Majestic floats in Oita Prefecture.

Majestosos carros alegóricos desfilam em um festival de verão no oeste do Japão.

Oita - Belíssimos carros alegóricos, com decorações intricadas e coloridas, desfilaram pelas ruas da cidade de Hita, na província de Oita, durante um tradicional festival de verão.

nikkeyon.blogspot.com

Majestosos carros alegóricos desfilam pelas ruas da cidade de Hita, província de Oita, durante o Festival Hita Gion. Foto: NHK News.

O Festival Hita Gion teve início há mais de 300 anos, com o intuito de afastar doenças e desastres. O matsuri é considerado Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO.

No último sábado, 25 de julho, pessoas vestidas com "happi coats" puxaram os carros alegóricos. Os carros são decorados com figuras que representam cenas das artes cênicas tradicionais do kabuki e do joruri.

A parte traseira de um carro alegórico, da região de Mameda-uwamachi, estava adornada com um tecido de aproximadamente 3 metros por 1,3 metros. O tecido apresentava bordados de uma carpa dourada que subia uma cachoeira ao nascer do sol. A capa bordada é uma reprodução de um tecido já fora de produção, que teria sido fabricado em 1840.

Koji Iwasawa, um representante de um grupo local, disse que a cachoeira e o sol retratados no novo tecido parecem mais nítidos. Iwasawa expressou a esperança de que a visualização da carpa dourada energize as pessoas.

Fonte: NHK News.

Vehicle rams Berlin Pride crowd.

Veículo atropela uma multidão na Parada do Orgulho LGBTQ de Berlin, matando uma pessoa.

Berlin - No sábado, 25 de julho, um veículo atropelou uma multidão em um grande evento LGBTQ na capital alemã, Berlin, matando pelo menos 1 pessoa e ferindo outras 16.

nikkeyon.blogspot.com

Um veículo atropelou uma multidão de pessoas na Parada do Orgulho LGBTQ, matando 1 pessoa e ferindo outras 16. O incidente ocorreu na cidade de Berlin, Alemanha, na noite de sábado, 25 de julho. Foto: NHK News.

A polícia e a mídia alemã informaram que o incidente ocorreu no distrito de Tiergarten, próximo ao Portão de Brandemburgo, pouco antes das 22 horas de ontem. Segundo informações, várias pessoas sofreram ferimentos graves.

Centenas de milhares de pessoas se reuniram para o evento do Orgulho LGBTQIA+. A parada tinha como objetivo promover os direitos das minorias sexuais, incluindo as pessoas LGBTQIA+. Após o incidente, o restante do do evento foi cancelado.

As autoridades policiais estão estão à procura do motorista do veículo branco que atropelou as pessoas. Acredita-se que o suspeito tem ligações com o islamismo.

O prefeito de Berlin, Kai Wegner, escreveu nas redes sociais: "Berlin é uma cidade da liberdade, e nossa liberdade foi atacada da maneira mais horrível hoje. Meus pensamentos estão com as vítimas, suas famílias e amigos."

Fonte: NHK News.

Fireworks Festival in Tokyo.

Fogos de artifício enfeitam a noite de Tóquio, atraindo várias pessoas.

Tóquio - Neste sábado, 25 de julho, as cores vibrantes dos fogos de artifício iluminaram o céu noturno da capital do Japão, atraindo multidões de espectadores.

nikkeyon.blogspot.com

Fogos de artifício iluminaram o céu de Tóquio, próximo do rio Sumida, atraindo milhares de pessoas para as ruas da capital. O festival foi realizado neste sábado, 25 de julho. Foto: NHK News.

O Festival de Fogos de Artifício do Rio Sumida, uma tradição de verão de Tóquio, é sempre realizado no último sábado de julho, nos bairros de Taito e Sumida.

O evento começou às 19 horas, com mais de 20.000 fogos de artifício.

Diante do espetáculo no céu, as pessoas reagiram com aplausos. Muitos tiraram fotos do show de luz com seus smartphones.

Uma mulher de 20 anos disse à reportagem que se mudou de Osaka para Tóquio em abril deste ano. Ela também disse que desejava muito conhecer o festival de fogos de artifício da capital japonesa. Ela ficou muito feliz com a beleza do festival.

