Fire erupts in the building in Kyoto.

Incêndio atinge prédio comercial na cidade de Kyoto, Japan.

Great deals! - Tap into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! ➡️ https://temu.to/k/ud75awfh3lq 🎉Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gk734chlikz to explore Trusted Brand Choices and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gk734chlikz . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Kyoto - Na noite de sábado, 29 de novembro, um incêndio destruiu um restaurante num prédio de três andares na área de entretenimento da cidade de Kyoto. Não há relatos de feridos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um incêndio destruiu um restaurante em um prédio comercial na cidade de Kyoto. O fogo começou por volta das 19h50 do sábado, 29 de novembro. Ninguém se feriu. Foto: NHK News.

Um funcionário do restaurante incendiado alertou a polícia por volta das 19h50. Foram necessárias algumas horas para que o incêndio fosse controlado pelos bombeiros.

A polícia informou que mais de 60 pessoas que estavam no restaurante, incluindo os funcionários, foram evacuadas sem ferimentos quando o fogo começou.

Segundo os bombeiros, mais de 20 veículos de emergência, incluindo os carros de bombeiros, foram enviados ao local.

O restaurante que pegou fogo está localizado em Pontocho, um bairro às margens do rio Kamo. A área é repleto de restaurantes e bares.

Fonte: NHK News.

Autumn colors at Tokyo's Imperial Palace.

Palácio Imperial de Tóquio abre os portões para o público apreciar a folhagem de outono.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link: https://temu.to/k/uxny929k4hy 🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big!

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gra4rj4v08l to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gra4rj4v08l . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Tóquio - O Palácio Imperial de Tóquio abriu a Rua Inui ao público neste sábado, 29 de novembro, para a apreciação da folhagem de outono.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Palácio Imperial de Tóquio abriu seus portões da Rua Inui (Inui-dori) neste sábado, 29 de novembro, para o público apreciar a folhagem de outono 2025. Foto: Kyodo News.

Cerca de 500 pessoas se reuniram quando o percurso de 750 metros, entre o portão Sakashita e o portão Inui, foi aberto às 9 horas da manhã. Muitos visitantes pararam no caminho para tirar fotos das folhas vermelhas e amarelas com seus smartphones.

"As cores do outono estão ainda mais vibrantes do que no ano passado", disse Takayoshi Otsubo, 73 anos, que veio da província de Chiba com sua esposa.

A abertura da rota, que teve início em 2014 para comemorar o 80° aniversário do antigo Imperador Akihito, ocorre duas vezes por ano. A primeira é na temporada de floração das cerejeiras e a segunda é na temporada das folhagens de outono.

A Rua Inui, ou Inui-dori como é chamada a rua em japonês, ficará aberto ao público das 9 horas até as 15 horas, todos os dias até 7 de dezembro. Não é necessário fazer reservas.

Fontes: Kyodo News / NHK News.  

Police discover stolen car parts.

Polícia apreende um contênier com peças automotivas roubadas, no Porto de Yokohama.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link: https://temu.to/k/uxny929k4hy  🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big!

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/g2ndruaafyt to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle.  Link: https://temu.to/k/g2ndruaafyt  . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Tóquio - A polícia de Tóquio descobriu na quinta-feira, 27 de novembro, componentes de carros roubados num contênier armazenado no Porto de Yokohama, província de Kanagawa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio apreendeu um contânier com peças automotivas roubadas na quinta-feira, 27 de novembro. O contânier estava no Porto de Yokohama, na província de Kanagawa. Foto: NHK News.

O contênier foi confiscado e revistado pela polícia no mesmo dia. Suspeita-se que um grupo de quatro pessoas, incluindo um cidadão afegão de 45 anos, tenha roubado e desmontado carros de luxo no Japão. O destino das peças era exportar tudo para outro país dentro do contênier.

Antes da operação de busca, a polícia tinha detido em outubro os membros do grupo. Foi descoberto que o grupo mantinha um Toyota Land Cruiser roubado em um local escondido na província de Ibaraki. Posteriormente, a polícia descobriu que havia um contênier carregado com peças de carros roubados, saído de Ibaraki para o Porto de Yokohama.

Então, os agentes da polícia foram até o porto e levaram o contênier suspeito para uma instalação no bairro de Koto, em Tóquio. Durante a busca, a polícia descobriu motores, portas, peças do banco do motorista e outros componentes de nove veículos roubados nas províncias de Chiba e Saitama.

