First oil shipment arrives in Japan.

Primeiro carregamento de petróleo chega ao Japão vindo do Oriente Médio.

Tóquio - Um navio-tanque carregado de petróleo bruto do Oriente Médio chegou a uma refinaria no oeste do Japão. Isso ocorre em meio ao conflito em curso na região, aumentando cade vez mais as preocupações com o fornecimento de petróleo bruto para o mundo.

www.nikkeyon.blogspot.com

No domingo, 29 de março, o primeiro carregamento de petróleo bruto vindo da Arábia Saudita chega ao Japão. O petroleiro veio do Mar Vermelho, utilizando outra rota invés do Estreito de Ormuz. Foto: NHK News.

Originário da Arábia Saudita, o navio-tanque transportava cerca de 100 mil quilitros de petróleo bruto. O petróleo foi transportado ao longo do Mar Vermelho. A rota contorna o Estreito de Ormuz que está efetivamente bloqueado pelo Irã.

O petróleo bruto chegou a uma refinaria de um atacadista de petróleo na cidade de Imabari (província de Ehime) no domingo, dia 29 de março.

A Taiyo Oil afirma que este é o primeiro carregamento de petróleo bruto para o Japão ao sair do Oriente Médio. Desde que os EUA e Israel iniciaram sua operação militar contra o Irã, o transporte de petróleo bruto (e de outros navios também) foi interrompido no Estreito de Ormuz.

O atacadista afirma que o petróleo bruto será colocado nos tanques da refinaria a partir de segunda-feira, 30 de março. Em seguida, será processado para produzir gasolina, óleo diesel, nafta e outros produtos petroquímicos antes de ser enviado, principalmente para o oeste do Japão.

Junichi Ishikawa é o diretor de operações de Shikoku, uma refinaria pertencente à Taiyo Oil. Ele afirmou que está aliviado por ter conseguido receber a remessa de petróleo bruto sem grandes problemas, apesar da situação tensa no Oriente Médio.

Segundo Ishikawa, sua empresa continuará trabalhando para diversificar as fontes de aquisição e responder à situação em coordenação com os órgãos governamentais relevantes.

Fonte: NHK News.

Protests against Trump in US.

Protestos contra Trump e ataques do Irã ocorrem em todo os EUA.

Nova York - Protestos contra o presidente dos EUA, Donald Trump, ocorreu em todo os Estados Unidos no sábado, 28 de março. Muitas pessoas que foram protestar expressaram oposição aos ataques no Irã.

www.nikkeyon.blogspot.com

No sábado, 28 de março, vários protestos, contra o presidente Donald Trump e os conflitos no Irã, foram realizados em todos os estados americanos, sendo uma das maiores manifestações já vista nos EUA. Foto: NHK News.

Os organizadores das manifestações, denominadas "No Kings", afirmaram que eles planejaram protestos na maior escala já vista no país. Os protestos ocorreram em todos os 50 estados americanos e em mais de 3.000 localidades.

No sábado completou-se um mês desde o início das operações conjuntas entre os EUA e Israel contra o Irã. Muitos manifestantes na capital do país, Washington, foram vistos segurando cartazes pedindo o fim dos combates e reclamando da alta dos preços do petróleo em decorrência da guerra.

Uma mulher de 67 anos da Pensilvânia disse a um repórter que o Irã tem um governante cruel e tirânico. Entretanto, ela questionou se seria correto seu país atacar o Irã, caso este não represente uma ameaça iminente aos Estados Unidos.

A mesma mulher sugeriu que a operação fazia parte dos esforços de Trump para desviar a atenção das pessoas dos arquivos sobre o falecido criminoso sexual Jeffrey Epstein. Trump insiste diante da mídia que ele havia rompido relações com Epstein há cerca de 20 anos.

Um jovem de 18 anos expressou preocupação com a possibilidade de operações terrestres no Irã. Ele disse que isso seria "mais um longo conflito que terminaria apenas em mais dívidas, mais americanos mortos e mais crianças mortas no Oriente Médio."

Um homem de 70 anos, veterano da Guerra do Vietnã, disse que Trump achava que seria um grande herói ao tentar encerrar as operações de combate no Irã em poucos dias. O ancião observou que o presidente americano agora se depara com uma inesperada reação dos iranianos. A situação atual é semelhante à da Guerra do Vietnã.

Em Nova York, manifestantes com o lema "No Kings" lotaram o centro de Manhattan. Um mulher, que protestava contra os ataques ao Irã, descreveu os conflitos como "um desperdício de dinheiro dos impostos pagos pelos americanos". Ela acrescentou que sentia que muitos americanos nem sequer sabiam das horríveis atrocidades que estavam acontecendo no exterior naquele momento.

Um estudante do ensino médio pediu a proteção da democracia e disse a um repórter que, embora Trump tenha afirmado que não se envolveria em nenhuma guerra, ele agora está envolvendo pessoas em todas essas guerras.

O rapaz disse que foi uma grande mentira para o público americano. Ele também disse que tudo isso é realmente decepcionante.

Fonte: NHK News.