Uma outra jovem, moradora de Tóquio, disse que havia muita gente no festival. Apesar da multidão em sua volta, a beleza dos fogos de artifício foi tão impressionantes quanto o número de espectadores. Ela afirmou que o festival se tornou sua melhor lembrança do verão japonês, onde sempre recordará esse dia através das fotos que tirou com o seu smartphone.

Fonte: NHK News.

40 degrees Celsius in Japan.

Temperaturas no Japão ultrapassam os 40 graus pelo quarto dia consecutivo.

Tóquio - O Japão continua sob o domínio de um calor brutal. Esta sexta-feira se tornou o quarto dia consecutivo com as temperaturas acima dos 40 graus Celsius em algumas áreas do país.

nikkeyon.blogspot.com

Altas temperaturas no verão japonês ultrapassam os 40 graus Celsius pelo quarto dia consecutivo em algumas regiões do país. Foto: NHK News.

As cidades de Mino, na província de Gifu, e Kuwana, na província de Mie, registraram 40,2 graus Celsius às 14h30. Períodos de quatro dias consecutivos com temperaturas acima de 40 graus foram registrados anteriormente em 2013 e 2025.

Outras cidades se aproximaram desse nível nesta sexta-feira. As cidades de Nagoya, na província de Aichi,  e Shimanto, na província de Kochi, registraram 39,7 graus Celsius. A cidade de Kyoto atingiu 38,8 graus Celsius.

Alertas de insolação foram emitidos para 32 das 47 províncias do país. O número de casos de insolação está aumentando rapidamente. Moradores de áreas com temperaturas elevadas são aconselhados a usar ar-condicionado, ingerir água e sal com frequência e evitar atividades ao ar livre por longos períodos.

Chuvas fortes estão a caminho, à medida que que o ar úmido se desloca para uma frente fria e desestabiliza as condições atmosféricas em Kanto-Koshinetsu e Tohoku.

Partes da província de Niigata já estão sob alerta urgente, de nível 4, devido a deslizamentos de terra. Esse é o segundo nível mais alto na escala da Agência Meteorológica do Japão.

A previsão é de que a precipitação, entre o meio-dia de sexta-feira e o meio-dia de sábado, atinja 120 milímetros na região de Kanto e província de Niigata. Na região de Tohoku, é esperado 100 mílimetros de chuva, com possibilidade de novas pancadas de chuva em Niigata.

As autoridades meteorológicas alertam os moradores para que tomem cuidado com inundações, não apenas em rios e áreas baixas, mas também em estradas e instalações subterrâneas. Pode haver raios e rajadas repentinas de vento.

Fonte: NHK News.

Hundreds of people taken to hospitals.

Em um único dia, mais de 400 pessoas foram levadas aos hospitais em Tóquio com insolação.

Tóquio - O Corpo de Bombeiros de Tóquio informou que suas ambulâncias transportaram 453 pessoas com sintomas de insolação na quarta-feira, 22 de julho.

nikkeyon.blogspot.com

Devido ao calor intenso no Japão, a região metropolitana de Tóquio registrou mais de 400 pessoas sendo levadas de ambulância para os hospitais com sintomas de insolação. Foto: NHK News.

Os casos de insolação representam um recorde, desde o início dos registros desses dados em 2010 pelo departamento dos bombeiros.

De acordo com os bombeiros, as vítimas com insolação tinham idades que variavam de 1 a 105 anos. Uma delas, uma mulher de 70 anos que cuidava do jardim, morreu de insolação.

Do total de vítimas levadas aos hospitais da capital, quatro estavam em estado crítico, 18 apresentavam sintomas graves de insolação, 201 estavam com sintomas moderados e 229 tinham sintomas leves.

Foi registrado também um aumento no número de pessoas levadas aos hospitais após queixarem-se de dores de cabeça ou fadiga causadas pelo calor, mas sem o diagnóstico de insolação.

Até às 15 horas desta quinta-feira, 23 de julho, as ambulâncias de Tóquio já haviam levado 138 pessoas para os hospitais com suspeita de sintomas de insolação.

O departamento dos bombeiros recomenda fortemente que as pessoas bebam água regularmente, mesmo não sentido sede. Também recomenda-se o uso de ar-condicionado e ventiladores para que as pessoas se protejam do risco de insolação.

Fonte: NHK News.

Extreme heat in Japan.

Forte onda de calor deverá castigar grande parte do Japão nesta quinta-feira.

