Mais um caso da nova variante.

Homem, que esteve na Itália, torna-se o terceiro caso da cepa Ômicron no Japão.

Tóquio - Nesta segunda-feira, 6 de dezembro, o Japão confirmou o seu terceiro novo caso de infecção pela variante ômicron. O infectado pelo novo coronavírus é um homem de aproximadamente 30 anos que tinha viajado para Itália e retornou recentemente ao país pelo aeroporto de Narita.

www.nikkeyon.blogspot.com

O secretário-chefe de gabinete, Hirokazu Matsuno, fala sobre o terceiro caso da variante ômicron em uma coletiva de imprensa. Foto: The Asahi Shimbun.

"A infecção do viajante pela variante ômicron foi confirmada pelo sequenciamento do genoma do vírus no Instituto Nacional de Doenças Infecciosas", disse o secretário-chefe do gabinete, Hirokazu Matsuno, em uma coletiva de imprensa.

A terceira infecção pelo ômicron no Japão segue os casos anteriores de passageiros que chegaram ao aeroporto de Narita vindos do exterior: um diplomata da Namíbia (primeiro caso) e um homem vindo do Peru (segundo caso).

"Estamos investigando o novo caso e o ministério da saúde anunciará os detalhes em breve", informou Matsuno.

A nacionalidade do passageiro não foi revelada pelas autoridades por questão de sigilo. Segundo Matsuno, o governo só divulga informações detalhadas do infectado se isso ajudar a prevenir a propagação de infecções. Mas, segundo os tablóides do Japão, o terceiro infectado é um japonês que voltou da Itália.

"Continuamos monitorando, aumentando os esforços para o controle de fronteiras. Além disso, estamos fazendo o sequenciamento do genoma do coronavírus e tomando medidas antivírus apropriadas no controle da doença", finalizou Matsuno.

Fonte: The Asahi Shimbun.

A princesa e a cerimônia da marioridade.

Eventos no palácio imperial celebraram os 20 anos da princesa Aiko.

Tóquio - Neste domingo, 5 de dezembro, a princesa Aiko passou por cerimônias oficiais, no palácio imperial, para marcar a chegada da sua maioridade.  

www.nikkeyon.blogspot.com

Neste domingo, a princesa Aiko recebeu as homenagens dos seus 20 anos durante as cerimônias oficiais no palácio imperial. Foto: Kyodo.

A princesa completou os seus 20 anos na última quarta-feira, 1 de dezembro. Na cerimônia deste domingo, ela recebeu o Grande Cordão da Ordem da Coroa Preciosa pelas mãos do imperador Naruhito, o seu pai.

Primeiramente vestida com trajes formais, a princesa recebeu a condecoração de seu pai, de acordo com agência da Casa Imperial.

Mais tarde, a princesa vestiu um longo vestido branco. Ela completou a roupa com a tiara de diamantes emprestada de sua tia, a ex-princesa Sayako Kuroda. Sayako é a irmã do imperador Naruhito que deixou a casa imperial após se casar com um plebeu em 2005.

A princesa Aiko decidiu não criar uma nova tiara para ela em consideração às pessoas afetadas pela pandemia do coronavírus, disse a agência da família imperial.

Após as cerimônias e as felicitações vindas de seus pais, a princesa dirigiu-se até a varanda do lado oeste do palácio para uma sessão de fotos com a imprensa.

Logo em seguida, a princesa foi levada de carro até a residência imperial de Takanawa, em Tóquio, para saudar os seus avós: o ex-imperador Akihito e a ex-imperatriz Michiko. Durante o percurso, a princesa sorriu e acenou, de dentro do carro, para mais de 200 pessoas que se reuniram ao longo do trajeto para parabenizá-la.

As cerimônias da maioridade da princesa Aiko foram realizadas no domingo (e não na quarta-feira) por causa das suas aulas durante a semana na Universidade de Gakushuin. Atualmente, ela estuda literatura japonesa na instituição.

Na última quarta-feira, a princesa  comemorou o seu aniversário com uma refeição ao lado de seus pais. No mesmo dia, durante a manhã, ela recebeu os votos de parabéns dos assessores do palácio. Uma coletiva de imprensa sobre a sua maioridade será realizada em meados de março de 2022, quando a princesa estiver de férias dos estudos da universidade.

A partir de agora, a princesa assume suas funções oficiais. Daqui algumas semanas, ela comparecerá aos eventos de ano novo ao lado dos membros da família imperial. Bem-vinda à maioridade princesa!

Fonte: Kyodo News / NHK News.