France blames Iran for cyberattack.

Governo da França culpa o Irã por ciberataque a geladeiras de supermercados.

Paris - O ministro das Relações Exteriores da França acusou a Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) de orquestrar ciberataques em território francês no mês passado. O ataque causou prejuízos a supermercados do país, onde a temperatura dos refrigeradores foram aumentados intencionalmente para que os alimentos colocados a venda estragassem.

nikkeyon.blogspot.com

O ministro das Relações Exteriores da França, Jean-Noel Barrot, disse na segunda-feira que acredita na responsabilidade da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) pelos ciberataques em supermercados do território francês. Foto: NHK News.

Jean-Noel Barrot, ministro francês das Relações Exteriores, disse aos jornalistas na segunda-feira, 9 de novembro, que acredita na responsabilidade da IRGC pelos ataques. Barrot classificou o incidente como o primeiro ciberataque em larga escala, com o objetivo de sabotar o território francês.

Em outubro, hackers atacaram os sistemas que controlam a temperatura de congeladores e refrigeradores em mais de 700 supermercados da França. O incidente causou a deterioração de grandes quantidades de alimentos e também provocou cerca de 20 incêndios.

nikkeyon.blogspot.com

Em outubro, hackers atacaram os sistemas de temperatura de congeladores e refrigeradores em mais de 700 supermercados da França. O incidente causou um enorme prejuízo: grandes quantidades de alimentos à venda foram jogados foras e alguns estabelecimentos sofreram incêndio. Foto: NHK News.

Os procuradores franceses afirmaram que os ataques apresentavam características de métodos utilizados por uma unidade cibernética ofensiva afiliada à IRGC. Os iranianos também utilizaram o uso da linguagem persa e endereços IP que rastreiam dispositivos localizados no Irã. As autoridades da França informaram que o líder iraniano da unidade e seus altos funcionários estão sob investigação judicial. 

O Ministério das Relações Exteriores da França informou ter convocado o embaixador iraniano para apresentar um protesto informal. A França afirmou ainda que pretende propor, a outros membros da União Europeia, a adoção de novas sanções contra entidades e indivíduos iranianos que supostamente estão envolvidos nos ciberataques.

Fonte: NHK News.

Man arrested over fatal stabbing.

Homem é preso por esfaquear e matar o vizinho em Hokkaido.

Sapporo - A polícia da cidade de Muroran, na província de Hokkaido (norte do Japão), prendeu um homem de 74 anos na noite do dia 6 de novembro. O idoso é suspeito de matar um homem de 71 anos que morava no apartamento de cima.

nikkeyon.blogspot.com

Homem de 74 anos é preso por esfaquear e matar seu vizinho de prédio, um homem de 71 anos. O crime ocorreu na cidade de Muroran, em Hokkaido (norte do Japão), na noite de sexta-feira (06/11). O suspeito disse à polícia que ele não tinha a intenção de matar seu vizinho. Foto: ANN News.

De acordo com a polícia, Minoru Arita é acusado de esfaquear seu vizinho, Kazuo Tani, várias vezes por volta das 20h30 de sexta-feira. O crime ocorreu no corredor do segundo andar do prédio, em frente do apartamento de Tani. Após o incidente, um morador do mesmo segundo andar ligou para a polícia, relatando à central do departamento policial que alguém do lado de fora tinha gritado desesperado: "Fui esfaqueado".

Moradores e a polícia encontraram a vítima caída em uma poça de sangue no corredor do andar. Arita foi preso logo em seguida, em seu apartamento no primeiro andar.

Tani foi levado para um hospital da região em estado grave. Mais tarde, a vítima foi declarada morta pela equipe médica. 

Arita confessou que esfaqueou o seu vizinho, informou a polícia. Entretanto, Arita negou a intenção de matar Tani, alegando: "Eu não pensei que ele fosse morrer".

Agora, a polícia está investigando as causas do desentendimento entre os dois homens.

Fonte: Japan Today.

Earthquake strikes central Japan.

Forte terremoto atinge a região central do Japão neste domingo, 8 de novembro.

Nagoya - Um forte terremoto de magnitude 5,7 atingiu a região de Chubu, no centro do Japão. O abalo sísmico ocorreu pouco depois da 1 hora da madrugada de domingo, 8 de novembro. Não houve risco de tsunami.

nikkeyon.blogspot.com

Na madrugada deste domingo, 8 de novembro, um forte terremoto atingiu a região de Chubu, parte central do Japão, assuntando muita gente que já estava dormindo nesse horário. Províncias de Aichi, Shizuoka, Gifu e Nagano registraram um tremor de intensidade 5 na escala japonesa, que é considerado um abalo sísmico forte. Não houve risco de tsunami e nem relatos de danos materiais severos ou vítimas graves. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que o tremor, de intensidade 5 na escala japonesa de zero a sete, foi registrado na cidade de Chita, província de Aichi. Aichi faz fronteira com a provincia de Shizuoka. Segundo a agência, esta foi a primeira vez, desde março de 1997, que tremores dessa magnitude são observados na região de Aichi.

