proibiram o uso de baterias portáteis dentro das cabines. A Organização da Aviação Civil Internacional está agora estudando a possibilidade de regulamentar o assunto.

Alguns acidentes com baterias portáteis já ocorreram em voos aqui na Ásia. Em janeiro do ano passado, um incêndio destruiu um avião que se preparava para decolar no aeroporto de Busan, na Coreia do Sul. Acredita-se que a causa do fogo foi provocado por uma bateria portátil para celulares, colocado dentro da bagagem de mão de um passageiro. Em setembro do ano passado, um outro incidente com bateria para celulares provocou uma fumaça dentro da cabine de um voo internacional da Japan Airlines.

Fonte: NHK News.

Gold medal in the pairs figure skating.

Dupla japonesa conquista medalha de ouro na partinação artística nos Jogos Olímpicos na Itália.

Milão - Na segunda-feira, 16 de fevereiro, os atletas japoneses Riku Miura e Ryuichi Kihara conquistaram a medalha de ouro na competição de patinação artística em duplas, nos Jogos Olímpicos de Inverno de Milão-Cortina 2026.

www.nikkeyon.blogspot.com

Os atletas japoneses Riku Miura e Ryuichi Kihara conquistaram medalha de ouro na patinação artística em duplas. A conquista aconteceu na segunda-feira, 16 de fevereiro, durante os Jogos Olímpicos de Inverno em Milão-Cortina, na Itália. Foto: NHK News.

É a primeira vez na história que uma dupla japonesa conquista uma medalha olímpica na patinação artística em pares.

Miura e Kihara caíram para o quinto lugar após um erro num levantamento no programa curto de patinação, prova realizada no domingo.

Na segunda-feira, os 16 melhores pares competiram na parte de patinação livre do evento.

A dupla japonesa recebeu a classificação máxima de "nível quatro", no mesmo levantamento que haviam falhado no dia anterior. Eles também executaram seus saltos com perfeição. No final, conquistaram um recorde mundial de 158,13 pontos, elevando sua pontuação total para 231,24.

Fonte: NHK News.

Ex-mayor accused of lying.

Polícia japonesa investiga ex-prefeita acusada de falsificar o histórico acadêmico.

Shizuoka - Na manhã do último sábado, 14 de fevereiro, a polícia japonesa realizou buscas na casa da ex-prefeita da cidade de Ito, província de Shizuoka, acusada de mentir sobre seu histórico acadêmico.

www.nikkeyon.blogspot.com

No sábado, 14 de fevereiro, a polícia japonesa foi até a casa da ex-prefeita da cidade de Ito, província de Shizuoka, para realizar buscas de seu histórico universitário. Segundo a investigação, a ex-prefeita teria mentido que tinha graduação na Universidade de Toyo, apresentando documentos falsos ao presidente da assembleia municipal quando foi efetivada ao cargo da prefeitura. Foto: NHK News.

A ex-prefeita Maki Takubo teria fornecido informações falsas em um documento distribuído à mídia durante uma campanha eleitoral. Nesse documento, ela alegava que era graduada na Universidade de Toyo. Entretanto, a mídia descobriu que a ex-prefeita foi expulsa dessa instituição universitária.

Desde então, Tabuko tem se recusado a apresentar seu diploma da universidade a uma comissão especial de investigação, criada pela assembleia municipal de Ito.

Foram apresentadas queixas criminais contra a ex-prefeita. A alegação é de que ela violou as leis eleitorais relativas a cargos públicos e à autonomia local.

Durante as buscas, a polícia interrogou a ex-prefeita voluntariamente. Eles pediram que ela apresentasse documentos  que havia sido mostrados ao presidente da assembleia municipal, alegando serem certificados de conclusão de curso.

Tabuko rejeitou o pedido da polícia. Ela afirmou que acredita que tem o direito de recusar a apreensão dos documentos porque ela possui o direito legítimo de não entregá-los.

A ex-prefeita disse à polícia, segundo relatos do interrogatório voluntário, que as acusações não constituem crime.

Fonte: NHK News.

Stabbing attack in Osaka.

