Bolinhos que podem ser fatais.

Quatro idosas morrem durante o feriado, vítimas de engasgo comendo mochi.

Tóquio - Durante os primeiros dias do novo ano, quatro mulheres, de aproximadamente 80 anos, morreram em Tóquio após elas ficarem engasgadas comendo o tradicional mochi (bolinhos de arroz), de acordo com o corpo de bombeiros da capital.

www.nikkeyon.blogspot.com

Mochi dentro da tradicional sopa japonesa ozoni: os bolinhos de arroz são muito pegajosos e, dependendo da forma como são engolidos pelas pessoas, podem provocar engasgos e asfixia. 

Cerca de 16 pessoas foram levadas às pressas para hospitais em Tóquio, entre 1 e 2 de janeiro, vítimas de engasgo com mochi.

Do total das vítimas do "mochi" na metrópole, onze hospitalizados tinham cerca de 80 anos, outros quatro pacientes tinham aproximadamente 90 anos e um dos internados tinha menos de 40 anos.

Em um dos casos, uma mulher de 88 anos, moradora de Machida (centro de Tóquio), comeu ozoni (tradicional sopa japonesa com bolinhos de mochi) e se engasgou em sua casa na manhã de 1 de janeiro. Ela foi levada a um hospital próximo, mas acabou se asfixiando com o mochi e morreu no mesmo dia.

Um outro caso na região de Ota Ward (em Tóquio), um homem de 82 anos se engasgou enquanto tomava sopa com mochi em sua casa, por volta das 11h30 do dia 2 de janeiro. A família do idoso conseguiu salvá-lo, desengasgando-o com tapas em suas costas. As instruções de emergência para a vítima foram passadas por um atendente do corpo de bombeiros, enquanto uma ambulância era enviada ao local. Segundo os bombeiros, o homem está passando bem agora.

Todos os anos, antes do feriado de ano novo, a Agência Nacional de Polícia e a Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres do Japão recomendam que os idosos tenham cuidado ao comer os tradicionais bolinhos de arroz. As autoridades aconselham que as pessoas cortam o mochi em pequenos pedaços e mastiguem os bolinhos com muito cuidado na presença de alguém.

Fontes: The Asahi Shimbun / Japan Today.

Mais um ano de vida!

Pessoa mais velha do mundo comemora o seu aniversário em Fukuoka.

Fukuoka - A anciã Kane Tanaka, a pessoa mais velha do mundo (segundo o Guinness Book), celebrou os seus 119 anos neste domingo. Apesar dos problemas comuns de uma idosa com muitos anos de vida, ela tem demonstrado ótima saúde e boa memória quando se comunica com as pessoas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Kane Tanaka, a pessoa mais velha do mundo, presenteada com flores pelo governador de Fukuoka no Dia do Respeito ao Idoso, em setembro de 2021. Foto: Kyodo.

Nascida em 2 de janeiro de 1903, na província de Fukuoka, Tanaka veio ao mundo um ano antes da Guerra Russo-Japonesa começar. Ela viveu o início da sua vida na era Meiji (1868-1912), vivenciou todas as eras seguintes (Taisho, Showa e Heisei) e conseguiu chegar muito viva na atual era japonesa Reiwa. Ela espera viver até os 120 anos como um objetivo imediato, de acordo com membros da sua família.

Em março de 2019, Tanaka foi reconhecida pelo Guiness World Records como a pessoa viva mais velha do mundo, aos 116 anos de idade. Ela também estabeleceu um recorde nacional, para uma japonesa de longa idade, quando fez 117 anos e 261 dias de vida.

Residindo em uma casa de repouso em Fukuoka, todos os dias Tanaka interage com a equipe de funcionários através de gestos e, muitas vezes, se desafia resolvendo quebra-cabeças numéricos. Em relação à comida, ela gosta de chocolate e refrigerantes.

Quando ela recebeu flores do governador de Fukuoka, Seitaro Hatori, no Dia do Respeito ao Idoso (feriado nacional comemorado em setembro no Japão), a centenária expressou sua felicidade fazendo um sinal de paz.

Tanaka, a sétima de nove irmãos, casou-se quando tinha 19 anos. Ela sustentou a sua família trabalhando parte da sua vida em um restaurante de lámen, quando o seu marido e o filho mais velho foram lutar na Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945).

"Eu gostaria de parabenizá-la pessoalmente em breve. Espero que ela permaneça saudável e se divirta todos os dias à medida que envelhece", disse Eiji, neto de 62 anos de Kane Tanaka.

Fonte: Kyodo News.