Two dead in Okinawa, Japan.

Duas pessoas morrem após dois barcos virarem no mar em Okinawa.

Naha - Uma estudante do ensino médio e um homem morreram na província de Okinawa, depois que seus barcos viraram no mar. O acidente ocorreu perto do local onde estão sendo realizadas obras de aterro para a realocação de uma base aérea americana.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta segunda-feira, 16 de março, uma estudante e um homem morreram em um acidente de barco na cidade de Nago, na província de Okinawa. O acidente ocorreu próximo das obras de aterro para a realocação de uma base aérea americana. Foto: NHK News.

Autoridades da Guarda Costeira informaram que o acidente ocorreu na manhã de segunda-feira, 16 de março. Tudo aconteceu durante uma viagem de educação para a paz, realizadas por alunos da Escola Internacional Doshisha de Kyoto.

Duas embarcações viraram na costa do distrito de Henoko, na cidade de Nago. Os barcos do acidente eram, geralmente, usados por pessoas que protestam contra a transferência da Base Aérea de Futenma do Corpo dos Fuzileiros Navais dos EUA, localizada na cidade de Ginowan (também em Okinawa).

Os barcos transportavam 18 estudantes e três outras pessoas. Todos foram lançados ao mar, sendo resgatados momentos depois.

O capitão de um dos barcos e uma jovem foram resgatados inconscientes. Os dois foram levados ao hospital para receber atendimento médico, mas ambos foram confirmados como mortos. Outras duas pessoas sofreram ferimentos durante o naufrágio.

Um membro da equipe administrativa da escola secundária disse que os estudantes estão visitando Okinawa desde sábado, 14 de março, para um programa de educação para a paz. O último dia dos alunos é agora na terça-feira, 17 de março.

O grupo cívico da região, que protesta contra a realocação da base aérea, afirmou que cerca de 40 estudantes visitaram Henoko nesta segunda-feira. Aproximadamente metade desses estudantes embarcou nos barcos para ver as obras de aterro da costa marítima.

Fonte: NHK News.