Três adolescentes são esfaqueados por um homem em Osaka neste fim de semana.

Osaka - Na noite de sábado, 14 de fevereiro, um violento crime ocorreu na região central de Osaka. Três adolescentes foram atacados com golpes de faca por um homem de 21 anos. Logo após o crime, o homem fugiu, deixando os jovens com graves ferimentos no local do incidente. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Três adolescentes de 17 anos foram esfqueados por um homem na noite deste sábado, 14 de fevereiro, no distrito de Dotonbori, na cidade de Osaka. Uma das vítimas não suportou os ferimentos e morreu no hospital. Foto: NHK News.

O crime aconteceu no movimentado distrito de Dotonbori, região central da cidade de Osaka. As vítimas do esfaqueamento eram três jovens de 17 anos. Um dos jovens, chamado Ryunosuke Kamada, não suportou os ferimentos e veio a falecer no hospital. A vítima fatal era residente da província de Nara.

As outras duas vítimas, que não tiveram os nomes divulgados por serem menores de idade, foram esfaqueadas na parte superior do corpo. Ambos os jovens foram levados ao um hospital e um deles estava inconsciente durante o atendimento médico. 

Segundo a polícia, chamadas de emergência foram efetuadas para as autoridades pouco depois das 23h50 na noite de sábado. Testemunhas relataram que pessoas estavam gritando e sendo esfaqueadas na área térrea de um prédio.em Dotonbori.

O suspeito pelo crime foi encontrado e preso pela polícia na manhã deste domingo. A polícia informou que o homem, aparentemente, teve uma discussão séria com os três adolescentes, antes de atacá-los com golpes de faca.

Mais detalhes do crime estão sendo investigados pela polícia para saber o real motivo do esfaqueamento dos jovens.

Fonte: NHK News.

Nissan forecasts net loss for FY 2025.

A Nissan prevê um prejuízo líquido de US$ 4,2 bilhões para o ano fiscal de 2025.

Tóquio - A Nissan Motors espera um segundo prejuízo anual consecutivo devido ao custo de sua reestruturação. A montadora japonesa afirma que prevê um déficit de 650 bilhões de ienes para este ano fiscal que termina em março de 2026. Isso representa um prejuízo de aproximadamente 4,2 bilhões de dólares.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Nissan Motor informou na quinta-feira, 12 de fevereiro, que prevê um prejuízo líquido de US$ 4,2 bilhões para o ano fiscal de 2025. Foto: NHK News.

A montadora divulgou a projeção na quinta-feira, 12 de fevereiro, numa atualização de suas perspectivas financeiras para o ano fiscal de 2025. Anteriormente, a empresa não havia apresentado nenhuma previsão de lucro líquido para o período.

A previsão também aponta para um prejuízo operacional de 60 bilhões de ienes no ano fiscal, o equivalente a cerca de 390 milhões de dólares. Esse valor é menor do que a previsão anterior, que apontava para um prejuízo de 275 bilhões de ienes, ou um déficit operacional de aproximadamente 1,8 bilhão de dólares.

Os resultados do período de abril a dezembro de 2025 também foram anunciados. As vendas líquidas caíram 6,2% em relação ao ano anterior, indo para 8,57 trilhões de ienes, ou cerca de 56 bilhões de dólares. O prejuízo operacional foi de 10,1 bilhões de ienes, aproximadamente 66 milhões de dólares. O prejuízo líquido foi de 250,2 bilhões de ienes, cerca de 1,6 bilhão de dólares, nos nove meses.

De acordo com a Nissan, as tarifas impostas pelo governo do presidente dos EUA, Donald Trump, reduziram o lucro operacional em 1,5 bilhão de dólares, causando o prejuízo no período de abril a dezembro.

Fonte: NHK News.

Ukrainian athlete barred from Olympics.

Atleta ucraniano é impedido de participar das Olimpíadas por usar capacete proibido.

