Feliz 97 anos novos!

Ilha de Okinawa comemora o aniversário de pessoas em seus "97ª Ano Novo".

Naha - No último domingo, 18 de fevereiro, a Ilha de Taketomi, província de Okinawa, realizou uma celebração para as pessoas que completaram 97 anos este ano, de acordo com um método japonês de contagem de idade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Três mulheres da Ilha de Taketomi, província de Okinawa, celebraram seus 97 anos, em um evento chamado de Mandala. De acordo com a tradição local, quando os idosos atinge essa idade, eles voltam a ser crianças em seus corações. Foto: NHK News.

O evento da ilha é chamado de "Mandala". A palavra significa "cata-vento" no dialeto local. De acordo com a lenda, pessoas voltam a ser crianças em seus corações quando completam 97 anos. O método de contagem da idade consiste em adicionar um ano a cada 1ª de janeiro. Em outras palavras, todas as  pessoas da ilha acabam fazendo aniversário no primeiro dia do ano (usando essa contagem tradicional).

Três mulheres, todas nascidas em 1928, se reuniram próximo do local mais sagrado da ilha. Elas usavam trajes vermelhos com bordados dourados.

Após os moradores locais parabenizá-las, as três idosas embarcaram em uma van, toda decorada com cata-ventos e outros enfeites de papel. Enquanto o veículo fazia um passeio pela ilha, as idosas acenavam para os simpatizantes ao longo da estrada. Elas também interagiram com outras pessoas durante o passeio, conversando sobre as coisas da época que eram jovens.

Depois do passeio pela ilha, membros de cada comunidade da ilha realizaram danças tradicionais e expressaram seus desejos de longevidade para as três mulheres.

Uma das aniversariantes, Namiko Nohara, disse que estava muito feliz por ter atingido os 97 anos. Ela também disse que só chegou a este marco graças a outras pessoas, expressando muita gratidão.

Uma simpatizante, participante do evento, disse que é maravilhoso ver mulheres de idade avançada que conhecem os velhos tempos da ilha. É muito bom vê-las tão fortes e saudáveis aos 97 anos.

Fonte: NHK News.

Festival dos Homens Seminus.

Homens seminus lutam para pegar os batões da boa sorte, em um festival de Okayama.

Okayama - Na noite de sábado, 17 de fevereiro, o Festival Eyo, também conhecido como Festival Nu, foi realizado no templo Saidaiji, província de Okayama.

www.nikkeyon.blogspot.com

Homens seminus lutam para agarrar os bastões da sorte dentro do salão do templo Saidaiji, na província de Okayama, durante o Festival Eyo. Foto: NHK News.

Cerca de 9.000 homens participaram do evento. O evento teve que ser cancelado nos últimos três anos por causa das restrições da pandemia do coronavírus.

Vários homens vestindo apenas tangas e meias "tabi", meias brancas que lembram luvas para os pés, competiam entre si para pegar os bastões sagrados dentro do templo. Essa tradição é designada como um dos bens culturais folclóricos intangíveis do Japão.

Os participantes seminus lotaram o salão principal do templo, colocando os braços em volta dos ombros dos outros competidores. Todos cantavam com empolgação antes da competição começar.

De repente, as luzes do salão foram apagadas às 22 horas e alguns bastões de madeira, cada um medindo 20 centímetros de comprimento, foram jogados no meio dos homens. Uma luta corporal entre a multidão de homens foi iniciada para ver que conseguia pegar os bastões.

Os vencedores (originários de dois grupos diferentes) que conseguiram agarrar os bastões, retirando-os do salão em seguida, foram designados como "homens de sorte". 

Um dos vencedores, Yoshitaka Ozaki (59 anos), disse que estava muito feliz com sua vitória. Ele afirmou que, com esse resultado, espera passar o ano todo compartilhando sua felicidade com outras pessoas.

Fonte: NHK News.