Stolen luxury watch returned to store.

Relógio roubado é devolvido à loja com um pedido de desculpas.

Tóquio - Um relógio de pulso importado, avaliado em cerca de 290 mil dólares, foi roubado de uma loja de artigos de luxo em Tóquio na semana passada. Para a surpresa de todos, o relógio roubado acabou sendo devolvido pelo ladrão esta semana, por meio de um serviço de entrega. Além do produto, havia um bilhete do suspeito na encomenda.

nikkeyon.blogspot.com

Relógio de pulso, avaliado em 290 mil dólares, foi roubado de uma loja de artigos de luxo em Tóquio na semana passada (29/10). Alguns dias depois, o ladrão arrependido devolveu o produto roubado por meio de um serviço de entrega, acompanhado de um bilhete com um pedido de desculpas. Foto: NHK News.

A polícia de Tóquio informou à mídia que um homem visitou a loja de relógios no complexo Nakano Broadway na quinta-feira, 29 de outubro. O suspeito experimentou o relógio importado e acabou fugindo do local sem pagar pelo produto.

De acordo com as investigações, o relógio de pulso acabou sendo devolvido a loja, por encomenda postal vindo da província de Aichi, no último domingo, 1 de novembro. A loja confirmou que se tratava do relógio roubado ao verificar o número de série do produto. A encomenda também continha um bilhete com um pedido de desculpas pelo roubo.

As fontes também afirmam que as imagens de câmeras de segurança, e outras pistas, indicam que o suspeito fugiu de táxi e trem. Ele chegou à Estação de Tóquio cerca de uma hora após o incidente. Acredita-se que o homem tenha então embarcado em um trem-bala, com destino à região oeste do Japão.

Durante o roubo, imagens das câmeras de segurança (do primeiro subsolo do complexo de lojas) mostram o suspeito vestindo roupas pretas e um chapéu. Ele desce correndo uma escada rolante. Um objeto, visto em seu pulso esquerdo, pode ser o relógio roubado. A polícia está investigando para descobrir a identidade e o paradeiro do ladrão.

Fonte: NHK News.

  

Japan starts tax-refund system.

Japão inicia sistema de reembolso de impostos para compradores estrangeiros.

Tóquio - O Japão introduziu um novo sistema de reembolso para viajantes estrangeiros, substituindo seu programa de compras isentas de impostos. A mudança entrou em vigor neste domingo, 1 de novembro, em resposta ao uso indevido contínuo do sistema anterior.

nikkeyon.blogspot.com

A partir deste domingo, 1 de novembro, o Japão inicia um novo sistema de reembolso de impostos para viajantes estrangeiros, que compram produtos em território japonês e são levados para o exterior. Foto: NHK News.

No novo sistema, os compradores estrangeiros pagam mercadorias com impostos inclusos nos preços, mesmo para itens elegíveis para isenção fiscal. Posteriormente, os compradores recebem um reembolso equivalente ao imposto sobre o consumo dos varejistas, por meio de cartões de crédito e aplicativos de pagamento. Isso é feito após a alfândega confirmar, na saída do país, que os itens comprados pelo viajante estão sendo exportados.

O procedimento de reembolso deve ser concluído em até 90 dias após a compra.

No sistema anterior, os visitantes estrangeiros podiam comprar artigos isentos de impostos, sem pagar o imposto sobre o consumo. Os comerciantes eram obrigados a verificar os passaportes dos compradores e informá-los de que os artigos tinham que ser levados para fora do país. Após a informação, o comprador recebia o reembolso do imposto sobre o consumo.

No entanto, abusos do regime de isenção fiscal vieram à tona repetidamente. Em alguns casos, itens isentos de impostos foram revendidos no Japão com fins lucrativos. Em outros casos, varejistas fizeram solicitações fraudulentas de reembolso do imposto sobre o consumo.

Espera-se que o novo sistema reduza o uso indevido de isenção de forma mais eficaz. Agora, os viajantes estrangeiros devem concluir o procedimento de reembolso por conta própria.

Fonte: NHK News.