Tóquio - O Japão se prepara para mais um dia de calor intenso nesta quinta-feira, 23 de julho. As temperaturas poderão atingir 40 graus Celsius em algumas áreas do país.

nikkeyon.blogspot.com

Forte onda de calor deverá castigar a população em várias regiões do Japão nesta quinta-feira, 23 de julho. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão afirma que níveis perigosos de calor intenso devem continuar na quinta-feira. As autoridades preveem que as temperaturas cheguem a 40 graus Celsius (ou mais) nas cidades de Nagoya e Gifu, região de Tokai, bem como nas cidades de Kofu e Kyoto.

Alertas de insolação foram emitidos para 39 das 47 províncias do país. As autoridades pedem aos moradores que permaneçam vigilantes quanto aos riscos de insolação. O uso de ar-condicionado, ingestão de bastante água e consumo de sal são recomendados. A agência também pede que evitem atividades prolongadas ao ar livre.

Na quarta-feira, 22 de julho, as temperaturas máximas durante o dia atingiram 40,6 graus Celsius na cidade de Kuwana, na província de Mie. Em outras localidades do Japão também atingiram 40 graus Celsius, ou mais, como nas províncias de Shizuoka e Gifu.

O calor extremo fez com que muitas pessoas, em todo o país, fossem levadas ao hospital para tratamento de insolação.

Para a manhã desta quinta-feira, chuvas poderão ser registradas na região de Tohoku e na província de Niigata. Algumas áreas poderão ter fortes chuvas devido à entrada de ar úmido em uma frente sobre a região.

Os meteorologistas afirmam que, com o aumento das temperaturas na tarde de quinta-feira, as condições atmosféricas na região de Kanto deverão se tornar altamente instáveis, podendo trazer chuvas torrenciais.

Em caso de fortes chuvas, a população deve permanecer em alerta em caso de deslizamentos de terra, inundações, transbordamento de rios, além de raios e ventos fortes. 

Fonte: NHK News.

High temperatures in Japan.

Meteorologistas alertam para altas temperaturas e risco de insolação no Japão.

Tóquio - Autoridades meteorológicas do Japão alertam que as temperaturas no país podem atingir níveis perigosos em algumas áreas na terça-feira, e pedem cautela contra insolação.

nikkeyon.blogspot.com

Autoridades Meteorológicas do Japão alertam a população sobre as altas temperaturas e o risco de insolação no país para esta terça e quarta-feira. Foto: NHK News.

Uma onda de calor intenso atingiu vastas áreas do Japão, desde a região de Tohoku, no nordeste, até Kyushu, no sudoeste, na segunda-feira. Os termômetros registraram temperaturas extremas, principalmente em áreas do interior. Uma máxima de 39,4 graus Celsius foi registrada na cidade de Koshu, província de Yamanashi.

As autoridades preveem que as temperaturas voltem a subir na terça-feira e quarta-feira, atingindo níveis semelhantes em grande parte do país. A previsão é de que as máximas diurnas cheguem a40 graus Celsius na cidade de Kumagaya (província de Saitama), 39 graus nas cidades de Nagoya e Maebashi, e 38 graus nas cidades de Saitama e Kofu.

Alertas de insolação foram emitidos para 42 das 47 províncias do Japão, entre as regiões de Tohoku e Okinawa.

Recomenda-se às pessoas o uso do ar-condicionado e o consumo adequado de água e sal para prevenir a insolação. Também é aconselhável evitar atividades prologadas ao ar livre durante o calor.

Fonte: NHK News.

Heatstroke alerts in Japan.

Alertas de insolação são emitidos para grande parte do Japão.

Tóquio - As temperaturas subiram a níveis perigosos em todo o Japão. As autoridades emitiram alertas de insolação para muitas áreas do país.

nikkeyon.blogspot.com

Onda de calor atinge grande parte do Japão. As altas temperaturas deverão continuar durante toda a semana no país. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que as temperaturas ultrapassaram os 38 graus Celsius em algumas partes do país na segunda-feira, 20 de julho. O corpo de bombeiros de Tóquio informou que dezenas de pessoas foram levadas ao hospital com suspeita de insolação.

A onda de calor deverá continuar durante toda a semana. As temperaturas deverão ultrapassar os 40 graus Celsius na quarta e quinta-feira na região de Tokai e em outras áreas.