Acredita-se que as peças roubadas seriam exportadas para os Emirados Árabes Unidos. Existe uma grande suspeita de que o grupo investigado tenha enviado, várias vezes, carros roubados no Japão para o exterior.

Fonte: NHK News.

Chinese airlines cancel flights to Japan.

O aeroporto New Chitose se prepara para a queda de visitantes chineses em Hokkaido.

Great deals! - Tap  into Temu’s treasure trove! Click for killer deals and mega savings! ➡️ https://temu.to/k/ud75awfh3lq 🎉 Link: https://temu.to/k/ud75awfh3lq

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/ggrzo3pcugx to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle.  Link: https://temu.to/k/ggrzo3pcugx . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Sapporo - Os apelos da China para que seus cidadãos parem de visitar o Japão devem causar cancelamentos e reduções de voos entre os dois países.

www.nikkeyon.blogspot.com

O aeroporto New Chitose, localizado na província de Hokkaido, se prepara para a queda de visitantes chineses, após companhias aéreas chinesas cancelarem voos entre China e Japão. Foto: NHK News.

A empresa que opera o aeroporto mais movimentado de Hokkaido, o Aeroporto New Chitose que fica perto da capital Sapporo, estima que entre 30.000 e 40.000 pessoas não virão visitar a ilha até março do próximo ano.

A companhia aérea chinesa Sichuan Airlines havia planejado seus voos ligando os aeroportos New Chitose a Chengdu, na província chinesa de Sichuan, de janeiro a março. No entanto, esse plano de ligação entre os dois aeroportos foi cancelado no início deste mês, novembro, por questões políticas entre China e Japão. A China não gostou que a primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, garantisse apoio para Taiwan, em caso do início de um conflito armado com os chineses. Desde então, a China vem apelando para seus cidadãos não visitem o Japão.

A operadora do aeroporto de New Chitose também opera voos para a Coreia do Sul e o Sudeste Asiático. Segundo a administração, o aeroporto tentará não depender muito de um único país, no caso a China, e se esforçará para minimizar as perdas.

Fonte: NHK News.

Fire at Hong Kong high-rise complex.

Incêndio em complexo de arranha-céus em Hong Kong deixa 13 mortos.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link: https://temu.to/k/uxny929k4hy 🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big!

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/ghh2zfnz0hg to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/ghh2zfnz0hg . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Hong Kong - Nesta quarta-feira, 26 de novembro, um incêndio destruiu um complexo residencial de vários edifícios na zona norte de Hong Kong. Segundo os bombeiros, 13 pessoas morreram na tragédia.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um grande complexo residencial em Hong Kong foi destruído pelo fogo na tarde desta quarta-feira, 26 de novembro. Acredita-se que o incêndio começou pelos andaimes dos prédios, que são feitos de bambus e estavam colocados em torno de cada edifício. Foto: NHK News.

O incêndio começou pouco antes das 15h de hoje, horário local, no distrito de Tai Po.

Segundo a mídia local, o complexode edifícios é composto por oito blocos, com um total de aproximadamente 2.000 unidades residenciais. Imagens do local mostram chamas e fumaça preta saindo das torres do complexo.

Por volta das 19h, as chamas do incêndio ainda não haviam diminuído.

De acordo com informações, as torres do complexo possuem andaimes de bambu para grandes obras de reforma. A polícia de Hong Kong recebeu relatos de que um incêndio havia começado nos andaimes.

Os bombeiros estão se mobilizando para extinguir o incêndio e, ao mesmo tempo, verificar se há alguém no local.

Fonte: NHK News.

Earthquake hit Kumamoto Prefecture.

Terremoto atinge a província de Kumamoto no Japão.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link: https://temu.to/k/uxny929k4hy 🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big! 

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gz80mse0b8t to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link: https://temu.to/k/gz80mse0b8t Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Kumamoto - Um terremoto com intensidade superior a 5 na escala sísmica japonesa, que varia de 0 a 7, atingiu a região de Aso, na província de Kumamoto, no sudoeste do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um terremoto atingiu a região de Aso na província de Kumamoto, no início da noite desta terça-feira, 25 de novembro, horário do Japão. Foto: NHK News.

O terremoto ocorreu às 18h01 de hoje, 25 de novembro, horário do Japão. Não há risco de tsunami.

A Agência Meteorológica do Japão informou que o epicentro do terremoto estava a 9 quilômetros de profundidade e sua magnitude foi estimada em 5,8.

Na vila de Ubuyama, tremores foram registrados com intensidade superior a 5. Na cidade de Aso, foram registrados tremores com intensidade inferior a 5, assim como na cidade de Taketa, na província vizinha de Oita.

