Em resposta à Coréia do Sul.

Coréia do Norte dispara 2 mísseis balísticos na noite desta quinta-feira.

Tóquio - A Coréia do Norte lançou dois mísseis balísticos de curto alcance na noite de quinta-feira, 15 de junho, em direção ao Mar do Japão. Após o lançamento, os projéteis acabaram caindo no mar, na costa leste da Península Coreana, segundo as informações do governo japonês e dos militares sul-coreanos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Ministro da Defesa do Japão, Yasukazu Hamada, chega ao gabinete do primeiro-ministro em Tóquio, após o lançamento dos mísseis norte-coreanos em 15 de junho. Foto: Kyodo News.

O lançamento ocorreu depois da Coréia do Norte alertar, no início do dia 15, que tomaria algumas medidas em resposta aos exercícios militares na Coréia do Sul, perto da fronteira dos dois países. Os exercícios militares foram conduzidos pela Coréia do Sul, junto com os militares dos Estados Unidos, entre 25 de maio e 15 de junho.

O Ministério de Defesa do Japão informou que os mísseis caíram dentro da zona econômica exclusiva do território japonês.

O Estado-Maior da Coréia do Sul disse que os projéteis foram disparados na área de Sunan, em Pyongyang, entre os horários das 19h25 e e 19h37.

O premiê japonês, Fumio Kishida, disse aos repórteres que não houve relatos de danos causados pelos mísseis, como embarcações ou aeronaves sendo atingidas. Ele também disse que o Japão apresentou um protesto à Coréia do Norte, sobre o lançamento dos mísseis.

Autoridades de Tóquio e Seul informaram que eles continuarão em alerta com os movimentos da Coréia do Norte. No final de maio, os norte-coreanos tentaram lançar um foguete no espaço, para colocar o primeiro satélite do país em órbita. No entanto, a missão acabou fracassando, com o foguete caindo no mar por problemas técnicos.

Fonte: Kyodo News.

Morte à queima roupa em Gifu.

Recruta provoca um tiroteio no campo de tiros das Forças de Autodefesa do Japão.

Gifu - Nesta quarta-feira, 14 de junho, um recruta das Forças de Autodefesa do Japão (GSDF) causou uma chacina em um campo de tiros, durante o horário de treinamento com armas de fogo. Duas pessoas morreram e uma ficou ferida no tiroteio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na manhã desta quarta-feira, um jovem recruta provocou a morte de duas pessoas e deixou uma ferida, durante um treinamento com armas de fogo das Forças de Autodefesa do Japão, em Gifu. Foto: NHK News.

O recruta, um homem de apenas 18 anos, foi preso no local do incidente, por volta das 9h10. Durante a manhã de quarta-feira, ele participava de um treinamento junto com outros recrutas, no campo de tiros da GSDF na cidade de Gifu, província de mesmo nome. Segundo a polícia, o jovem admitiu ter atirado nas vítimas com um rifle. Os motivos do crime ainda são desconhecidos.

Dois homens morreram no local do crime, sendo um instrutor de tiros de 52 anos e um outro de 25 anos. Um terceiro membro da GSDF, de 25 anos, ficou ferido no tiroteio, sendo levado a um hospital próximo.

"Tais coisas nunca deveriam acontecer, em uma organização que lida com armas de fogo", disse o general Yasunori Morishita, chefe de gabinete do GSDF que concedeu uma coletiva de imprensa no Ministério da Defesa, em Tóquio.

Após o incidente em Gifu, o GSDF suspendeu imediatamente todos os exercícios de tiro e explosões no Japão. De acordo com Morishita, ele quis garantir a segurança de suas tropas com a suspensão dos treinos pelo país. O general disse que o GSDF estabelecerá um painel investigativo, evitando a recorrência de tal incidente.

O jovem recruta, que cometeu o crime, tinha ingressado no GSDF em abril deste ano. Ele pertencia ao mesmo regimento das três vitimas encarregadas do treinamento.

A sessão de treinamento envolvia aproximadamente 120 funcionários, incluindo cerca de 70 recrutas. O objetivo dos treinos era melhorar as habilidades dos recrutas com o uso do fuzil automático. Segundo o GSDF, era o quinto e último exercício do recruta preso.

"Peço minhas sinceras desculpas por causar preocupação ao povo japonês", disse o Ministro da Defesa, Yasukazu Hamada.

De acordo com o Ministério da Defesa, os novos recrutas do GSDF começam a trabalhar como funcionários regulares, com mandatos fixos de um ano e quatro meses, após um período de treinamento educacional de três meses de duração.

Fonte: Kyodo News.