Recomenda-se às pessoas o uso do ar condicionado, a manutenção da hidratação e o consumo adequado de sal.

Também é aconselhável evitar longos períodos ao ar livre e dar atenção especial a bebês e idosos.

A Agência Meteorológica afirma que a estação chuvosa parece ter terminado nas regiões de Kanto-Koshin e Tokai.

Fonte: NHK News.

Spain beats Argentina 1-0.

Espanha vence a Argentina e conquista seu segundo título da Copa do Mundo.

New York - Na final da Copa do Mundo 2026 de futebol masculino, realizada neste domingo (19 de julho), a Espanha derrotou a Argentina por 1 a 0, conquistando seu segundo título mundial.

nikkeyon.blogspot.com

Espanha vence a Argentina e torna-se bicampeã da Copa do Mundo. A partida foi realizada no New York New Jersey Stadium neste domingo, 19 de julho. Foto: NHK News.

A partida entre a Espanha, segunda colocada no ranking mundial, e a Argentina, primeira colocada, aconteceu no New York New Jersey Stadium.

A Espanha dominou a posse de bola desde o início da partida. O time atacou repetidamente pelo lado direito, liderada pelo atacante Lamine Yamal, de 19 anos, e pelo meio-campista Rodri.

Com ambas as equipes apresentando uma defesa sólida, o jogo terminou sem gols aos 90 minutos e foi para a prorrogação.

Ferran Torres, que entrou em campo como substituto, abriu o placar ao marcar o gol decisivo para a Espanha aos 106 minutos.

A Espanha sagrou-se campeã pela primeira vez em quatro torneios. A Argentina não conseguiu se tornar a terceira seleção masculina da história a conquistar títulos consecutivos.

O time espanhol dominou grande parte da final, impedindo que o astro argentino Lionel Messi jogasse o seu melhor. Messi terminou o torneio com 8 gols.

O francês Kylian Mbappé marcou 10 gols no torneio, tornando-se o primeiro jogador a ganhar a Chuteira de Ouro da Copa do Mundo duas vezes.

Fonte: NHK News.

Downpours cause flooding in Japan.

Fortes chuvas provocam deslizamentos de terra e inundações na região de Kanto.

Tóquio - Chuvas torrenciais recordes causaram, neste início de final de semana, deslizamentos de terra e inundações nas províncias de Tochigi e Gunma, ao norte de Tóquio.

nikkeyon.blogspot.com

Chuvas torrenciais provocam deslizamentos de terra e inundações nas províncias de Tochigi e Gunma, entre os dias 17 e 18 de julho. Foto: NHK News.

Uma massa de ar úmido chegou às regiões de Tochigi e Gunma, mantendo nuvens e chuvas estacionárias desde a noite de sexta-feira até o início da manhã de sábado. Isso resultou em chuvas recordes que superaram a previsão inicial.

Na cidade de Ashikaga, província de Tochigi, um recorde de 232,5 milímetros de chuva durante um período de 12 horas, até depois das 2 horas da manhã de sábado, 18 de julho. Esse volume representa quase 1,4 vezes a média de precipitação total para todo o mês de julho.

Devido à entrada de ar úmido e ao aumento das temperaturas, chuvas fortes localizadas (acompanhadas de raios) podem atingir novamente a região norte de Kanto na tarde de domingo, 19 de julho.

Entretanto, Hokkaido e a região de Tohoku podem ser atingidas por chuvas fortes intermitentes até segunda-feira. Essas condições climáticas são devido à aproximação de uma frente fria e um sistema de baixa pressão.

Nas 24 horas até a noite de domingo, a precipitação poderá atingir 150 milímetros de chuva em Hokkaido e 80 milímetros de chuva na região de Tohoku.

A Agência Meteorológica do Japão alerta para o risco de deslizamentos de terra, transbordamento de rios e inundações em áreas baixas.

Fonte: NHK News.

Ex-nurse arrested for alleged murder.

Ex-enfermeira é presa no Japão por matar paciente misturando fezes em soro intravenoso.

Chiba - A polícia da província de Chiba, próxima de Tóquio, prendeu na quarta-feira, 15 de julho, uma ex-enfermeira de um hospital por assassinato. A suspeita é de que ela tenha conectado ao paciente um soro intravenoso contaminado com fezes.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia da província de Chiba, perto de Tóquio, prende ex-enfermeira por matar paciente misturando fezes em soro intravenoso. O caso ocorreu em janeiro deste ano, na cidade de Kashiwa. Foto: NHK News.

