Começo do ano letivo em Ishikawa.

Escolas primárias de Wajima realizam juntas a cerimônia de início escolar.

Kanazawa - Nesta segunda-feira, 8 de abril, seis escolas primárias da cidade de Wajima realizaram juntas a cerimônia de início escolar, para os estudantes da primeira série iniciarem o novo ano letivo. Esta região da província de Ishikawa sofreu sérios danos com o forte terremoto do dia 1 de janeiro.

www.nikkeyon.blogspot.com

Seis escolas da cidade de Wajima, província de Ishikawa, realizaram juntas nesta segunda-feira, 8 de abril, a cerimônia de início escolar da primeira série. A cidade sofreu sérios danos durante o forte terremoto do dia 1 de janeiro, indisponibilizando os prédios de algumas escolas do município. Foto: NHK News.

Diretores, professores, alunos e pais se reuniram no salão do corpo de bombeiros da cidade para a realização da cerimônia. O evento foi feito em conjunto porque as seis escolas primárias sofreram danos estruturais durante o terremoto, deixando-as indisponibilizadas até serem reformadas.

O "Nyuugakushiki" (Cerimônia de entrada escolar em japonês) foi dividido em duas sessões, com as pessoas das três escolas presentes em cada uma sessão.

Cada cerimônia começou com um momento de silêncio pelas vítimas que morreram no desastre. Depois, foi feito a chamada de cada aluno, onde eles responderam energicamente "sim, estou presente".

A diretora da escola primária Fugeshi, Tazuko Yamagishi, disse durante seu discurso que, embora o sentimento de medo e as dificuldades após o terremoto nos enfraquecessem, o incentivo e o apoio recebidos de várias pessoas são essenciais para nos mantermos positivo. Ela afirmou que estava feliz por estar realizando a cerimônia de entrada.

Yamagishi acrescentou que os novos estudantes devem estar ansiosos com o novo ambiente escolar, com muitos colegas de outras escolas estudando no mesmo local. Ela os incentivou a aproveitar bem a vida escolar.

A partir da terça-feira, 9 de abril, as seis escolas primárias terão aulas num mesmo local, em salas vagas de uma escola ginasial, durante o primeiro semestre. Entretanto, algumas crianças não poderão vir até a escola provisória porque estão abrigadas com suas famílias em outra cidade. Nesse caso, os alunos impossibilitados de vir a Wajima terão que acompanhar os estudos através de aulas online. 

No segundo semestre, as seis escolas serão transferidas para um edifício escolar temporário, que será construído num terreno de uma outra escola local.

Nikkey ON!: Apesar das dificuldades, os estudantes não devem se abater com os problemas que o terremoto provocou. Eles têm que se manter positivos para os caminhos que irão trilhar no futuro.

Fonte: NHK News.

Mais trabalhadores multilíngues na USJ.

Universal Studios Japan contratará mais funcionários estrangeiros até o final de 2024.

Osaka - A Universal Studios Japan (USJ) em Osaka pretende mais que dobrar o número de seus funcionários estrangeiros até o final deste ano. O parque quer reforçar seus serviços multilíngues, em meio a um número crescente de turistas estrangeiros que chegam todos os dias no local.

www.nikkeyon.blogspot.com

Trainees de Taiwan, tirando uma foto comemorativa na Universal Studios Japan Osaka, em 5 de março de 2024. O parque pretende contratar mais funcionários estrangeiros até o final do ano. Foto: Kyodo News.

A operadora do parque, a USJ LLC, pretende contratar 200 pessoas do exterior, vindos de países como Coréia do Sul e Taiwan. O programa de trabalho permite, aos jovens estrangeiros, visitar e trabalhar em países e regiões que têm parcerias firmadas para a contratação.

Até janeiro de 2024, aproximadamente 180 estrangeiros trabalhavam na USJ, informou a operadora do parque.

O número de visitantes estrangeiros no Japão aumentou mais de 6 vezes, em relação ao ano anterior. Em 2023, o parque recebeu 25,7 milhões de estrangeiros. Esse grande aumento é devido à remoção das restrições fronteiriças, relacionadas com a COVID-19, e à desvalorização acentuada da moeda japonesa.

O recrutamento de estrangeiros na USJ atenderá aos seguintes critérios: o candidato tem que ter domínio da língua japonesa; a contratação é feita por meio de agências de trabalho temporário; e o local do trabalho temporário é nos restaurantes do parque.

Em dezembro de 2023, uma sessão informativa, para os candidatos, foi realizada em Taiwan. No final de março de 2024, sessões online foi dirigida para os candidatos da Coréia do Sul.

Nove trabalhadores de Taiwan receberam formação profissional no mês passado. Eles aprenderam como servir os clientes e assumir outras funções no restaurante.

Os taiwaneses começaram a trabalhar no final de março. Antes disso, eles precisaram passar por sessões adicionais de treinamento e observar as operações do "Super Nintendo World", uma área particularmente popular entre os visitantes estrangeiros.

"Gostaria de oferecer ótimos serviços aos hóspedes do parque, aproveitando ao máximo meu conhecimento", disse o novo funcionário de 27 anos, vindo de Taiwan. Curiosidade: o rapaz consegue falar 3 idiomas: inglês, chinês e japonês.

Os funcionários japoneses do parque usam dispositivos de tradução instantânea, quando lidam com visitantes estrangeiros. Entretanto, a operadora da USJ decidiu contratar mais trabalhadores estrangeiros, para aumentar o nível de satisfação dos visitantes vindos do exterior.

"Impulsionaremos a contratação e o incentivo (de funcionários estrangeiros), nos concentrando na qualidade dos serviços", disse Takanobu Okawara, funcionário do departamento de recursos humanos da empresa.

Fonte: Kyodo News.