Labor crunch hits Seven-Eleven Japan.

A escassez de mão de obra afeta as entregas de produtos da Seven-Eleven no Japão.

Tóquio - A rede da Seven-Eleven do Japão informou que está reduzindo a frequência de entregas de onigiri (bolinhos de arroz), sanduíches e outros itens alimentícios em suas lojas, devido à escassez de mão de obra.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Seven-Eleven do Japão informou que está reduzindo o número de entregas de produtos alimentícios em suas lojas devido à escassez de mão de obra no país. Foto: NHK News.

A empresa operadora da maior rede de lojas de conveniência do Japão está reduzindo as entregas de três para duas vezes ao dia. Os cortes começaram na segunda-feira, 9 de fevereiro, em algumas unidades de processamento de alimentos em Hokkaido.

Segundo a Seven-Eleven, a medida deverá reduzir os custos de mão de obra em cerca de 10%.

Embora tenha reduzido o número de entregas, os volumes diários de produção e expedição permanecerão os mesmos.

Este novo sistema de entregas poderá ser implementada em outras unidades de produção de alimentos no Japão, com o intuito de aumentar a eficiência.

A rede concorrente, a Family Mart, também enfrenta escassez de mão de obra. A empresa está concentrando a produção de certos produtos nos mesmos locais.

Fonte: NHK News.

At least 9 dead in school shooting.

Ataque a tiros deixa ao menos 9 mortos em escola no Canadá.

Vancouver - Um tiroteio no Canadá deixou pelo menos nove mortos e mais de 20 feridos numa pequena comunidade do interior do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Tiroteio numa escola canadense deixa ao menos 9 mortos e mais de 20 feridos nesta terça-feira, 10 de fevereiro. O crime ocorreu numa pequena cidade chamada Tumbler Ridge, localizada na província de British Columbia, Canadá. Foto: NHK News.

A polícia canadense informou que o incidente ocorreu na terça-feira, 10 de fevereiro, em uma escola na cidade de Tumbler Ridge, localizada na província de British Columbia, no oeste do país.

De acordo com a polícia, seis pessoas foram encontradas mortas dentro da escola. Outros dois corpos foram descobertos em uma residência que pode estar relacionada ao tiroteio. Uma outra vítima morreu a caminho do hospital.

Suspeita-se que uma mulher foi a autora dos disparos. Ela foi encontrada morta dentro da escola.

Os investigadores não divulgaram informações sobre a mulher, suspeita do tiroteio, alegando motivos de privacidade.

A emissora pública canadense CBC informa que Tumbler Ridge é uma pequena cidade, com cerca de 2.400 habitantes. A cidade fica localizada no sopé das Montanhas Rochosas. A escola onde ocorreu o crime possui 160 estudantes.

Fonte: NHK News.