De acordo com a agência meteorológica, a última vez que a província de Kumamoto registrou um terremoto com intensidade igual ou superior a 5 foi em 3 de janeiro de 2019. Nessa época, foram observados tremores de intensidade inferior a 6.

Fonte: NHK News.

Fatal accident involving car stolen.

Homem rouba carro de loja e provoca grave acidente em Tóquio.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link: https://temu.to/k/uxny929k4hy  🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big! 

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/g31ztrgpyn0 to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big! 

Link: https://temu.to/k/g31ztrgpyn0

Tóquio - Nesta segunda-feira, 24 de novembro, a polícia de Tóquio registrou um grave acidente de trânsito envolvendo um carro roubado de uma concessionária de veículos. O suspeito do acidente foi preso e está sendo interrogado pela polícia.

www.nikkeyon.blogspot.com

Um grave acidente ocorreu nesta segunda-feira, 24 de novembro, no bairro de Adachi em Tóquio. Um carro atropelou vários pedestres, matando uma pessoa, e batendo em outros carros. Suspeita-se que o motorista tenha roubado o veículo de uma concessionária e teria fugido antes do acidente. Foto: Mainichi Shimbun.

Segundo informações da polícia, um carro atropelou algumas pessoas na faixa de pedestres e depois subiu na calçada próxima e atingiu mais pessoas que andavam pelo local. O acidente ocorreu no bairro de Adachi, após o meio-dia de hoje.

Os atropelamentos provocaram a morte de um homem de 80 anos e feriu gravemente uma mulher, de aproximadamente 20 anos, que está em estado crítico no hospital. Outras nove pessoas também ficaram feridas.

O carro só parou a cerca de 300 metros de distância dos atropelamentos, batendo em outros carros e colidindo no guardrail da via. O motorista fugiu do veículo.

Quando a polícia chegou ao local da batida, percebeu-se que o carro não tinha placas de identificação. Cerca de duas horas antes do acidente, a polícia tinha recebido uma ligação telefônica, relatando que um cliente do sexo masculino havia furtado um veículo de demonstração de uma concessionária.

Acredita-se que o ladrão do carro e o motorista do acidente sejam a mesma pessoa, segundo a investigação. A polícia conseguiu capturar o suspeito do acidente e está interrogando-o para saber mais detalhes dos incidentes.

Fonte: NHK News.

Arrested for urine filled plastic bottle.

Homem é preso por colocar garrafa plástica cheia de urina na prateleira de uma loja de conveniência.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link - https://temu.to/k/uxny929k4hy🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big! 

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/g7mdykt5bal to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link - https://temu.to/k/g7mdykt5bal  . Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Chiba - A polícia da cidade de Funabashi, na província de Chiba, prendeu um homem de 26 anos sob suspeita de obstrução de comércio. O indivíduo colocou uma garrafa de plástico cheia de urina em uma prateleira de uma loja de conveniência em maio deste ano.

www.nikkeyon.blogspot.com

A polícia da província de Chiba prendeu um homem de 26 anos por colocar uma garrafa PET cheia de urina na prateleira de uma loja de conveniência. Foto: Japan Daily.

Segundo a polícia, Kota Shiozawa levou uma garrafa PET com rótulo escrito "chá" a uma loja de conveniência no bairro de Chuo por volta das 11h50 do dia 24 de maio de 2025. Ele colocou a garrafa na prateleira de bebidas da loja, informou o jornal Saitama Shimbun.

Um cliente que comprou a garrafa de "chá" naquele mesmo dia notou um odor estranho ao abri-la e relatou o fato à loja sem sequer consumi-la. Isso obrigou a uma inspeção de todas as bebidas na prateleira, interrompendo as atividades da loja.

A polícia informou que Shiozawa foi identificado recentemente após a análise das imagens das câmeras de segurança da loja. Ele teria dito: "Achei que fosse apenas uma brincadeira e não tinha intenção de atrapalhar os negócios da loja. Eu estava frustrado porque as coisas não estavam indo bem no trabalho."

Fonte: Japan Today.

Japan to raise visa fee for foreigners.

Japão irá aumentar as taxas de vistos para residentes estrangeiros a partir de 2026.

Great deals! - Tap the exclusive deal link https://temu.to/k/uxny929k4hy  to score top-quality items at ultra-low prices. Link - https://temu.to/k/uxny929k4hy  🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big! 