Os policiais prenderam Miyuki Furukawa, de 51 anos, que era funcionária de um hospital na cidade de Kashiwa, província de Chiba, na época do incidente.

De acordo com as investigações, no dia 30 de janeiro deste ano, por volta das 4 horas da manhã, Furukawa injetou "excrementos corporais" em um tubo extensor do soro intravenoso de um paciente de 75 anos. O paciente morreu no dia seguinte.

A investigação foi iniciada após o hospital enviar para os oficiais um relatório sobre o caso. O hospital informou que o paciente faleceu após seu quadro clínico se deteriorar repentinamente. Também informou que havia a possibilidade do soro intravenoso do paciente ter sido adulterado.

A causa da morte do paciente foi provavelmente falência múltipla de órgãos, segundo a polícia. Aparentemente, a morte ocorreu após bactérias presentes nos resíduos fecais se misturarem ao fluido intravenoso, entrando na corrente sanguínea do paciente.

Uma outra enfermeira relatou aos policiais, em investigações posteriores, que após o agravamento do quadro clínico do paciente, ela removeu o tubo intravenoso e instruiu Furukawa a guardá-lo para análises futuras. A enfermeira notou que o líquido intravenoso em seu interior apresentava uma coloração marrom-escura. Fontes da investigação afirmaram que o tubo foi encontrado posteriormente descartado em outra área do hospital.

O tubo descartado foi posteriormente confiscado para investigação. O líquido em seu interior continha o que parecia ser fezes humanas. Furukawa pode ter tentado esconder o tubo para que suas ações não viessem à tona.

Fontes da investigação também afirmaram que Furukawa entrou no quarto do paciente no dia do incidente, apesar de não ser a enfermeira responsável por ele.

Os polciais acreditam que Furukawa pode ter contaminado o soro intravenoso em questão de minutos. Ela pediu demissão após a morte do paciente.

Furukawa negou todas as acusações da polícia. Ela foi encaminhada à promotoria na quinta-feira, 16 de julho.

Fonte: NHK News.

Baby dies after being left in car.

Bebê morre ao ser deixado em carro durante a forte onda de calor no Japão.

Kumamoto - Um menino de 11 meses morreu após ser encontrado inconsciente dentro de um carro. O inscidente ocorreu num estacionamento na cidade de Kumamoto, província de mesmo nome no sudoeste do Japão.

nikkeyon.blogspot.com

Bebê morre ao ser deixado dentro de carro quente na cidade de Kumamoto, sudoeste do Japão. O incidente ocorreu na quarta-feira, 15 de julho. Foto: Revista Carro.

Por volta das 14h30 de quarta-feira, 15 de julho, o corpo de bombeiros recebeu um chamado de uma mulher. Ela relatou que seu filho estava inconsciente dentro de seu carro. A criança foi levada para um hospital da cidade, onde posteriormente teve sua morte confirmada.

A polícia informou que o bebê estava sentado numa cadeirinha de segurança infantil, na segunda fileira de assentos do veículo. Segundo a polícia, a criança pode ter morrido de insolação.

A mãe do bebê contou à polícia que o deixou sozinho no carro por cerca de 30 minutos a 1 hora. A mulher estava ocupada com tarefas domésticas, trabalho e outras coisas.

Na quarta-feira, um alerta de insolação foi emitido na província onde ocorreu o incidente. As temperaturas máximas, durante o dia, chegaram a 32,5 graus Celsius na cidade de Kumamoto.

Fonte: NHK News.

Strait of Hormuz is closed.

O Irã anuncia o fechamento do Estreito de Ormuz até um novo aviso.

Washington - A Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) afirma que o Estreito de Ormuz permanecerá fechado até novo aviso. Além disso, os iranianos querem o fim da intervenção dos EUA na região.

nikkeyon.blogspot.com

A Guarda Revolucionária do Irã informou neste domingo, 12 de julho, que o Estreito Hormuz está fechado até um novo aviso. Foto: NHK News.

A IRGC divulgou um comunicado através da mídia local no domingo, 12 de julho.

A corporação marítima do país afirma que várias embarcações tentaram transitar por uma rota não autorizada após o que foi considerado de instigação estrangeira. Eles dizem que dispararam um tiro de advertência depois que um navio não mudou de rota, apesar dos avisos.