Além da província de Aichi, as províncias de Shizuoka, Gifu e Nagano também registraram o terremoto com intensidade 5.

Os meteorologistas estimam que o epicentro do tremor ocorreu na parte oeste da província de Shizuoka. O foco do abalo foi a uma profundidade de 41 quilômetros.

Durante uma coletiva de imprensa, Ayataka Ebita, funcionário da agência meteorológica, afirmou que os moradores das áreas atingidas pelos fortes tremores devem ficar atentos à nova atividade sísmica e às condições de chuva. Existe um risco crescente de queda de rochas e deslizamentos de terra. Ebita também observou que as pessoas devem ficar em alerta, caso ocorra algum terremoto com intensidade próxima a 5 na escala Richter durante os próximos dias.

Em relação a uma possível ligação com o megaterremoto da Fossa de Nankai, Ebita explicou que, embora o tremor tenha ocorrido na área do epicentro projetado, acredita-se que seja diferente do terremoto de grande magnitude previsto. Ele acrescentou que a agência continuará monitorando cuidadosamente a atividade sísmica.

nikkeyon.blogspot.com

Na madrugada do dia 8 de novembro, às 1:04 am, um forte terremoto de intensidade 5 (na escala japonesa de 0 a 7) atingiu a região central do Japão. O epicentro do tremor foi localizado na parte oeste da província de Shizuoka, a uma profundidade de 41 quilômetros. Além da província de Shizuoka, províncias de Aichi, Gifu e Nagano também registraram o abalo sísmico de intensidade 5. Foto: NHK News.

As autoridades das áreas atingidas pelo terremoto estão coletando informações sobre danos e pessoas feridas.

O corpo de bombeiros da cidade de Tokoname, na província de Aichi, informou que uma mulher, na faixa dos 50 anos, foi levada ao hospital com uma fratura no tornozelo.

Em Toyota City, também na província de Aichi, um homem de 40 anos e uma mulher de 80 anos caíram e bateram a cabeça ao tentaram se proteger do terremoto. Segundo relatos, eles foram levados ao hospital com suspeita de traumatismo craniano. Ambas as vítimas estavam conscientes durante o serviço de socorro.

Autoridades da cidade de Higashiura, também em Aichi, informaram que o abastecimento de água encanada foi interrompido em algumas partes da cidade. O município também recebeu relatos da população sobre água jorrando de bueiros que, talvez, seja um possível dano no sistema de distribuição de água. 

Fonte: NHK News.

Bomb threats in Europe target flights.

Ameaças de bomba atingem voos e emissoras de televisão na Europa.

Madrid - Companhias aéreas de toda a Europa estão sendo alvos de uma onda de ameaças de bomba. Além disso, os alvos também incluíram diversas emissoras de televisão nos últimos dias. O ministro das Relações Exteriores da Espanha afirmou que as ameaças são uma tentativa de enfraquecer a Europa.

nikkeyon.blogspot.com

Nos últimos dias, canais de televisão e companhias aéreas de toda Europa estão sendo alvos de ameaças de bomba. O ministro das Relações Exteriores da Espanha afirmou que isso pode ser uma tentativa de enfraquecer os países da Euorpa. Foto: NHK News.

A agência de notícias Reuters informou que a polícia tcheca respondeu as ameaças de bomba relacionadas a nove voos, com origem ou destino para a cidade de Praga na sexta-feira, 6 de novembro.

A Reuters também comunicou que um voo de Praga para Roma (Itália) foi forçado a pousar em Veneza devido a uma ameaça de bomba.

O ministro da Defesa da Hungria afirmou que a Força Aérea do país enviou aviões de caça para escoltar três aviões de passageiros. As aeronaves comerciais sobrevoavam o espaço aéreo húngaro quando receberam ameaças de bomba. Ainda não está claro quem fez as ameaças.

O ministro das Relações Exteriores da Espanha, José Manuel Albares, afirmou em um programa de televisão, na sexta-feira, que a Europa parece estar enfrentando uma tentativa de agressões híbrida e guerra psicológica. Albares sugeriu que os autores das ameaças estão criando forças para enfraquecer (talvez politicamente e economicamente) os países da Europa.

Os incidentes mais recentes seguem-se a múltiplas ameaças de bomba em toda a Europa, isso desde o início de novembro. Só nos primeiros dias deste mês, telefonemas e e-mails, recebidos por companhias aéreas, afirmavam que dispositivos explosivos tinham sido colocados em aviões de passageiros com destino (ou origem) para Espanha, Finlândia e outros países europeus.

Também na sexta-feira, vários meios de comunicação receberam ameaças de bomba, incluindo emissoras de TV na Irlanda, Grã-Bretanha e Bulgária. Os autores dos "trotes", que não se identificaram, alegaram ser os responsáveis pelas ameaças contra os aviões.

O governo irlandês está investigando as ligações das ameaças entre canais de televisão e companhia aéreas.

Fonte: NHK News.

Bill on food tax cut clears Lower House.

Projeto de lei sobre redução de imposto sobre alimentos é aprovado na Câmara dos Deputados no Japão.

