Contato virtual entre Ucrânia e Japão.

Presidente ucraniano faz o seu primeiro discurso online para os legisladores japoneses.

Tóquio - Nesta quarta-feira, 23 de março, o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy se dirigiu aos legisladores japoneses da Dieta por videoconferência, um fato inédito na história dos dois países.

www.nikkeyon.blogspot.com

O presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, fez um discurso por videoconferência para vários políticos japoneses nesta quarta-feira, 23 de março. Foto: The Mainichi.

"O Japão é o primeiro país asiático a pressionar a Rússia. Nós, ucranianos, queremos que a pressão continue. Se os russos não pararem com a invasão em forma de tsunami na Ucrânia, é fundamental que outros países continuem introduzindo proibições comerciais contra a Rússia", disse Zelenskyy, no primeiro discurso virtual entre parlamentares japoneses e um líder estrangeiro.

O discurso de Zelenskyy começou às 18 horas, no horário do Japão. A videoconferência foi proferida com tradução simultânea para o japonês, preparada por funcionários do governo ucraniano.

O primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, os ministros do gabinete e outros legisladores ouviram o discurso do presidente ucraniano em uma grande sala do parlamento japonês.

Durante o seu discurso online, Zelenskyy disse que o povo do Japão e da Ucrânia compartilham um sentimento comum de liberdade. Ele agradeceu ao Japão por entender a situação e estender a mão para ajudar rapidamente os ucranianos.

Sobre Chernobyl e Zaporizhzhia, Zelenskyy expôs a questão dos ataques russos nas instalações nucleares ucranianas. Ele afirmou que o exército da Rússia transformou os locais de descarte de resíduos nucleares da Ucrânia em campo de batalha. Sendo um problema muito sério, o presidente ucraniano pediu aos legisladores japoneses que refletissem sobre a quantidade de tempo a ser gasto para normalizar a radiação naquele local novamente.

Em outra parte de seu discurso, Zelenskyy mencionou que milhares de pessoas já morreram na Ucrânia, incluindo 121 crianças. Ele solicitou para o público, presente na videoconferência, que tenha em mente sobre o grande número de pessoas inocentes mortas e outras sem rumo nessa guerra.

"Ninguém está certo ou confiante sobre o futuro", disse Zelenskyy aos legisladores japoneses.

Sobre o armamento militar russo, Zelenskyy afirmou que a Rússia tem planos para atacar a Ucrânia com armas químicas, como o gás sarin. Nikkey ON!: Provavelmente, o presidente ucraniano sabia sobre o recente aniversário do ataque ao metrô de Tóquio com gás sarin, em 20 de março de 1995. O atentado tirou a vida de 13 pessoas e feriu outras 6.252 pessoas. 

Zelenskyy também observou que muitas pessoas estão se perguntando sobre "o que acontecerá com o mundo se armas nucleares forem usadas?". Ele expressou uma forte preocupação com o possível uso de armas de destruição em massa pela Rússia, jogando-as contra a Ucrânia e outros países.

Com o término da videoconferência, Kishida disse aos repórteres: "Vamos considerar sanções adicionais contra a Rússia. E vamos garantir a assistência humanitária adicional para o povo da Ucrânia".

Após a entrevista com os repórteres, o primeiro-ministro japonês seguiu viagem para Bruxelas, na Bélgica. Kishida irá se reunir com a cúpula do G7 (Japão, Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália e Reino Unido) nesta quinta-feira, 24 de março. A reunião dos líderes mundiais será emergencial para discutir assuntos sobre a guerra e a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).

Fontes: NHK News / The Mainichi.

 

Arquitetura da solidariedade.

Arquiteto japonês cria espaços privados, em abrigos, para os refugiados ucranianos.

Varsóvia - Shigeru Ban, um renomado arquiteto japonês de nível internacional, está usando a sua genialidade para ajudar os ucranianos que estão refugiados na Polônia. Ele é o criador de uma divisória, feita de papelão e tecido, que cria ambientes privativos em abrigos improvisados.

www.nikkeyon.blogspot.com

Refugiada ucraniana, junto com o seu bebê, são vistos em frente da divisória "Paper Partition System", no centro de evacuação da cidade de Chelm, Polônia. Foto: Rede de Arquiteturas Voluntárias.

"Quero criar espaços onde os refugiados possam ter uma melhor privacidade em ambientes coletivos", afirmou Ban.

Esta não é a primeira vez que o arquiteto ajuda refugiados de guerra. Em 1994, Ban usou tubos de papelão reforçados para criar abrigos para os refugiados do conflito étnico em Ruanda. Mais tarde, ele desenvolveu um novo sistema de divisória de papelão (Paper Partition System) e forneceu a ideia para as áreas afetadas por desastres naturais. O novo sistema foi muito utilizado pelos desabrigados de Tohoku, vítimas do Grande Terremoto do Leste do Japão em 2011.

O sistema usado na Polônia consiste em longos canos de papelão reforçado (usados como pilares e vigas) e cortinas de pano, criando um espaço privativo em locais públicos para uma pessoa ou família descansar. 

Em 2019, Shigeru Ban recebeu o Prêmio Yomiuri de Cooperação Internacional, por suas realizações em causas sociais.

No início deste mês (março de 2022), Ban entrou em contato com um colega arquiteto na Polônia e viajou para o país no dia 11 de março. Chegando lá, ele visitou a cidade de Chelm (25 km de distância da fronteira com a Ucrânia) e instalou dentro de um antigo supermercado, 319 unidades do Paper Partition System. No novo abrigo, as divisórias de Ban ajudaram a acomodar melhor alguns dos refugiados vindos da Ucrânia.

O arquiteto também forneceu 60 unidades das divisórias para um centro de evacuação, na estação ferroviária de Wroclaw (cidade de mesmo nome), no leste da Polônia. Nesse local, um fato que chamou a atenção de Ban: uma mulher refugiada começou a chorar sozinha dentro de uma divisória privativa. Pelo visto, ela esteve segurando as suas emoções o tempo todo em que esteve com outras pessoas por perto.

"Aparentemente, a mulher conseguiu liberar um pouco da tensão enquanto estava sozinha na divisória", disse Ban.

Cerca de 900 unidades do Paper Partition System foram enviados para abrigos na Ucrânia. A partir desta quinta-feira, 24 de março, outras unidades serão instaladas em um centro de evacuação em Paris (França), destinados aos refugiados de guerra.

Varsóvia, outras quatro cidades e mais a Eslovênia também solicitaram ao arquiteto Ban o fornecimento das unidades do Paper Partition System, para ajudar na organização de abrigos. 

Nikkey ON!: Parabéns Ban! As divisórias têm ajudado muitas pessoas que perderam tudo nessa guerra. Um pouco de privacidade acaba sendo um bem precioso, neste momento difícil na vida de um refugiado.

Fonte: The Japan News.