A agência de notícias iraniana Fars informou que a Guarda Revolucionária Islâmica disparou um míssil de cruzeiro contra o navio.

Segundo a IRGC, nenhuma embarcação terá permissão de transitar pelo Estreito de Ormuz.

Eles acrescentaram que se "o inimigo" lançar um novo ato de agressão sob o pretexto deste incidente, o Irã responderá severamente, atacando as bases inimigas da região.

Na sexta-feira, 10 de julho, veículos de comunicação dos EUA citaram que Washington estava pressionando Teerã a emitir uma declaração prometendo manter o estreito aberto e não atacar navios.

Fontes: NHK News.

Giant rice paddy art.

Arte gigante em arrozais no norte do Japão.

Aomori - Imagens gigantes, criadas em um campo de arroz, estão entrando na melhor época para serem observadas em uma vila agrícola, no norte do Japão.

nikkeyon.blogspot.com

Arte gigante em arrozais está em plena exibição na província de Aomori, no norte do Japão. Foto: NHK News.

A arte nos arrozais é um evento anual na vila de Inakadate, na província de Aomori, que atrai muitos turistas. Todos os anos, imagens gigantes são criadas com o plantio de diversas variadades de arroz, que produzem folhas e espigas de cores diferentes.

Este ano, as imagens foram criadas com base no tema das pinturas tradicinais de fantasna. Na quarta-feira, Jonagold (ex-integrante de um grupo idol local) declarou que a melhor época para apreciar a arte feita com arrozais chegou. Ela compareceu vestindo um quimono branco, em referência ao tema deste ano: "desenhos de fantasmas".

Uma obra de arte em um arrozal, baseada em uma pintura clássica de fantasma do pintor do século XVIII Okyo, feita pela criadora de mangás Chihiro Ishizuka. Os visitantes podem contemplar as duas imagens gigantes de fantasmas de relance a partir de um ponto de observação designado.

Jonagold disse que espera que, num dia ensolarado, os visitantes possam apreciar a vista dos desenhos fantasmas brilhando em azul pelo céu.

Autoridades locais afirmam que o melhor período para apreciar a arte rupestre, nos arrozais de Inakadate, deve se estender até meados de agosto.

Fonte: NHK News.

Typhoon Bavi is coming.

Forte tufão poderá se aproximar de Okinawa durante o fim de semana.

Tóquio - Um tufão de grande porte e muita força poderá se aproximar da província de Okinawa, no sudoeste do Japão, entre sexta-feira e sábado (10 e 11 de julho). 

nikkeyon.blogspot.com

Forte tufão Bavi está se aproximando de Okinawa. A tempestade podrá ocorreu no fim de semana. NHK News.

As autoridades meteorológicas estão pedindo à população que se prepare com antecedência para a tempestade.

A Agência Meteorológica do Japão informou que o tufão Bavi se deslocava para o oeste, sobre o mar a leste das Filipinas, às 6 horas da manhã de quarta-feira, 8 de julho.

A tempestade apresentava ventos máximos sustentados de 180 km/h perto de seu centro, com rajadas que atingiram  o pico de 252 km/h.

Prevê-se que o poderoso tufão se aproxime das Ilhas Sakishima, em Okinawa, mantendo sua intensidade.

Os ventos provavelmente ficarão gradualmente mais fortes na província de Okinawa a partir de quinta-feira, 9 de julho.

Rajadas de vento podem atingir 180 km/h nas Ilhas Sakishima na sexta-feira, 10 de julho. As rajadas de vento poderão ser muito fortes, o suficiente para durrubar algumas casas.

A região atingida pelo tufão poderá sofrer com ondas e marés altas, além de chuvas fortes e tempestades com potencial para gerar alertas.

As autoridades estão pedindo à população que fique vigilante por causa do tufão.

No outro lado do Japão, fora da rota do tufão Bavi, uma onda de calor intensa poderá atingir muitas partes do país.

Foram emitidos alertas de insolação para as Ilhas Ogasawara, perto de Tóquio, província de Fukuoka, província de Nagasaki, província de Kumamoto, província de Kagoshima (com exceção da região de Amami), e para a região principal da ilha de Okinawa.