Tóquio - A Câmara Baixa do Japão aprovou hoje, 6 de novembro, um projeto de lei para reduzir o imposto sobre consumo de alimentos para 1% por dois anos. A redução do imposto está prevista para entrar em vigor em 1 de abril de 2027 no Japão.

nikkeyon.blogspot.com

No dia 6 de novembro, a Câmara Baixa do Japão aprovou um projeto de lei para reduzir o imposto sobre consumo de alimentos, de atuais 8% para 1% por dois anos. Agora o projeto segue para a Câmara Alta do governo. Foto: NHK News.

A alíquota atual do imposto sobre consumo de alimentos é de 8%. O projeto de lei também inclui auxílios financeiros para trabalhadores de baixa renda, visando complementar a renda familiar.

Após o debate entre os parlamentares do governo e de partidos de oposição, o projeto de lei foi aprovado em sessão plenária da Câmara Baixa por maioria dos votos. Agora, o projeto segue para a Câmara Alta.

A aprovação do projeto de lei contou com o apoio do Partido Liberal Democrático (PLD), do Partido da Inovação do Japão e outros. Todos os partidos de oposição na Câmara Baixa votaram contra.

Espera-se que o projeto seja debatido em uma comissão especial recém-formada na Câmara Alta. O foco está em como a coalizão governista poderá construir consenso para o projeto, já que não possui a maioria na Casa.

Um dos principais desafios do projeto de lei de redução de impostos é a obtenção dos recursos necessários. Estima-se que sejam necessários cerca de 5 trilhões de ienes, ou mais de 31 bilhões de dólares.

Em um esboço anterior, o governo afirmou que não recorreria a títulos para cobrir déficit. Em vez disso, propõe revisar subsídios e medidas tributárias especiais.

Também está sendo considerado a utilização de receitas não tributárias e a reavaliação das receitas e despesas orçamentárias. O governo planeja analisar o financiamento com mais atenção durante a elaboração do orçamento, prevista para o final deste ano.

Outro ponto de atenção é o quanto os preços dos alimentos irão realmente abaixar com a redução do imposto sobre consumo.

A Ministra das Finanças do Japão, Satsuki Katayama, declarou seu ponto de vista na Comissão de Assuntos Financeiros da Câmara Baixa, em 21 de outubro, que a redução do imposto se refletirá nos preços. Ela indicou que irá monitorar as tendências de preços, utilizando estatísticas e outros dados econômicos.

Na mesma comissão, em 27 de outubro, um especialista em economia afirmou que muitas empresas não conseguiram repassar os custos mais altos para os preços finais do produto. Ele ressaltou que as empresas podem aumentar os preços quando a redução do imposto entrar em vigor. E, caso isso aconteça, os preços dos alimentos podem não reduzir tanto quanto o esperado.

Fontes: NHK News / Google.

Limit access by children to Google's AI.

Google oferece às escolas o controle sobre o acesso à inteligência artificial.

Mountain View - Com o avanço cada vez mais rápido da tecnologia, a empresa Google está implementando novos controles para o uso da inteligência artificial (IA) na educação. Agora, as escolas têm a permissão de limitar o acesso de crianças às funções de IA e de busca dentro do Google.

nikkeyon.blogspot.com

Preocupado com a dependência excessiva de inteligência artificial (IA) sobre os jovens estudantes, o Google está oferecendo às escolas novos controles para o uso de IA na educação. Foto: NHK News.

A gigante tecnológica afirma que a mudança será aplicada a escolas de ensino fundamental, médio e superior em todo o mundo.

Segundo a empresa, seus recursos de IA e de busca estarão desativados, por padrão, para as contas de estudantes. As escolas poderão escolher se desejam ativá-los ou não.

Se o serviço de IA do Google estiver ativado, ele não fornecerá respostas imediatas aos estudantes. Em vez disso, será oferecido aprendizado guiado passo a passo para ajudá-los a compreender conceitos e a pensar criticamente.

A medida surge em meio a temores de que os jovens estejam se tornando excessivamente dependentes de IA. Os estudantes podem estar querendo respostas mais rápidas em seus estudos, provocando a perda de sua capacidade de pensar de forma independente.

Em uma publicação nas redes sociais, o Google reconheceu a preocupação de que os estudantes estejam usando IA para facilitar os trabalhos escolares. A empresa observou que as escolas solicitaram-lhe maior controle do uso da inteligência artificial.

Estima-se que mais de 150 milhões de estudantes e professores estejam utilizando os serviços educacionais do Google.

Fonte: NHK News.

Littering fines in Shibuya Ward.

Distrito de Shibuya aplica multas nas pessoas que descartam lixo nas ruas durante o Halloween 2026.

Tóquio - O distrito de Shibuya, região metropolitana de Tóquio, informou ter aplicado multas ao público por descarte irregular de lixo nas ruas. Houve 78 casos de multa durante o período do Halloween deste ano.

nikkeyon.blogspot.com

Durante as festividades do Halloween 2026, fiscais aplicaram multas nos pedestres que eram flagrados jogando lixo nas ruas do distrito de Shibuya, Tóquio. Houve 78 casos de multa por descartar lixo nas ruas e 582 casos de consumo de cigarros em público. Foto: NHK News.

