Japan starts tax-refund system.

Japão inicia sistema de reembolso de impostos para compradores estrangeiros.

Tóquio - O Japão introduziu um novo sistema de reembolso para viajantes estrangeiros, substituindo seu programa de compras isentas de impostos. A mudança entrou em vigor neste domingo, 1 de novembro, em resposta ao uso indevido contínuo do sistema anterior.

nikkeyon.blogspot.com

A partir deste domingo, 1 de novembro, o Japão inicia um novo sistema de reembolso de impostos para viajantes estrangeiros, que compram produtos em território japonês e são levados para o exterior. Foto: NHK News.

No novo sistema, os compradores estrangeiros pagam mercadorias com impostos inclusos nos preços, mesmo para itens elegíveis para isenção fiscal. Posteriormente, os compradores recebem um reembolso equivalente ao imposto sobre o consumo dos varejistas, por meio de cartões de crédito e aplicativos de pagamento. Isso é feito após a alfândega confirmar, na saída do país, que os itens comprados pelo viajante estão sendo exportados.

O procedimento de reembolso deve ser concluído em até 90 dias após a compra.

No sistema anterior, os visitantes estrangeiros podiam comprar artigos isentos de impostos, sem pagar o imposto sobre o consumo. Os comerciantes eram obrigados a verificar os passaportes dos compradores e informá-los de que os artigos tinham que ser levados para fora do país. Após a informação, o comprador recebia o reembolso do imposto sobre o consumo.

No entanto, abusos do regime de isenção fiscal vieram à tona repetidamente. Em alguns casos, itens isentos de impostos foram revendidos no Japão com fins lucrativos. Em outros casos, varejistas fizeram solicitações fraudulentas de reembolso do imposto sobre o consumo.

Espera-se que o novo sistema reduza o uso indevido de isenção de forma mais eficaz. Agora, os viajantes estrangeiros devem concluir o procedimento de reembolso por conta própria.

Fonte: NHK News.

No Halloween in Shibuya.

Distrito de Shibuya se prepara para que as pessoas evitem o Halloween na região.

Tóquio - Shibuya, no centro de Tóquio, está se preparando para que grandes multidões de foliões do Halloween evitem qualquer tipo de celebração na área. A prefeitura do distrito iniciou os preparativos, alguns dias antes do evento, para proteger o local contra vandalismo.

nikkeyon.blogspot.com

O famoso distrito de Shibuya, no centro de Tóquio, se prepara para que as pessoas e visitantes evitem qualquer tipo de celebração do Halloween no dia 31 de outubro. Os preparativos são para proteger os moradores locais e o patrimônio público contra violência e vandalismo. Foto: NHK News.

Na manhã de sexta-feira, 30 de outubro, um grupo de trabalhadores começaram a cobrir o perímetro da estátua de Hachiko (o famoso cão mais leal do mundo) com uma lona. O trabalho foi concluído cerca de duas horas depois.

Autoridades locais afirmam que o Halloween deste ano deve atrair um público maior que o habitual, já que as festividades de Halloween acontecem neste sábado.

Cobrir a estátua de Hachiko faz parte dos esforços para a prevenção de acidentes e outros problemas causados por grandes multidões de foliões e visitantes. A lona sobre Hachiko permanecerá no local até a manhã de domingo, 1 de novembro, protegendo a estátua contra possíveis danos.

A partir da noite de sexta-feira, 30 de outubro, o trânsito será controlado nos arredores da estação de Shibuya, em coordenação com a polícia.

Autoridades locais e outros fiscais irão patrulhar o distrito a pé, pedindo às pessoas que não bebam em público e nem joguem lixo nas ruas.

O funcionário do distrito de Shibuya, Yuichi Noda, afirma que a segurança pública será garantida entre sexta-feira e sábado.

Noda está pedindo aos foliões que se abstenham de tirar fotos e gravar vídeos, evitando qualquer tipo de transtorno às pessoas na área. Além disso, é proibido o consumo de bebidas alcoólicas, cigarros e o descate de lixo.

Fonte: NHK News.