Está demitido!

Funcionário municipal do Japão é demitido por falsificar as horas extras.

Sapporo - No dia 28 de fevereiro, um gerente assistente, de 42 anos, foi demitido do departamento de assuntos gerais do município de Noboribetsu, em Hokkaido, por fraudar sua própria folha de ponto.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um exemplo de uma pessoa carimbando uma folha de ponto no Japão. Pode parecer fácil tomar o carimbo de alguém e sair carimbando horas extras nessas folhas de ponto. Mas, quando esse tipo fraude acontece no Japão, as consequências podem ser muito graves para a pessoa que mentiu, podendo até ser presa. Foto: The Mainichi.

O funcionário demitido recebeu, do governo municipal, cerca de 1,54 milhão de ienes (aproximadamente US$ 11.000) em horas extras indevidas. Para conseguir isso, ele usou o carimbo de seu chefe, sem o conhecimento e a permissão dele, durante três anos.

Segundo a prefeitura de Noboribetsu, o gerente usou escondido o carimbo de seu chefe de departamento, para fazer horas extras fraudulentas e falsificar documentos de férias. O período da fraude foi entre novembro de 2019 e novembro de 2022. A enganação começou quando esse gerente foi transferido de serviço, indo trabalhar na associação de governos locais de Nishi Iburi, em Noboribetsu.

O total de horas extras, carimbadas indevidamente, foi de 676 horas. A prefeitura começou a ficar desconfiada do funcionário, depois de verificar seus dados de entrada e saída com o pessoal da segurança do prédio. Os dados da portaria não correspondiam ao horário de trabalho registrado, carimbados na folha de ponto do gerente demitido.

Fonte: The Mainichi.

Diversão durante uma corrida de trenós.

Província de Hokkaido realiza competição de trenós puxados por cães.

Sapporo - Neste domingo, 5 de março, várias pessoas, junto com seus cães, se reuniram no interior da província de Hokkaido, participando de uma corrida de trenós no meio da neve.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na vila de Shinshinotsu, em Hokkaido, competidores e seus cães participaram de uma divertida corrida de trenós neste domingo, 5 de março. Foto: NHK News.

Cerca de 100 cães, divididos em 60 equipes, participaram das provas de 500 metros e 1 quilômetro, na vila de Shinshinotsu, perto de Sapporo.

Durante a divertida corrida, muitos espectadores comemoravam e tiravam fotos. Acidentalmente, alguns cães corredores saiam do percurso ou simplesmente paravam no meio do caminho. Para a alegria de todos, muitos cães conseguiram cruzar a linha de chegada com seus donos.

Um competidor, vindo da cidade de Sapporo, participou da corrida com seu Husky Siberiano. Ele disse que o clima durante a competição estava ótimo. Seu cachorro correspondeu às expectativas.

O evento foi organizado pela vila Shinshinotsu e pela Federação Japonesa de Esportes de Trenó. A chefe da federação, Satoko Hayashi, disse entusiasmada que cada um dos participantes, junto com seus amigos caninos, tiveram uma performance memorável na neve, durante as provas de trenó.

Fonte: NHK News.