A área externa da Estação Shibuya estava repleta de pessoas fantasiadas para a celebração do Halloween no dia 31 de outubro. Estima-se que 20.000 visitantes estiveram nas proximidades da estação por volta das 21 horas do sábado.

As autoridades reforçaram o patrulhamento em Shibuya. Eles trabalharam com as organizações de bairro relevantes para implementar restrições. Segundo informações, não houve grandes problemas no sábado de Halloween.

De acordo com o sistema de multas implementado no início deste ano, o distrito começou a aplicar multa de 2.000 ienes, ou cerca de 12,7 dólares, para aqueles que são pegos jogando lixo na rua.

Entre 30 de outubro e 1 de novembro, as autoridades locais também advertiram 615 pessoas por consumirem bebidas alcoólicas em vias públicas. Além disso, fiscais aplicaram multas, com o mesmo valor de 2.000 ienes, em 582 casos por fumar cigarros em público.

nikkeyon.blogspot.com

Uma grande quantidade de pessoas estiveram na noite do Halloween 2026 no distrito de Shibuya, Tóquio. Segundo as autoridades locais, não houve grandes problemas durante as festividades. Foto: NHK News.

Durante os três dias de comemorações do Halloween, o volume de lixo coletado perto da Estação Shibuya foi cerca de 20% menor do que no ano passado. Segundo dados, havia menos pessoas nas ruas em 2025. Pode-se dizer que, de modo geral, o comportamento das pessoas melhorou em 2026.

O prefeito de Shibuya, Ken Hasebe, afirmou que os esforços para prevenir comportamentos problemáticos e garantir a segurança continuarão sendo aplicados continuamente no bairro.

Fonte: NHK News.

Cyberattacks hit supermarkets in Europe.

Casos de ciberataques em supermercados aumentam em países europeus.

Bruxelas - As autoridades da Bélgica, e de outros países europeus, estão investigando possíveis ciberataques em supermercados do país. Os incidentes provocaram prejuízos para os donos, pois os sistemas dos refrigeradores e congeladores têm sido sabotados por hackers, elevando propositalmente a temperatura dos aparelhos que acomodam alimentos perecíveis.

nikkeyon.blogspot.com

Ciberataques têm atingido supermercados nos países europeus nos últimos dias. Na segunda-feira, 2 de novembro, redes de supermercados da Bélgica tiveram prejuízos com a sabotagem do sistema de refrigeração e congelamento de seus aparelhos. Alguns aparelhos tiveram a sua temperatura elevada para 50 graus Celsius, estragando alimentos congelados e frescos. Foto: NHK News.

Redes de supermercados da Bélgica afirmam que algumas lojas apresentaram problemas em seus sistemas na segunda-feira, 2 de novembro.  Segundo os proprietários, as temperaturas dentro de freezers e refrigeradores subiram repentinamente, estragando alimentos congelados e frescos.

Incidentes semelhantes também ocorreram na Suécia, Luxemburgo e outros países europeus a poucos dias. Relatos afirmam que as temperaturas dos aparelhos chegaram a atingir 50 graus Celsius em algumas lojas.

nikkeyon.blogspot.com

No mês passado, em outubro, a França também registrou incidentes semelhantes. Alimentos que estavam em refrigeradores e congeladores dos supermercados tiveram que ser jogados no lixo por causa da elevação de temperatura intencional de ataques cibernéticos. Foto: NHK News.

Em outubro, a França passou pelo mesmo incidente. Os sistemas que controlam os congeladores e refrigeradores dos supermercados franceses foram alvos de ataques cibernéticos. Especialistas apontam que os sistemas de refrigeração, controlados remotamente, aumentam os riscos de ataques de hackers.

Fonte: NHK News.

Stolen luxury watch returned to store.

Relógio roubado é devolvido à loja com um pedido de desculpas.

Tóquio - Um relógio de pulso importado, avaliado em cerca de 290 mil dólares, foi roubado de uma loja de artigos de luxo em Tóquio na semana passada. Para a surpresa de todos, o relógio roubado acabou sendo devolvido pelo ladrão esta semana, por meio de um serviço de entrega. Além do produto, havia um bilhete do suspeito na encomenda.

nikkeyon.blogspot.com

Relógio de pulso, avaliado em 290 mil dólares, foi roubado de uma loja de artigos de luxo em Tóquio na semana passada (29/10). Alguns dias depois, o ladrão arrependido devolveu o produto roubado por meio de um serviço de entrega, acompanhado de um bilhete com um pedido de desculpas. Foto: NHK News.

A polícia de Tóquio informou à mídia que um homem visitou a loja de relógios no complexo Nakano Broadway na quinta-feira, 29 de outubro. O suspeito experimentou o relógio importado e acabou fugindo do local sem pagar pelo produto.

De acordo com as investigações, o relógio de pulso acabou sendo devolvido a loja, por encomenda postal vindo da província de Aichi, no último domingo, 1 de novembro. A loja confirmou que se tratava do relógio roubado ao verificar o número de série do produto. A encomenda também continha um bilhete com um pedido de desculpas pelo roubo.

