Aniversário da sobrinha do imperador.

Princesa Kako do Japão completa 27 anos.

Tóquio - A princesa Kako, sobrinha do imperador Naruhito, fez 27 anos nesta quarta-feira, 29 de dezembro. Durante o ano de 2021, a princesa manteve-se com as suas funções oficiais bastante limitadas, enquanto a pandemia do coronavírus permanecia em curso pelo Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Princesa Kako, filha do príncipe herdeiro Fumihito e sobrinha do imperador Naruhito, é fotografada nos jardins da propriedade imperial Akasaka, em Tóquio. Foto: Agência da Casa Imperial.

Sendo a filha do meio do príncipe herdeiro Fumihito e da princesa Kiko, Kako expressou, no dia do seu aniversário, preocupação pelas pessoas afetadas pela pandemia. Ela também demonstrou gratidão por aqueles que ajudaram os vulneráveis pelo país no decorrer de mais um ano de COVID-19, segundo o informe da Agência da Casa Imperial.

Com o ano de 2021 marcado pelo décimo aniversário do terremoto e tsunami de 2011, a princesa também expressou condolências às vítimas, refletindo sobre suas antigas visitas oficiais às províncias de Fukushima e Miyagi, conforme o seu discurso de aniversário.

A princesa fez questão de lembrar da sua irmã mais velha, Mako, em suas palavras e a desejou felicidades. Em outubro deste ano, a ex-princesa Mako, de 30 anos, casou-se com o seu noivo Kei Komuro e juntos foram viver nos Estados Unidos.

Um assessor próximo da Casa Imperial disse que a princesa Kako está fazendo esforços para se envolver nas atividades em que a sua irmã Mako se dedicava.

Em maio deste ano, a princesa Mako tornou-se funcionária, temporária de meio período, da Federação Japonesa de Surdos. Em outubro, ela participou virtualmente de um concurso de línguas de sinais para estudantes do ensino médio da província de Tottori. Ainda no mês de outubro, ela assumiu a presidência honorária da Associação Japonesa de Tênis e participou de um evento em comemoração ao centenário do movimento das escoteiras no Japão. Segundo a Agência da Casa Imperial, a princesa ficou impressionada com os esforços para concretizar a igualdade de gênero na associação das escoteiras.

Em novembro, a princesa Kako compareceu a uma cerimônia de infraestrutura urbana, evento na qual a ex-princesa Mako costumava comparecer. Enfim, feliz aniversário princesa Kako!

Fonte: Kyodo News.

Pandemia e as festas de final de ano.

Início das viagens de férias no Japão, apesar da disseminação dos casos de Ômicron.

Tóquio - Mesmo com a propagação da variante ômicron pelo Japão, muitas pessoas começaram a viajar esta semana para as festas de ano novo na casa de famílias e amigos. Nas estações de trem durante a manhã de hoje, 28 de dezembro, o clima entre os viajantes era de alegria e cautela.

www.nikkeyon.blogspot.com

Passageiros embarcam no trem-bala, em uma viagem de Tóquio para Osaka, na manhã desta terça-feira. Foto: The Asahi Shimbun.

Um grande número de famílias chegou bem cedo nesta terça-feira na estação de Tóquio, principal terminal ferroviário da região central do país, para o embarque nos vagões do trem-bala.

Um homem de 34 anos da cidade de Toride, província de Ibaraki, programou uma viagem para a casa de seus pais na província de Fukuoka, acompanhado de sua esposa e de sua filha de 3 anos. Depois de dois anos e meio afastado da região de Kyushu, o homem decidiu rever os seus pais para as festas neste final de ano.

"Estou ancioso para finalmente revê-los", disse o homem com um sorriso. No entanto, ele afirmou que evitaria sair o máximo possível em Fukuoka, pois está preocupado com o aumento das infecções de ômicron pelo Japão.

Enquanto isso, uma mulher de 45 anos da cidade de Nagareyama, província de Chiba, decidiu não visitar sua cidade natal na província de Wakayama. Ela está receosa devido ao aumento de casos de ômicron no país. Entretanto, apenas sua filha vai passar as férias por lá, na casa de parentes.

"Os serviços médicos em minha cidade natal não são bons o suficiente. Se eu for viajar, ficaria nervosa com a possibilidade de levar o vírus comigo e espalhar a doença para minha família de lá", disse a mulher. Ela acrescenta que tem se sentido confusa por não viajar para as férias em Wakayama.

De acordo com a Central Japan Railway Company (JR Tokai) em 22 de dezembro, um total de 1,32 milhão de assentos da linha Tokaido Shinkansen foi reservado (viagens durante o período entre 28 de dezembro e 5 de janeiro). 

O total de reservas deste ano é três vezes maior do que no mesmo período de 2020. No ano passado, o Japão estava em meio às incertezas provocada pela pandemia da COVID-19 e ainda sem uma vacina para imunização em massa no país.

Fonte: The Asahi Shimbun.