Recomenda-se aos moradores que tomem precauções contra a insolação, como usar o ar-condicionado, beber água com frequência e repor o sal.

Fonte: NHK News.

Japan eyes doubling rail capacity.

Japão está planejando dobrar a capacidade ferroviária entre Tóquio e o Aeroporto de Narita.

Tóquio - Um painel governamental no Japão aprovou um plano para dobrar a capacidade ferroviária entre o Aeroporto de Narita e a capital Tóquio para a década de 2030.

nikkeyon.blogspot.com

O governo do Japão quer dobrar a capacidade ferroviária entre a capital Tóquio e o Aeroporto de Narita para a década de 2030. Foto: NHK News.

As autoridades japonesas estão trabalhando para aumentar em cerca de 50% o número de pousos e decolagens no Aeroporto de Narita. Com o aumento do número de passageiros aéreos, prevê-se que alguns trens entre o aeroporto e a capital atinjam 150% da capacidade nos horários de pico.

O painel do governo se reuniu na segunda-feira, 6 de julho, para discutir um plano de modernização de trechos de via única em vias férreas, transformando-os em vias duplas.

A Keisei Electric Railway também está considerando um plano para iniciar um serviço de trem expresso, ligando diretamente o Aeroporto de Narita ao Aeroporto de Haneda até a década de 2030. Essa nova linha vai reduzir o tempo de viagem entre os dois principais aeroportos que atendem a capital Tóquio.

Fonte: NHK News.

Japanese police arrest a teenager.

Polícia prende um adolescente por ataques cibernéticos.

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu um adolescente de 15 anos por realizar ataques cibernéticos contra uma subsidiária da maior fabricante de brinquedos do Japão: a Bandai Namco Holdings.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio prendeu um adolescente de 15 anos por ataques cibernéticos contra uma subsidiária da maior empresa de brinquedos do Japão: a Bandai Namco Holdings. Foto: NHK News.

O Departamento de Polícia Metropolitana afirma que o suspeito é um estudante do último ano do ensino médio em Tokorozawa, província de Saitama, perto de Tóquio. Ele usava um programa de computador desenvolvido por ele mesmo.

Acredita-se que os ciberataques tenham causado o cancelamento, sem consentimento de mais de 46.000 assinantes do serviço de streaming Bandai Channel, pertecente à subsidiária. O adolescente é suspeito de obstruir as operações da empresa.

Os investigadores acreditam que o estudante encontrou uma vulnerabilidade nos servidores da empresa. Em seguida, ele realizou os ataques utilizando um programa desenvolvido por ele próprio e aprimorado com inteligência artificial generativa.

O rapaz foi preso pela polícia em junho deste ano, sob suspeita de ter acessado o serviço de streaming com uma conta de outro membro. Desde então, o caso vem sendo investigado.

A polícia informou que o adolescente confessou as acusações. Segundo relatos, o rapaz disse aos investigadores que não guardava rancor da empresa. Ele também teria afirmado que aprendeu sozinho a processar as informações e que gostava de analisar comunicações de rede.

A subsidiária da Bandai foi obrigada a suspender o serviço por mais de um mês e a rembolsar os membros afetados.

Fonte: NHK News.

Buddhist statues stolen in Japan.

Onze estátuas budistas são roubadas de um templo na região central do Japão.

Gifu - A polícia japonesa iniciou, neste fim de semana, uma investigação sobre o roubo de 11 estátuas budistas de um templo na província de Gifu, na região central do Japão.

nikkeyon.blogspot.com

Onze estátuas budistas são roubadas do Templo Tosenji, localizado na cidade de Yamagata (província de Gifu). A polícia local foi acionada, mas nenhum suspeito do crime foi identificado ou preso ainda. Foto: NHK News.

Um sacerdote do Templo Tosenji, na cidade de Yamagata, comunicou o desaparecimento das estátuas à polícia pouco depois das 7 horas da manhã de ontem, 4 de julho.

De acordo com a polícia, as onze estátuas de roubadas são de madeira e medem entre 15 e 25 centímetros de altura. Além disso, há uma estátua de um santo budista, chamado Jizo Bosatsu. Todas as estátuas estavam localizadas no salão principal do templo.

O sacerdote, cuja residência fica a cerca de 50 metros do templo, diz que costuma fazer uma oferenda e trancar a entrada do salão principal à noite.