Amazing deals! - Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/gnhxs84ctnw to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Link - https://temu.to/k/gnhxs84ctnw  Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Tóquio - Fontes do governo japonês afirmaram na última semana que o país terá um aumento nas taxas de emissão de vistos para residentes estrangeiros no próximo ano fiscal (abril de 2026). Com o aumento, a receita adicional dos vistos será utilizada para fortalecer as políticas de apoio ao multiculturalismo, informou a mídia japonesa.

www.nikkeyon.blogspot.com

O governo japonês aumentará as taxas de visto para residentes estrangeiros no Japão a partir do próximo ano fiscal, que começa em abril de 2026. Foto: Shutterstock.

As novas taxas entram em vigor em meio a um aumento no número de residentes estrangeiros no país. Diante desse cenário, o custo de mudança de status do visto e da renovação do visto para um ano ou mais poderá custar em até 40.000 ienes o valor do novo selo , em comparação com os atuais 6.000 ienes cobrados. No caso do estrangeiro conseguir um visto de residência permanente no Japão, o custo do selo poderá ser cobrado um valor de 100.000 ou mais, sendo que atualmente é cobrado um valor de 10.000 ienes.

Segundo o governo japonês, o aumento substancial das novas taxas de vistos para residentes estrangeiros está em consonância com as dos países ocidentais, como Estados Unidos e Reino Unido. Para que o aumento seja aprovado (de 6.000 para 40.000 ienes e 10.000 para 100.000 ienes), o governo irá apresentar um projeto de lei na sessão parlamentar do próximo ano, revisando a lei de controle de imigração que limita a taxa do visto em até 10.000 ienes. 

A primeira-ministra Sanae Takaichi havia instruído um aumento nas taxas de visto para equipará-las às de outros países importantes, durante uma reunião ministerial no início deste mês sobre políticas para estrangeiros.

Em abril deste ano, a Agência de Serviços de Imigração tinha aumentado as taxas de emissão de vistos devido à inflação. Para renovações ou mudanças de status de visto, a taxa foi de 4.000 ienes para 6.000 ienes. Para a obtenção de residência permanente, a taxa foi de 8.000 ienes para 10.000 ienes.

De acordo com os dados da agência de imigração, o número de residentes estrangeiros no Japão atingiu um recorde de 3.956.619 pessoas no final de junho de 2025.

Fonte: Kyodo News.

Japan's Cabinet approves stimulus package.

Gabinete do governo japonês aprova pacote de estímulos de 21,3 trilhões de ienes.

Great deals! - 🔥 Hot deals just a click away! Get 0円 gifts at https://temu.to/k/u137wdya198! Experience the joy of free shipping and free returns within 90 days!✅ - link - https://temu.to/k/u137wdya198

⚠️ Only for new app users with qualifying orders. T&Cs apply.

Amazing deals! -  Discover amazing deals! Click the https://temu.to/k/ga5ne8vxydn to explore Temu best seller and claim your 15,000円 coupon bundle. Unlock unbeatable savings anytime, anywhere. Don't wait - act now and save big!

Link - https://temu.to/k/ga5ne8vxydn

Tóquio - O Gabinete do Governo do Japão aprovou nesta sexta-feira, 21 de novembro, um novo pacote de estímulo econômico no valor de 21,3 trilhões de ienes, cerca de 135 bilhões de dólares.

www.nikkeyon.blogspot.com

A primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, anuciou nesta sexta-feira um pacote de estímulo econômico de 21,3 trilhões de ienes, ou equivalente a 135 bilhões de dólares para o Japão. Foto: NHK News.

O pacote econômico tem três pilares: medidas para lidar com o aumento dos preços; a concretização de uma economia forte; e o fortalecimento das capacidades de defesa e diplomáticas do Japão.

Um dos itens relacionados ao custo de vida é o aumento do apoio aos municípios. Os governos locais poderão implementar suas próprias medidas para combater o aumento dos preços dos alimentos.

Os subsídios para contas de eletricidade e gás serão retomados. As famílias que vivem no país receberão, em média cerca de 45 dólares de janeiro a março do próximo ano.

Está previsto um auxílio financeiro único para os pais de família, como forma de apoio à criação dos filhos em meio à alta dos preços. O valor será de aproximadamente 130 dólares por criança.

O pacote inclui verbas para aprimorar a capacidade de construção naval do Japão. O governo planeja propor a criação de um fundo decenal.

O Japão estabeleceu a meta de elevar os gastos com defesa e áreas afins para 2% do PIB do país. O pacote contém medidas para acelerar esses gastos, visando atingir a meta até o final do atual ano fiscal.