As fontes também afirmam que as imagens de câmeras de segurança, e outras pistas, indicam que o suspeito fugiu de táxi e trem. Ele chegou à Estação de Tóquio cerca de uma hora após o incidente. Acredita-se que o homem tenha então embarcado em um trem-bala, com destino à região oeste do Japão.

Durante o roubo, imagens das câmeras de segurança (do primeiro subsolo do complexo de lojas) mostram o suspeito vestindo roupas pretas e um chapéu. Ele desce correndo uma escada rolante. Um objeto, visto em seu pulso esquerdo, pode ser o relógio roubado. A polícia está investigando para descobrir a identidade e o paradeiro do ladrão.

Fonte: NHK News.

  

Japan starts tax-refund system.

Japão inicia sistema de reembolso de impostos para compradores estrangeiros.

Tóquio - O Japão introduziu um novo sistema de reembolso para viajantes estrangeiros, substituindo seu programa de compras isentas de impostos. A mudança entrou em vigor neste domingo, 1 de novembro, em resposta ao uso indevido contínuo do sistema anterior.

nikkeyon.blogspot.com

A partir deste domingo, 1 de novembro, o Japão inicia um novo sistema de reembolso de impostos para viajantes estrangeiros, que compram produtos em território japonês e são levados para o exterior. Foto: NHK News.

No novo sistema, os compradores estrangeiros pagam mercadorias com impostos inclusos nos preços, mesmo para itens elegíveis para isenção fiscal. Posteriormente, os compradores recebem um reembolso equivalente ao imposto sobre o consumo dos varejistas, por meio de cartões de crédito e aplicativos de pagamento. Isso é feito após a alfândega confirmar, na saída do país, que os itens comprados pelo viajante estão sendo exportados.

O procedimento de reembolso deve ser concluído em até 90 dias após a compra.

No sistema anterior, os visitantes estrangeiros podiam comprar artigos isentos de impostos, sem pagar o imposto sobre o consumo. Os comerciantes eram obrigados a verificar os passaportes dos compradores e informá-los de que os artigos tinham que ser levados para fora do país. Após a informação, o comprador recebia o reembolso do imposto sobre o consumo.

No entanto, abusos do regime de isenção fiscal vieram à tona repetidamente. Em alguns casos, itens isentos de impostos foram revendidos no Japão com fins lucrativos. Em outros casos, varejistas fizeram solicitações fraudulentas de reembolso do imposto sobre o consumo.

Espera-se que o novo sistema reduza o uso indevido de isenção de forma mais eficaz. Agora, os viajantes estrangeiros devem concluir o procedimento de reembolso por conta própria.

Fonte: NHK News.

No Halloween in Shibuya.

Distrito de Shibuya se prepara para que as pessoas evitem o Halloween na região.

Tóquio - Shibuya, no centro de Tóquio, está se preparando para que grandes multidões de foliões do Halloween evitem qualquer tipo de celebração na área. A prefeitura do distrito iniciou os preparativos, alguns dias antes do evento, para proteger o local contra vandalismo.

nikkeyon.blogspot.com

O famoso distrito de Shibuya, no centro de Tóquio, se prepara para que as pessoas e visitantes evitem qualquer tipo de celebração do Halloween no dia 31 de outubro. Os preparativos são para proteger os moradores locais e o patrimônio público contra violência e vandalismo. Foto: NHK News.

Na manhã de sexta-feira, 30 de outubro, um grupo de trabalhadores começaram a cobrir o perímetro da estátua de Hachiko (o famoso cão mais leal do mundo) com uma lona. O trabalho foi concluído cerca de duas horas depois.

Autoridades locais afirmam que o Halloween deste ano deve atrair um público maior que o habitual, já que as festividades de Halloween acontecem neste sábado.

Cobrir a estátua de Hachiko faz parte dos esforços para a prevenção de acidentes e outros problemas causados por grandes multidões de foliões e visitantes. A lona sobre Hachiko permanecerá no local até a manhã de domingo, 1 de novembro, protegendo a estátua contra possíveis danos.

A partir da noite de sexta-feira, 30 de outubro, o trânsito será controlado nos arredores da estação de Shibuya, em coordenação com a polícia.

Autoridades locais e outros fiscais irão patrulhar o distrito a pé, pedindo às pessoas que não bebam em público e nem joguem lixo nas ruas.

O funcionário do distrito de Shibuya, Yuichi Noda, afirma que a segurança pública será garantida entre sexta-feira e sábado.

Noda está pedindo aos foliões que se abstenham de tirar fotos e gravar vídeos, evitando qualquer tipo de transtorno às pessoas na área. Além disso, é proibido o consumo de bebidas alcoólicas, cigarros e o descate de lixo.

Fonte: NHK News.

Cyberattack-hit GMO in Japan.

Empresa GMO compartilha informações com a polícia após ser alvo de ciberataque.

