Fire breaks out at a factory in Korea.

Dezenas de pessoas ficam feridas após incêndio em uma fábrica de autopeças na Coreia do Sul.

Seoul - Autoridades da Coreia do Sul informaram hoje, 20 de março, que cerca de 50 pessoas ficaram feridas após um incêndio atingir uma fábrica de autopeças na cidade Daejon, na região central do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Aproximadamente 50 pessoas ficaram feridas após um incêndio, de grande proporções, atingir uma fábrica de autopeças na cidade de Daejon, na Coreia do Sul. O incidente ocorreu nesta sexta-feira, 20 de março, à 1 hora da tarde. Foto: NHK News.

O incêndio teria começado nas instalações pouco depois das 13h de sexta-feira, horário local.

Cerca de 20 pessoas ficaram gravemente feridas no incêndio. As autoridades locais disseram que muitas vítimas sofreram intoxicação por inalação de fumaça.

Segundo a mídia sul-coreana, cerca de 170 trabalhadores estavam dentro da fábrica quando o incêndio começou. Destes, quatorze permanecem desaparecidos.

A emissora pública de televisão KBS exibiu imagens das colunas de fumaça preta subindo do complexo fabril. Bombeiros tentavam extinguir o incêndio durante toda a tarde de hoje.

A fábrica incendiada é produtora de peças para motores de automóveis, informou as autoridades de Daejon.

Fonte: NHK News.

The gasoline price cap in Japan.

Japão inicia medidas para reduzir os preços da gasolina.

Tóquio - O governo japonês espera minimizar o impacto nos preços dos combustíveis, tentando reduzí-los. A medida visa manter o preço de varejo da gasolina em torno de 170 ienes por litro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Japão inicia medidas para reduzir os preços da gasolina no varejo. Foto: NHK News.

O governo está concedendo subsídios aos atacadistas de petróleo para o montante que exceder a meta. A iniciativa será aplicada aos embarques de combustível a partir de quinta-feira.

O Centro de Informações sobre o Petróleo, uma organização de pesquisa, afirmou que o preço médio da gasolina comum era de 190,8 ienes por litro na segunda-feira (16 de março). Esse preço equivale a aproximadamente 1,20 dólares por litro.

Esse é o nível mais alto do preço da gasolina desde 1990, quando a pesquisa começou.

O Ministério da Economia informou que concederá um subsídio de 30,2 ienes por litro durante uma semana, a partir de quinta-feira (no caso, na data 19 de março).

O valor forrnecido será revisto regularmente.

Fonte: NHK News.