Milão - Um atleta ucraniano, chamado Vladyslav Heraskevych, foi banido dos Jogos Olímpicos de Inverno de Milão-Cortina 2026 por usar um capacete que viola as regras do Comitê Olímpico Internacional (COI). 

www.nikkeyon.blogspot.com

Vladyslav Heraskevych, atleta ucraniano da modalidade skeleton, foi desqualificado dos Jogos Olímpicos de Inverno de Milão-Cortina 2026 por usar um capacete que viola as regras do COI. O capacete tem estampado fotos de vários atletas ucranianos que morreram durante a invasão russa na guerra da Ucrânia. Foto: NHK News.

O atleta, da modalidade skeleton, considerou a decisão injusta, afirmando que entrou com um recurso no Tribunal Arbitral do Esporte.

Em uma coletiva de imprensa na quinta-feira, 12 de fevereiro, Heraskevych disse que foi desqualificado, mas ainda não entende o motivo.

O capacete usado por Heraskevych traz fotos de atletas de sua nação que perderam a vida durante a invasão russa na Ucrâina.

Heraskevych argumentou casos de vários atletas que foram autorizados a expressar suas intenções de maneiras diferentes nos Jogos Olímpicos.

A desclassificação ocorreu pouco antes do início da prova de skeleton masculino na quinta-feira.

O COI afirmou que o capacete não estava em conformidade com suas diretrizes. A entidade acrescentou que a questão não era a "mensagem" em si, mas o local onde ele queria expressá-la.

O comitê disse que Heraskevych poderia ter usado uma braçadeira preta durante a competição.

A posição do atleta tem recebido o apoio do presidente da Ucrânia, bem como de ucranianos que vivem na Itália.

Fonte: NHK News.

Labor crunch hits Seven-Eleven Japan.

A escassez de mão de obra afeta as entregas de produtos da Seven-Eleven no Japão.

Tóquio - A rede da Seven-Eleven do Japão informou que está reduzindo a frequência de entregas de onigiri (bolinhos de arroz), sanduíches e outros itens alimentícios em suas lojas, devido à escassez de mão de obra.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Seven-Eleven do Japão informou que está reduzindo o número de entregas de produtos alimentícios em suas lojas devido à escassez de mão de obra no país. Foto: NHK News.

A empresa operadora da maior rede de lojas de conveniência do Japão está reduzindo as entregas de três para duas vezes ao dia. Os cortes começaram na segunda-feira, 9 de fevereiro, em algumas unidades de processamento de alimentos em Hokkaido.

Segundo a Seven-Eleven, a medida deverá reduzir os custos de mão de obra em cerca de 10%.

Embora tenha reduzido o número de entregas, os volumes diários de produção e expedição permanecerão os mesmos.

Este novo sistema de entregas poderá ser implementada em outras unidades de produção de alimentos no Japão, com o intuito de aumentar a eficiência.

A rede concorrente, a Family Mart, também enfrenta escassez de mão de obra. A empresa está concentrando a produção de certos produtos nos mesmos locais.

Fonte: NHK News.

At least 9 dead in school shooting.

Ataque a tiros deixa ao menos 9 mortos em escola no Canadá.

Vancouver - Um tiroteio no Canadá deixou pelo menos nove mortos e mais de 20 feridos numa pequena comunidade do interior do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Tiroteio numa escola canadense deixa ao menos 9 mortos e mais de 20 feridos nesta terça-feira, 10 de fevereiro. O crime ocorreu numa pequena cidade chamada Tumbler Ridge, localizada na província de British Columbia, Canadá. Foto: NHK News.

A polícia canadense informou que o incidente ocorreu na terça-feira, 10 de fevereiro, em uma escola na cidade de Tumbler Ridge, localizada na província de British Columbia, no oeste do país.

De acordo com a polícia, seis pessoas foram encontradas mortas dentro da escola. Outros dois corpos foram descobertos em uma residência que pode estar relacionada ao tiroteio. Uma outra vítima morreu a caminho do hospital.

Suspeita-se que uma mulher foi a autora dos disparos. Ela foi encontrada morta dentro da escola.

Os investigadores não divulgaram informações sobre a mulher, suspeita do tiroteio, alegando motivos de privacidade.