Tóquio - O grupo japonês GMO Internet anunciou ter obtido e compartilhado com a polícia japonesa informações sobre um ciberataque sofrido na semana passada. As informações podem ajudar a identificar os hackers que invadiram os serviços de nuvem da empresa.

nikkeyon.blogspot.com

O grupo japonês GMO Internet informou esta semana que compartilhou informações de ciberataque com a polícia japonesa. A empresa sofreu uma invasão por hackers em seu sistema de nuvens que expôs informações de seus clientes. Foto: NHK News. 

A principal provedora de serviços financeiros e de internet informou, no dia 20 de outubro, que seus serviços em nuvem para negociação de moedas, e outras transações, foram invadidos por usuários não autorizados.

Um grupo que reivindicou a autoria do crime afirmou ter publicado informações pessoais de um cliente da GMO em um site na terça-feira, 27 de outubro.

A GMO está oferecendo uma recompensa por informações que levem à identificação dos hackers. A empresa afirmou  ter recebido 321 itens de informação até as 18 horas de quinta-feira, 29 de outubro.

A própria equipe de especialistas em TI da empresa também está monitorando o grupo suspeito.

De acordo com a GMO, a empresa planeja continuar compartilhando informações confiáveis com seus parceiros e com a polícia, evitando que os danos se espalhem ainda mais.

Fonte: NHK News.

Bolsonaro claims political persecution.

Flávio Bolsonaro alega "perseguição política" ao ir para os EUA.

Miami - O senador brasileiro Flávio Bolsonaro divulgou um comunicado, após chegar aos Estados Unidos, alegando que deixou o Brasil para evitar "perseguição política".

nikkeyon.blogspot.com

O senador brasileiro Flávio Bolsonaro chega aos Estados Unidos, junto com sua família, na quarta-feira (28/10). Segundo a declaração de Bolsonaro, ele deixou o Brasil para evitar "perseguição política". Foto: NHK News.

Flávio Bolsonaro, senador de extrema direita, chegou ao estado americano da Flórida na quarta-feira, 28 de outubro. Sua viagem aos EUA foi após ele perder o segundo turno das eleições presidenciais brasileiras no domingo, 25 de outubro, para o atual presidente de esquerda Luiz Inácio Lula da Silva.

Com o fim das eleições, o Supremo Tribunal Federal do Brasil proibiu Flávio Bolsonaro de deixar o país. A justiça brasileira cita o envolvimento de Bolsonaro em suposta lavagem de dinheiro e outras atividades suspeitas.

Em sua declaração publicada nas redes sociais, Flávio Bolsonaro sugeriu novamente que não aceita vitória eleitoral de Lula. Bolsonaro também referiu à ação do Supremo Tribunal Federal como parte de uma "caça às bruxas". O senador enfatizou: "Não era minha intenção deixar minha pátria".

Bolsonaro também agradeceu ao presidente dos EUA, Donald Trump, que lhe permitiu entrar em solo norte-americano. O senador acrescentou que irá liderar a oposição do exterior e irá se opor ao governo Lula.

Na sua primeira versão de sua declaração, Flávio Bolsonaro referiu-se a si mesmo como "o verdadeiro presidente do Brasil". Entretanto, o senador descreveu-se, em uma outra declaração, como "o líder do Brasil".

Falando com repórteres, Donald Trump comentou na quarta-feira sobre Flávio Bolsonaro nos EUA. Trump reconheceu ter permitido a entrada de Bolsonaro em território americano. No entanto, o presidente americano sugeriu que manterá distância política, dizendo: "Não vou me envolver".

Fonte: NHK News.

Flavio Bolsonaro runs away from Brazil.

Senador Flávio Bolsonaro sai do Brasil e viaja secretamente para os Estados Unidos.

Brasília - Na terça-feira, 27 de outubro, a imprensa brasileira noticiou que o senador brasileiro Flávio Bolsonaro deixou o Brasil e viajou para os Estados Unidos. Bolsonaro perdeu a eleição presidencial do último domingo, 25 de outubro.

nikkeyon.blogspot.com

O senador brasileiro Flávio Bolsonaro (PL) saiu do Brasil e viajou secretamente com sua família para os Estados Unidos. Os canais de notícia informaram que Bolsonaro chegou aos EUA na terça-feira, 27 de outubro. O senador estava proibido de sair do país, por causa de uma investigação contra ele por lavagem de dinheiro. Foto: NHK News. 

Os veículos de imprensa do Brasil afirmaram que Flávio Bolsonaro havia desembarcado nos EUA na terça-feira. Os canais de notícias CNN e a Reuters haviam noticiado que o senador havia deixado o Brasil e estava a caminho dos EUA, citando uma fonte oficial americana.

No segundo turno das eleições presidenciais de domingo, Flávio Bolsonaro, do Partido Liberal (PL), perdeu para o atual presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do Partido dos Trabalhadores (PT). O resultado das eleições parece contradizer as previsões baseadas em pesquisas de opinião, segundo os apoiadores da direita. Bolsonaro se recusa a aceitar a vitória de Lula, alegando que o horário de votação foi estendido injustamente.

Entretanto, a imprensa brasileira afirmam que Flávio Bolsonaro decidiu deixar o país para escapar de uma investigação por suspeitá-lo em crimes de lavagem de dinheiro.

