Mensagem no dia do aniversário.

Imperador do Japão pede para que as pessoas mantenham a esperança em meio à pandemia.

Tóquio - O imperador Naruhito completou 62 anos nesta quarta-feira, 23 de fevereiro. No dia do seu aniversário, ele fez questão de expressar os seus pensamentos à mídia japonesa no Palácio Imperial.

www.nikkeyon.blogspot.com

O imperador Naruhito e a imperatriz Masako posam para uma foto no Palácio Imperial, em Tóquio. Foto: Agência da Casa Imperial do Japão. 

Em sua mensagem, Naruhito pediu para que as pessoas do Japão mantenham a esperança dentro de seus corações e se apoiem diante dos desafios impostos pela pandemia do coronavírus.

O imperador também disse que se sente grato aos profissionais de saúde e às outras pessoas que continuam lutando contra a pandemia. Ele expressou condolências pelas mortes sofridas no ano passado, ocasionadas pela COVID-19.

"A situação ainda continua difícil, mas acredito firmemente que é possível superar esta grave realidade. Com paciência, ajudando uns aos outros, compartilhando a dor com pessoas queridas e se esforçando em trabalho conjunto, nós poderemos continuar seguindo em frente diante das dificuldades", disse Naruhito, durante uma entrevista coletiva no Palácio Imperial de Tóquio, antes do dia de seu aniversário.

Embora a pandemia dificultou a vontade do imperador em falar diretamente com o público, ele desejou, dentro do palácio, que as pessoas valorizem os seus laços afetivos entre si durante o atual ano.

Todo ano, é costume que todo imperador do Japão receba o público no Palácio Imperial. Mas, desde que Naruhito tomou posse do trono, o seu discurso de aniversário tem sido cancelado todo ano, e isso já marca o terceiro ano consecutivo. Sem a aglomeração do público, a Casa Imperial está evitando que a  propagação do coronavírus se espalhe dentro dos jardins do palácio.

Questionado sobre as Olimpíadas e Paraolimpíadas de Tóquio no verão passado, o imperador expressou agradecimento aos funcionários, voluntários e médicos que ajudaram nos eventos esportivos. Sem a ajuda deles, os jogos não seriam possíveis de ser realizados.

Naruhito ficou emocionado ao ver os atletas, de diferentes países, interagindo entre si durante os jogos de Tóquio. Ele também se emocionou com os jogos das Olimpíadas de Inverno de Pequim, encerradas no último domingo.

"Embora haja várias tensões entre os países, eu espero que as interações entre as pessoas possam ir além das fronteiras. A união cria um mundo mais pacífico, fazendo com que todos possam se aceitar", disse o imperador.

Fonte: Kyodo News.

 

Tensão entre Rússia e Ucrânia.

Governo do Japão condena Vladimir Putin pelo reconhecimento de independência das repúblicas rebeldes na Ucrânia.

Tóquio - Nesta terça-feira, 22 de fevereiro, o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, condenou a Rússia pelo reconhecimento de independência de duas regiões separatistas (conhecidas como as Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk) no leste da Ucrânia.

www.nikkeyon.blogspot.com

Tensão diplomática: Japão condena o reconhecimento de independência das região separatistas da Ucrânia pelo governo russo. Foto: NHK News.

Kishida disse aos repórteres que o mundo não pode permitir que a ação da Rússia venha infringir a soberania e a unidade da Ucrânia, pois isso rompe o direito internacional.

O Japão irá acompanhar de perto os movimentos dos dois países com séria preocupação, de acordo com Kishida. O primeiro-ministro do Japão também irá trabalhar com outros países do G7 (Japão mais Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália e Reino Unido) e a comunidade mundial para coordenar respostas as ações da Rússia, podendo, inclusive, incluir sanções.

Se a Rússia invadir a Ucrânia, o Japão irá ajudar a responder a ação russa, em cooperação com os membros do G7 e de outros países aliados.

Segundo informações da embaixada do Japão na Ucrânia,  alguns cidadãos japoneses continuam saindo do país por causa de uma provável invasão russa com armas bélicas. Entretanto, muitos outros cidadãos japoneses, que têm familiares ucranianos, estão determinados a ficar na Ucrânia, mesmo havendo uma guerra. 

Através da embaixada japonesa na Ucrânia, Kishida disse que continuará pedindo aos cidadãos japoneses que saiam da região ucraniana o mais rápido possível, já que a situação está ficando cada vez mais tensa no país.

Fontes: NHK News / Folha de São Paulo.

Imagem das Olimpíadas de Inverno de Pequim 2022 - A volta para casa.

Atletas olímpicos chegaram ao Japão na noite de segunda-feira, 21 de fevereiro, desembarcando no aeroporto de Narita (província de Chiba). Eles foram recebidos por vários fãs que os aguardavam no saguão do aeroporto. Parabéns atletas! Foto: NHK News.

Tabela de Medalhas de Pequim 2022

Quadro final de medalhas das Olimpíadas de Inverno de Pequim 2022 - 20 de fevereiro de 2022. Fonte: Olympics.com