A emissora pública canadense CBC informa que Tumbler Ridge é uma pequena cidade, com cerca de 2.400 habitantes. A cidade fica localizada no sopé das Montanhas Rochosas. A escola onde ocorreu o crime possui 160 estudantes.

Fonte: NHK News.

Dollar dips on report China.

Dólar cai após a China pedir aos bancos que reduzam as compras de títulos do Tesouro americano.

Tóquio - O dólar americano caiu em relação ao iene, chegando a atingir o patamar de 155 ienes/dólar na cotação de Tóquio nesta terça-feira, 10 de fevereiro. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Valor do dólar americano cai na cotação em Tóquio nesta terça-feira, após o governo da China pedir aos bancos chineses que reduzam as compras dos títulos do Tesouro americano. Foto: NHK News.

A queda está ligada as notícias de que a China aconselhou suas instituições financeiras a reduzirem suas reservas de títulos do Tesouro americano. A possível fragilidade do mercado de trabalho nos EUA é outra preocupação.

O dólar começou a se desvalorizar no dia anterior em Nova York. Isso aconteceu depois que a Bloomberg News noticiou que reguladores na China havia instado os bancos chineses a reduzirem as compras de títulos do governo americano. Investidores começaram a vender a moeda americana e a comprar ienes.

Essa tendência também reflete nas declarações de um assessor econômico da Casa Branca, sobre os números de emprego nos EUA nos próximos meses.

"Não se deve entrar em pânico se você vir uma sequência de números menores do que o habitual", disse Kevin Hassett, diretor do Conselho Econômico Nacional, em entrevista à imprensa.

Fontes do mercado dizem que é improvável que os bancos chineses se desfaçam dos títulos do Tesouro dos EUA. Entretanto, investidores permanecem, especialmente, cautelosos em meio às incertezas sobre as políticas do governo do presidente Donald Trump.

Fonte: NHK News.

Takaichi achieves historic victory.

O Partido Liberal Democrático alcança vitória histórica nas eleições do Japão.

Tóquio - A decisão da primeira-ministra japonesa de convocar eleições antecipadas deu resultado. Sanae Takaichi liderou seu Partido Liberal Democrático (PLD) a uma vitória histórica na votação de domingo, 8 de fevereiro. Isso garantiu ao PLD uma maioria de dois terços na Câmara Baixa.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Partido Liberal Democrático da primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, obteve uma vitória esmagadora frente aos outros partidos de oposição no último domingo, 8 de fevereiro. Agora, a primeira-ministra quer acelerar sua agenda política, como a proposta de emenda constitucional e isenção de imposto de consumo. Foto: NHK News.

Uma vitória esmagadora para um; e uma grande derrota para outro. O principal partido de oposição está tentando definir seus próximos passos, já que seus líderes afirmam que pretendem renunciar.

Takaichi realizou uma coletiva de imprensa nesta segunda-feira, na qual prometeu acelerar sua agenda política.

A primeira-ministra disse: "O povo deste país nos deu um forte incentivo, dizendo que devemos levar adiante essa mudança política, custe o que custar. Como um partido unido, vamos perseverar e cumprir promessas que fizemos ao povo. Estarei na linha de frente e garantirei que isso se concretize".

Ela também disse que espera avançar nos esforços para emendar a Constituição.

"Estou determinada a levar em consideração as principais questões e debates até o momento e, com a cooperação dos grupos parlamentares, apresentar uma proposta de revisão. Estou determinada a criar um ambiente no qual um referendo nacional sobre a proposta de emenda constitucional possa ser realizado o mais breve possível", afirmou Takaichi.

As propostas de emenda constitucional precisam de aprovação de dois terços de ambas as câmaras da Dieta, antes de serem submetidas a referendo. A coligação governante não atinge esse patamar na Câmara Alta. A Constituição nunca foi emendada desde que entrou em vigor em 1947.

Takaichi também afirmou que espera discutir uma possível isenção de dois anos do imposto sobre o consumo, para itens alimentícios em um conselho multipartidário. Ela disse que pretende apresentar um relatório preliminar sobre o assunto antes do verão.

Fonte: NHK News.