Os canais de notícias observam que o Supremo Tribunal Federal do Brasil proibiu Flávio Bolsonaro de deixar o Brasil. Bolsonaro reagiu à decisão do tribunal nas redes sociais. Ele alegou que a medida foi uma decisão política tomada, após os resultados das eleições.

Na mesma terça-feira, um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA indicou que os Estados Unidos planejavam conceder vistos a Flávio Bolsonaro e sua família para entrar nos Estados Unidos.

Fonte: NHK News.

Foreign babies born in Japan.

Número de bebês estrangeiros nascidos no Japão atinge recorde em 2025.

Tóquio - O número de crianças nascidas de estrangeiros no Japão atingiu um recorde no ano passado, pelo terceiro ano consecutivo.

nikkeyon.blogspot.com

O número de crianças estrangeiras nascidas no Japão atingiu um recorde no ano passado, em 2025. É o terceiro ano consecutivo de alta. Foto: NHK News.

Com base nos dados demográficos, divulgados pelo Ministério da Saúde do Japão no mês passado, o canal japonês NHK comparou bebês nascidos de cidadãos japoneses com bebês nascidos de estrangeiros residentes no Japão.

O número de crianças nascidas de cidadãos japoneses, em 2025, foi de 671.270 bebês, marcando um recorde de baixa natalidade no país. No entanto, o número de crianças nascidas de residentes estrangeiros foi de 23.015 bebês, um recorde de alta natalidade estrangeira no Japão.

A região metropolitana de Tóquio registrou o maior número de crianças estrangeiros, com 4.124 bebês; seguida pela província de Aichi, com 2.471 bebês; e pela província de Saitama, com 2.153 bebês.

A NHK também analisou o número de recém-nascidos registrados em 815 cidades e distritos japoneses, conforme dados divulgados pelo governo. Em 2019, apenas 10 municípios registraram um número de de bebês estrangeiros superior a 10% do total. No ano passado, esse número triplicou, chegando a 31 bebês.

Em todo Japão, bebês estrangeiros representam pouco mais de 3% de todos os nascimentos. Mas em algumas áreas, que enfrentam baixas taxas de natalidade e grave escassez de mão de obra, essa proporção ultrapassa 20%. Exemplos incluem a cidade de Atami (na província de Shizuoka) com 24,6%, a cidade de Joso (na província de Ibaraki) com 22,5%, e a cidade de Warabi (na província de Saitama) com 21,2%.

Especialistas afirmam que o aumento de estrangeiros no Japão está relacionado ao número crescente de trabalhadores vindos de outros países. Esses trabalhadores vêm com visto de residência ao Japão, permitindo que eles tragam suas famílias ao país.

O professor Atsushi Kondo, da Universidade de Meijo, afirma que crianças estrangeiras no Japão podem se tornar os pilares das comunidades locais, à medida que a população japonesa continua a diminuir. Kondo defende a necessidade de um ambiente onde tanto crianças estrangeiras, quanto crianças japonesas, possam crescer e prosperar no país.

Fonte: NHK News.

Lula wins Brazil's runoff election.

Presidente Lula vence o segundo turno das eleições presidenciais no Brasil.

Brasília - O atual presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva garantiu seu quarto mandato presidencial. Ele derrotou o senador de direita, Flávio Bolsonaro, no segundo turno das eleições realizadas no domingo, 25 de outubro, em todo o Brasil. Brasileiros no exterior também puderam votar nas eleições.

nikkeyon.blogspot.com

No domingo, 25 de outubro, o atual presidente da republica Luiz Inácio Lula da Silva garantiu seu quarto mandato presidencial, derrotando seu adversário de direita, Flávio Bolsonaro, no segundo turno das eleições no Brasil. Foto: NHK News. 

As autoridades eleitorais do país afirmaram que, com 99,9% das urnas apuradas, o atual presidente de esquerda (Lula) obteve 51,7% dos votos. Já o Flávio Bolsonaro, filho mais velho do ex-presidente Jair Bolsonaro, conquistou 48,2% dos votos.

A contagem dos votos começou depois que a Suprema Corte decidiu estender a votação por duas horas. Houve problemas técnicos e de transporte que atrasaram a votação dos eleitores em algumas regiões, ocasionando a estensão do horário.

Durante a campanha, Lula enfatizou sua posição de combater as tarifas e outras medidas do presidente dos EUA, Donald Trump, além de reduzir as desigualdades.

Bolsonaro prometeu reforçar as medidas de segurança e impulsionar outras políticas alinhadas com Washington.

Diversos candidatos de direita venceram recentemente as eleições presidenciais na América do Sul, em meio à crescente interferência do governo Trump. Mas o Brasil, que possui a maior economia e população da região, deve manter sua política de esquerda no país.

Fonte: NHK News.

Storm Champi brings heavy rain in Japan.

Tempestade Champi traz fortes chuvas para a região oeste do Japão.

