Ordered 48-hour halt and curfew.

Forças americanas em Okinawa recebem ordem de paralisação por 48 horas e toque de recolher por 30 dias.

Naha - As forças militares americanas na província de Okinawa, no sul do Japão, receberam ordens para suspender suas operações por 48 horas. 

nikkeyon.blogspot.com

Na noite de  terça-feira, 6 de outubro, o tenente-general americano Benjamin Watson emitiu um comunicado a todos os militares americanos em Okinawa, ordenando a paralisação das operações por 48 horas e toque de recolher por 1 mês. Isso deve-se a um assassinato, envolvendo um militar americano, ocorrido no último sábado na cidade de Naha. Foto: NHK News.

Além disso, um toque de recolher noturno foi imposto aos militares durante um mês, tudo por causa da prisão de um fuzileiro naval americano suspeito de assassinato e roubo.

O fuzileiro naval americano Devin Jacob Ballard, de 20 anos, é acusado de ter assassinado uma japonesa de 39 anos. O crime ocorreu em um hotel na cidade de Naha, no sábado passado (3 de outubro). O suspeito também roubou a carteira e outros pertences da vítima.

Ballard, que está lotado na Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Futenma, foi preso no domingo, 4 de outubro.

O tenente-general Benjamin Watson, coordenador da área de Okinawa e comandante da Terceira Força Expedicionária de Fuzileiros Navais, emitiu um comunicado intitulado "Padrões e Disciplinas" na noite de terça-feira e o publicou nas redes sociais.

Watson instruiu todos os militares americanos em Okinawa a suspenderem as operações das unidades por 48 horas a partir do meio-dia de quarta-feira, 7 de outubro. Atividades fora da base, bem como o consumo de álcool, serão proibidos durante esse período.

Além disso, os militares deverão permanecer em casa da meia-noite até as 5 horas da manhã, durante 30 dias, a partir de sexta-feira, 9 de outubro.

O governador de Okinawa, Genta Koja, convocou Watson e outros ao escritório do governo da província na segunda-feira passada. Koja expressou sua indignação com o incidente, exigindo que as forças americanas elaborem medidas drásticas e eficazes contra novos incidentes envolvendo militares americanos.

Fonte: NHK News.