New fine for littering in Shibuya Ward.

Nova multa por descarte irregular de lixo começa a fazer efeito na região de Shibuya.

Tóquio - Autoridades do distrito de Shibuya, na região central de Tóquio, afirmam que a nova multa por jogar lixo nas ruas foi aplicada em mais de 300 casos no primeiro mês de vigência.

nikkeyon.blogspot.com

Mais de 300 multas por descarte irregular de lixo foram aplicadas no mês de junho no distrito de Shibuya, região central de Tóquio. Foto: NHK News. 

Desde o dia 1 de junho, o distrito de Shibuya vem aplicando uma multa de 2.000 ienes, cerca de 12,4 dólares, para as pessoas que jogam lixo nas ruas, parques e outros locais públicos.

As autoridades do distrito afirmam que a medida é uma resposta ao crescente volume de lixo deixado nas ruas, principalmente em áreas movimentadas ao redor das estações de Shibuya e Harajuku.

A administração local informou que cerca de 50 funcionários, incluindo empregados do distrito, aplicaram a multa do lixo em 324 casos até o dia 30 de junho. A equipe patrulha a região durante 24 horas por dia.

Muitos casos de descarte irregular de lixo ocorreram nas áreas de Shibuya Center-Gai e Dogenzaka. Mais da metade dos casos envolveu pessoas na faixa etária dos 20 e 30 anos. A maioria dos dos infratores pagou a multa no local.

Bitucas de cigarro encabeçavam a lista dos objetos descartados incorretamente, seguidas por itens como garrafas plásticas e latas vazias.

Um dos funcionários responsáveis pela fiscalização disse que o número de casos parecia maior do que o previsto, sendo que as multas estão surtindo o efeito. 

"O distrito de Shibuya também irá analisar o volume de lixo descartado nas ruas, bem como verificará se a medida está ajudando a reduzir o problema", disse o funcionário.

Fonte: NHK News

Samurai Blue is back to Japan.

Técnico da seleção japonesa de futebol concede entrevista coletiva após retorno da Copa do Mundo.

Tóquio - Nesta quinta-feira, 2 de julho, o técnico da seleção japonesa conversou com jornalistas após retornar da Copa do Mundo de futebol masculino. Hajime Moriyasu afirmou que tanto as qualidades individuais quanto as táticas da equipe ainda precisam ser aprimoradas.

nikkeyon.blogspot.com

O técnico japonês, Hajime Moriyasu, retorna ao Japão junto que os jogadores da seleção japonesa. O retorno aconteceu nesta quinta-feira, 2 de julho. Foto: NHK News.

Moriyasu chegou ao Japão junto com os jogadores da seleção. O técnico participou de uma coletiva de imprensa com o presidente da Associação Japonesa de Futebol, Tsuneyasu Miyamoto, e o diretor das seleções nacionais, Masakuni Yamamoto.

O Japão foi eliminado da Copa após ser derrotado por 2 a 1 pelo Brasil, pentacampeão mundial, em sua primeira partida da fase eliminatória.

"Tudo o que posso oferecer é minha gratidão", disse Moriyasu. Ele afrimou que a seleção japonesa conseguiu enfrentar o mundo com coragem. Isso é graças aos muitos torcedores que apoiaram e estiveram ao lado da equipe durante toda a Copa do Mundo.

O técnico japonês afirmou que, ao enfrentar os melhores do mundo, sentiu que o Japão pode competir no cenário global, com o que o futebol japonês construiu até agora. Ele observou que passou acreditar que, se o Japão continuar a crescer, poderá eventualmente se tornar o melhor do mundo.

Sobre a partida contra o Brasil, Moriyasu disse que, embora o placar tenha sido apertado, aprendeu que tanto as qualidades individuais dos jorgadores, quanto a tática da equipe, ainda precisam ser aprimoradas.

Fonte: NHK News.