Fukuoka - Neste domingo, 25 de outubro, a tempestade tropical Champi se deslocava em sentido nordeste sobre o Mar da China Oriental. As condições atmosféricas estão muito instáveis, entre leste e oeste no Japão, por causa do ar quente úmido ao redor da tempestade.

nikkeyon.blogspot.com

Tempestade Champi pode trazer fortes chuvas para a região de Kyushu, na manhã desta segunda-feira (26/10). Foto: NHK News.

Nuvens de chuva carregadas cobrem regiões como Kinki, Shikoku e Tokai. Até as 11 horas da manhã deste domingo, registrou-se 73 milímetros de chuva na cidade de Aki, na província de Kochi. Na cidade de Kainan, na província de Wakayama, registrou-se 60 milímetros de chuva.

Espera-se que Champi continue se deslocando no sentido nordeste. Na manhã de segunda-feira, a tempestade irá se transformar em um sistema de baixa pressão sobre as águas a oeste de Kyushu.

À medida que a tempestade se desloca para o norte, vastas áreas do oeste e leste do Japão podem sofrer chuvas fortes, ou extremamente fortes, até terça-feira (27/10).

Nas 24 horas (até o meio-dia desta segunda-feira), pode-se chover até 200 milímetros de chuva no norte de Kyushu e na região de Shikoku. Na região de Kinki e sul de Kyushu, pode ocorrer até 150 milímetros de chuva. Nas regiões de Tokai, Chugoku e Ilhas Izu, a previsão é de até 100 milímetros de chuva.

O norte de Kyushu poderá ser atingido por ventos extremamente fortes na segunda-feira, com velocidade máxima de 72 km/h.

As autoridades meteorológicas alertam as pessoas, nas áreas atingidas por fortes chuvas, para que fiquem em alerta máximo devido ao risco de deslizamentos de terra, inundações em áreas baixas e rios com níveis de água elevados.

As pessoas no norte de Kyushu estão sendo aconselhadas a ficarem em alerta nesta segunda-feira, devido aos ventos fortes e altas ondas do mar.

Fonte: NHK News.

   

Typhoon Champi threatens Okinawa, Japan.

Forte tufão Champi ameaça a região de Okinawa.

Naha - O forte tufão Champi está trazendo ventos fortes para algumas partes da província de Okinawa, sul do Japão, neste sábado (24/10). As autoridades climáticas alertam a ocorrência de grandes ondas e ressaca do mar.

nikkeyon.blogspot.com

O tufão Champi ameaça a região de Okinawa, sul do Japão, com seus ventos fortes neste sábado, 24 de outubro. A previsão é de fortes temporais entre sábado e domingo em Okinawa, podendo registrar até 120 milímetros de chuva neste fim de semana. Foto: NHK News.

Estima-se que Champi esteja se deslocando no sentido norte-nordeste, sobre as águas ao redor das Ilhas Sakishima. A velocidade do tufão é de 20 km/h.

Os ventos máximos sustentados atingem 108 km/h, com rajadas de vento de até 144 km/h. A previsão é de 120 milímetros de chuva nas 24 horas até o meio-dia de domingo, 25 de outubro. A população local foi aconselhada a permanecer em alerta, devido ao risco de fortes ondas, deslizamentos de terra e inundações em áreas baixas. Voos das companhias aéreas foram cancelados para a região, principalmente entre as ilhas das províncias de Okinawa e Kagoshima.

Os serviços públicos também foram afetados. A Okinawa Electric Power Company afirma que mais de 13.000 residências na província de Okinawa estavam sem energia elétrica às 11 horas deste sábado. Além disso, o abatecimento de água na ilha de Hateruma-jima foi interrompido devido a prolongados cortes de energia.

O tufão já atingiu Taiwan com força. Autoridades taiwanesas informaram que uma pessoa morreu e mais de 520 ficaram feridas. Escolas na capital Taipei e em outras áreas estão temporariamente fechadas por causa da passagem do Champi.

Fonte: NHK News.

Earthquake struck China's Tibet.

Terremoto atinge a região do Tibete e deixa mortos.

Lhasa - Na noite de quinta-feira, 22 de outubro, um terremoto de magnitude 7,0 atingiu a Região Autônoma do Tibete, na China, matando  pelo menos 16 mortos.

nikkeyon.blogspot.com

Um terremoto de magnitude 7,0 atingiu o condado de Baqen, na cidade de Nagqu, Tibete. O tremor ocorreu na noite de sexta-feira, 22 de outubro, horário local. Cerca de 16 pessoas morreram e 54 ficaram feridas. Foto: NHK News.

O Centro de Redes Sismológicas da China informou que o terremoto atingiu o condado de Baqen, na cidade de Nagqu, por volta das 22h33 (horário local). O tremor ocorreu a uma profundidade estimada de 10 quilômetros.

A agência de notícias Xinhua informou que, pelo menos, 16 pessoas morreram e 54 ficaram feridas. Cerca de 339 edifícios desabaram com o abalo sísmico. A área afetada está a uma altitude de aproximadamente 4.800 metros.

O presidente chinês Xi Jinping ordenou esforços totais de busca e resgate de vítimas.

Em janeiro de 2025, um terremoto de magnitude 6,8 atingiu o Tibete, matando mais de 120 pessoas.

Fonte: NHK News.