Segundo o sacerdote, as estátuas estavam lá em 28 de junho. Ele disse que o santo Jizo Bosatsu, um Bodhisattva que supostamente impede as pessoas de praticarem o mal, provavelmente viu quem cometeu o crime. Ele também disse que só deseja a devolução das estátuas o mais breve possível.

Fonte: NHK News.

The most visited destination in Tokyo.

Shibuya volta a ser o destino mais visitado de Tóquio, por turistas estrangeiros.

Tóquio - Uma pesquisa do Governo Metropolitano de Tóquio mostra que Shibuya foi o destino mais visitado por turistas estrangeiros na capital japonesa em 2025. O distrito lidera a lista pelo quarto ano consecutivo.

nikkeyon.blogspot.com

De acordo com uma pesquisa do Governo Metropolitano de Tóquio, o distrito de Shibuya foi considerado o destino mais visitado da capital por turistas estrangeiros em 2025. Foto: NHK News.

O governo metropolitano realiza pesquisas com turistas estrangeiros nos aeroportos de Haneda e Narita a cada três meses. Os resultados foram copilados de aproximadamente 16.000 pessoas que visitaram Tóquio no ano passado.

Os resultados mostram que mais de 60% citaram Shibuya como destino. O distrito de Ginza ficou em segundo lugar, com 54,1%. A área ao redor da Estação de Tóquio ficou em terceiro lugar, com 51,8%.

Os turistas estrangeiros, na faixa dos 20 anos, representaram 30,1% dos visitantes de Shibuya. Logo em seguida, os estrangeiros na faixa dos 30 anos corresponderam a 21,2% da pesquisa.

Questionados sobre o que fizeram durante a visita a Tóquio, 89% disseram que apreciaram a culinária japonesa. Outros 62,7% afirmaram ter feito compras, incluindo alimentos e produtos de uso diário.

Em relação à sua disposição para voltar a Tóquio. 47,8% dos entrevistados disseram que definidamente gostariam de voltar; Outros 30,5% dos entrevistas disseram que gostariam de revisitar Tóquio.

Um funcionário do Governo Metropolitano de Tóquio afirmou que a pesquisa mostra uma tendência positiva. Isso indica que os turistas estrangeiros, em geral, estão satisfeitos com suas estadias em Tóquio. O funcionário também disse que o governo de Tóquio continuará se empenhando para proporcionar um ambiente melhor para os turistas estrangeiros, com base nos resultados da pesquisa.

Fonte: NHK News.

New fine for littering in Shibuya Ward.

Nova multa por descarte irregular de lixo começa a fazer efeito na região de Shibuya.

Tóquio - Autoridades do distrito de Shibuya, na região central de Tóquio, afirmam que a nova multa por jogar lixo nas ruas foi aplicada em mais de 300 casos no primeiro mês de vigência.

nikkeyon.blogspot.com

Mais de 300 multas por descarte irregular de lixo foram aplicadas no mês de junho no distrito de Shibuya, região central de Tóquio. Foto: NHK News. 

Desde o dia 1 de junho, o distrito de Shibuya vem aplicando uma multa de 2.000 ienes, cerca de 12,4 dólares, para as pessoas que jogam lixo nas ruas, parques e outros locais públicos.

As autoridades do distrito afirmam que a medida é uma resposta ao crescente volume de lixo deixado nas ruas, principalmente em áreas movimentadas ao redor das estações de Shibuya e Harajuku.

A administração local informou que cerca de 50 funcionários, incluindo empregados do distrito, aplicaram a multa do lixo em 324 casos até o dia 30 de junho. A equipe patrulha a região durante 24 horas por dia.

Muitos casos de descarte irregular de lixo ocorreram nas áreas de Shibuya Center-Gai e Dogenzaka. Mais da metade dos casos envolveu pessoas na faixa etária dos 20 e 30 anos. A maioria dos dos infratores pagou a multa no local.

Bitucas de cigarro encabeçavam a lista dos objetos descartados incorretamente, seguidas por itens como garrafas plásticas e latas vazias.

Um dos funcionários responsáveis pela fiscalização disse que o número de casos parecia maior do que o previsto, sendo que as multas estão surtindo o efeito. 

"O distrito de Shibuya também irá analisar o volume de lixo descartado nas ruas, bem como verificará se a medida está ajudando a reduzir o problema", disse o funcionário.

Fonte: NHK News