Pedidos de falência durante a pandemia.

Por causa do coronavírus, 1.000 empresas foram à falência no Japão.

Tóquio - De acordo com os últimos dados de uma agência de relatórios de créditos, a Tokyo Shoko Research Ltd. (TSR), um total de 1.000 empresas faliram no Japão desde o inicio do ano passado, devido à pandemia de COVID-19. 

Número de falências tem aumentado cada vez mais no Japão por causa da pandemia. Fonte: Senior Guide.

Os dados foram divulgados no dia 2 de fevereiro. Os casos de falência no Japão referem-se às empresas que se prepararam para pedir concordata e aquelas que tinham dívidas de até 10 milhões de ienes (US$ 95.200).

A atual crise de saúde levou à falência muitas empresas de pequeno e médio porte. No país, empresas com menos de 5 funcionários correspondem cerca de metade das falências relacionadas à pandemia. Já empresas com 50 ou mais funcionários, a porcentagem de falências corresponde a apenas 5% do total.

A ajuda financeira do governo fez com que muitas pequenas empresas se mantivessem funcionando durante a crise. Mas a situação dos negócios dessas empresas foram ficando cada vez mais difíceis, devido a extensão de mais um mês do estado de emergência para 10 prefeituras japonesas (2 de fevereiro), incluindo Tóquio.

Além do apoio financeiro do governo, várias empresas conseguiram adiar a falência graças a empréstimos não garantidos cujas taxas de juros é praticamente zero, segundo dados da TSR.

 De acordo com um funcionário da TSR: " Provavelmente, as instituições financeiras ficarão mais relutantes em fornecer empréstimos adicionais às empresas, já que muitas não podem garantir a saúde financeira dos seus negócios. O número de falências pode aumentar ainda mais a partir desta primavera que começa no final de março."

A primeira falência provocada pela crise do coronavírus foi registrada no final de fevereiro do ano passado. A partir de setembro de 2020, o número de falências subiu para 500 casos e, agora, o total chegou a 1.000 casos.

A quantidade de falências permaneceu alto, oscilando em cerca de 100 casos mensais desde o mês de setembro do ano passado.

O maior número de falências no Japão ocorreu no setor de restaurantes (182 casos), seguido pelo setor de construção civil (83 casos) e pelo setor de hotéis e pousadas (62 casos). Os dados mostram que o setor de serviços foi o mais prejudicado durante a pandemia devido à queda acentuada no número de turistas estrangeiros no Japão e, também, pela política do "stay home" criada pelas autoridades para manter a população em casa. 

Falências causadas pela pandemia no Japão. Fonte: The Asahi Shimbun.

As prefeituras com os maiores números de falência foram: Tóquio (247 casos), Osaka (94 casos) e Kanagawa (55 casos). Apenas nove das 47 prefeituras do Japão tiveram menos de 5 casos de falência. A província de Yamanashi registrou apenas 1 caso de falência relacionado a pandemia.

Fonte: The Asahi Shimbun.

O dia do Setsubun e Mamemaki.

Setsubun: o festival japonês para trazer sorte e espantar os demônios.

O dia 2 de fevereiro deste ano é celebrado o tradicional dia do Setsubun no Japão, marcando o início da primavera no antigo calendário japonês. 

O dia do Setsubun: espantar os demônios e trazer sorte para o lar. Fonte: JW Webmagazine.

Setsubun (節分 ) significa "divisão das estações" ou "o dia anterior do início da primavera". Para alguns japoneses, o Setsubun é considerado o Ano Novo Lunar  no calendário japonês antigo (conhecido como Risshun - 立春) ou uma espécie de véspera de Ano Novo. Segundo as tradições antigas, a associação do Setsubun com o Ano Novo Lunar é marcada por rituais de purificação do mal do ano anterior e o afastamento de má sorte e de demônios que podem trazer doenças no ano seguinte.

O Setsubun foi introduzido no Japão no século VIII, através de rituais chineses que originaram o Tsuina (追儺). O Tsuina era um ritual realizado nas casa das famílias tradicionais para afastar os maus espíritos no ano que estava iniciando. 

A celebração do Setsubun não tem uma data fixa no calendário contemporâneo, podendo ser celebrada no dia 2, 3 ou 4 de fevereiro de um determinado ano. A data não é um feriado nacional no Japão, sendo apenas uma tradição da cultura japonesa.

O principal ritual realizado no dia de Setsubun é o Mamemaki (豆 撒 き - "jogar grãos", em tradução livre). O ritual é conduzido por um membro da família (o patriarca ou o filho mais velho) que veste uma máscara de demônio no rosto e vá até a entrada da residência e joga grãos de soja torrada para o lado de fora, espantando os maus espíritos. Durante o momento em que os grãos de soja são jogados para fora da residência, os participantes do ritual gritam em voz alta e repetidamente as seguintes palavras: "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼 は 外! 福 は 内!). Em tradução livre para o português corresponde a  "Demônios para fora! Fortuna para dentro!"

Demônio para fora! Fortuna para dentro! Fonte: Pinterest

Uma outra prática do Mamemaki entre os japoneses é colocar 1 ou 2 pessoas fantasiadas de "Oni" (demônios) para assustar as crianças de uma família, de uma comunidade de bairro, de uma creche ou de uma escola de ensino fundamental do Japão. Assim que o "Oni" tenta atacar as crianças, elas começam a gritar "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" e jogam os grãos de soja torrada na direção do demônio para afastá-lo bem longe delas. 

Creche japonesa celebrando o Mamemaki com um "Oni". Fonte: Goin' Japanesque!

Algumas famílias e escolas japonesas preferem usar amendoins torrados com casca invés de soja torrada. Neste caso, as crianças se tornam os demônios durante o ritual, cada uma caracterizada com uma máscara ou um chapéu de "oni" e carregando uma sacola na mão. Quando o Mamemaki é iniciado, os adultos gritam "Oni wa soto! Fuku wa uchi! e jogam os amendoins torrados com casca na direção das crianças "oni". Então, elas tentam capturar o máximo de amendoins possíveis colocando-os em suas sacolas. Depois que a cerimônia acaba, as crianças comem os amendoins torrados que conseguiram juntar nas sacolas.

Crianças caracterizadas de "Oni". 

A prática do Mamemaki também é realizada em templos e santuários japoneses, onde monges e convidados como autoridades do governo, lutadores de sumô e celebridades da televisão jogam pacotes de soja torrada ou pacotes de amendoim na direção do grande público adulto que se concentram na frente do palco da cerimônia.

Lutadores de sumô participando do Mamemaki em Narita-san. Fonte: The Mainichi.

Na parte gastronomica do Setsubun, já é tradição comer rolinhos de makizushi (rolo de sushi) não cortados. O makizushi também é conhecido como "ehomaki" (恵 方 巻, lit, "rolo de direção da sorte" ou "sushi da sorte"). Segundo a tradição vinda de Kansai, a pessoa deve comer silenciosamente um makizushi inteiro sem cortá-lo para trazer sorte durante a nova estação que está chegando.

Comer makizushi no dia do Setsubun para trazer sorte. Fonte: Authentic Tokyo.

E você? Vai celebrar o Setsubun para acabar com os demônios da pandemia? COVID wa soto! Fuku wa uchi!

 

Fonte: Wikipédia.