Japan's Emperor birthday.

Imperador do Japão cumprimenta o público em seu 66॰ aniversário.

Tóquio - O imperador Naruhito do Japão cumprimentou o público em geral por ocasião de seu 66॰ aniversário no Palácio Imperial de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na segunda-feira, 23 de fevereiro, o Imperador Naruhito do Japão cumprimentou o público pelo seu 66॰ aniversário no Palácio Imperial de Tóquio. Cerca de 15.000 pessoas compareceram ao evento. Foto: NHK News.

Cerca de 15.000 pessoas estavam na fila, do lado de fora do palácio, quando o portão principal foi aberto às 9h30 da manhã de segunda-feira, 23 de fevereiro.

Na manhã, o Imperador, a Imperatriz Masako e sua filha, a Princesa Aiko, apareceram na varanda do palácio três vezes e acenaram para os admiradores. Eles foram acompanhados pelo Príncipe Herdeiro e pela Princesa Akishino e seus filhos, a Princesa Kako e o Príncipe Hisahito.

Após expressar condolências pelos danos causados pela forte nevasca, ocorrido em janeiro no país, o Imperador disse que sente a primavera se aproximar a cada dia.

O Imperador também disse que espera uma primavera pacífica para todos, desejando saúde e felicidade a todos.

Para este evento de segunda-feira, a segurança do Imperador foi reforçada. As medidas incluíram a instalação de redes sob as cercas e o aumento do número de seguranças no local.

Durante as festividades de Ano Novo realizado no mês passado, um homem foi contido pelos seguranças, após ele tirar a roupa e passar por baixo de uma cerca em frente à primeira fila.

Depois de cumprimentar o público, o Imperador recebeu as felicitações da Primeira-Ministra Sanae Takaichi e dos presidentes das duas casas da Dieta.

Um banquete de aniversário foi realizado para o Imperador no maior salão do palácio. Mais de 100 pessoas foram convidadas para o evento.

Fonte: NHK News.

All rescued from Tokyo Skytree elevator.

Tokyo Skytree fica fechada nesta segunda-feira após incidente com o elevador.

Tóquio - Um dos pontos turísticos mais populares do Japão, a torre Tokyo Skytree, ficou temporariamente fechada nesta segunda-feira, 23 de fevereiro. No domingo, vinte pessoas ficaram presas em um dos elevadores da torre por mais de 5 horas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta segunda-feira, 23 de fevereiro, a torre Tokyo Skytree ficou fechada para os visitantes após os elevadores, que levam as pessoas para o mirante, pararam de funcionar na noite de domingo. Vinte pessoas ficaram presas no elevador por cerca de 5 horas e meia a espera de socorro. Ninguém ficou ferido. Foto: NHK News.

A polícia de Tóquio afirmou que dois elevadores, que davam acesso ao mirante da torre, pararam repentinamente pouco antes das 20h30 de ontem.

Um dos elevadores enguiçados estava vazio. Entretanto, o outro transportava 20 pessoas, incluindo duas crianças, e ficou parado a cerca de 30 metros do chão.

Após algum tempo, os socorristas posicionaram um elevador adjacente ao que havia parado. Eles abriram as portas de emergência laterais dos elevadores, colocaram uma placa de metal entre os elevadores e transferiram as pessoas presas com segurança. Todos foram resgatados após cinco horas e meia de espera por ajuda.

A empresa responsável pela administração da torre fechou as instalações nesta segunda-feira, para investigar a causa do problema. Os funcionários da Tokyo Skytree ficaram ocupados durante o dia, reembolsando os ingressos antecipados dos turistas que não puderam visitar o mirante hoje.

Uma mulher, residente da província de Shizuoka, disse que sua família veio até Tóquio para comemorar seu aniversário de casamento. Ela estava ansiosa para visitar a Tokyo Skytree, mas ficou triste que a torre precisou ficar fechada.

Um turista austríaco disse à reportagem que já havia visitado a torre antes e veio hoje para subir  mirante nesta segunda-feira. Ele ficou um pouco decepcionado, dizendo que ficou surpreso ao saber do fechamento da torre.

A operadora informou que está investigando a causa do problema. A torre será reaberta ao público assim que a segurança do local for garantida aos visitantes.

Fonte: NHK News.