A dimensão total das medidas de estímulo deverá ser um valor de aproximadamente  135 bilhões de dólares. Isso inclui as reduções de impostos, sendo o principal corte a abolição de um imposto provisório sobre a gasolina.

A primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, afirmou durante o anúncio das medidas: "Com este pacote de estímulo econômico, o governo priorizará a implementação rápida de medidas contra a alta dos preços. Também financiaremos iniciativas de gestão de crises e crescimento. O governo implementará estímulos fiscais estratégicos para proteger a vida das pessoas e criar uma economia forte."

Takaichi acrescentou que seu gabinete irá elaborar uma proposta de orçamento suplementar e a aprovará o mais breve possível.

Fonte: NHK News.

Extensive fire in Oita Prefecture, Japan.

Incêndio de grandes proporções destrói várias casas e deixa desabrigados na província de Oita.

Amazing deals! - https://temu.to/k/gquo08fbbis - (Temu Best Seller)

Great deals! - ⭐️ Tap the exclusive deal to score top-quality items at ultra-low prices. 🛍️ These unbeatable deals are only available here. Shop now and save big! ⭐️https://temu.to/k/uxny929k4hy

Oita - Um enorme incêndio destruiu mais de 170 casas na província de Oita, no sudoeste do Japão. Até o momento, uma pessoa foi encontrada morta.

www.nikkeyon.blogspot.com

Mais de 170 casas, e outras estruturas, foram destruídas em um grande incêndio na cidade de Oita, localizada no sudoeste do Japão. Uma pessoa morreu e cerca de 167 pessoas foram levadas para um abrigo num centro comunitário do município. Foto: NHK News.

Autoridades de Oita informaram que o incêndio, que começou em Saganoseki na cidade de Oita, teve início por volta das 17h45 de terça-feira, 18 de novembro. O fogo se alastrou para as casas, florestas e para uma ilha desabitada a cerca de 1 km de distância (localizada do outro lado do mar).

O incêndio devastou cerca de 49.000 metros quadrados, segundo a prefeitura da cidade.

Uma mulher (na faixa dos 50 anos) sofreu ferimentos leves, incluindo queimaduras no pescoço, sendo levada para um hospital da cidade.

As operações de combate ao incêndio continuaram nesta quarta-feira, 19 de novembro. Helicópteros da província de Oita e a equipe das Forças de Autodefesa do Japão trabalharam juntas nas operações no ar e no solo.

A polícia afirmou ter encontrado uma pessoa morta, na casa de um homem de 76 anos que continua desaparecido. Foi constatado que a vítima sofreu uma parada cardíaca, mas os policiais não divulgaram  o nome, o sexo e a idade  da pessoa morta para a imprensa.

Autoridades municipais afirmaram que a residência da vítima fatal está localizada na parte noroeste da área incendiada. Acredita-se que esse tenha sido o ponto de origem do incêndio. O fogo então se alastrou rapidamente na direção sudeste da cidade. 

Meteorologistas da região informaram que um alerta de ventos fortes foi emitido para a cidade de Oita na terça-feira. Na verdade, ventou forte em todo o Japão nesse dia.

As autoridades locais decidiram acionar a lei de assistência em caso de desastres para a cidade. Também foi solicitado uma equipe de assistência das Forças Terrestres de Autodefesa, devido ao tamanho da destruição.

Até o meio-dia desta quarta-feira, 167 pessoas de 108 famílias teriam sido evacuadas para um centro comunitário próximo do local do incidente. Muitas pessoas perderam tudo. Apoio do governo e da sociedade japonesa são essenciais  em Oita nesse momento.

Fonte: NHK News.

Woman found dead in rice field.

Mulher é encontrada morta em um possível ataque de urso.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb - (For Temu's New App Users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fz2tx40ru3w - (Temu Best Seller)

Akita - No domingo, 16 de novembro, uma mulher foi encontrada morta em um arrozal no norte do Japão. A polícia local suspeita que a vítima tenha sido atacada por um urso.

www.nikkeyon.blogspot.com

Câmera de segurança flagra um urso atacando uma pessoa no interior do Japão, em 8 de outubro deste ano. Ursos atacando pessoas têm sido frequentes na região de Tohoku. A polícia pede para que todos fiquem atentos em regiões próximas de florestas. Foto: NHK News.

Por volta das 15h30 de ontem, uma pessoa notificou a polícia que avistou um corpo humano deitado em um arrozal na cidade de Kazuno, província de Akita.

Policiais e bombeiros correram para o local e encontraram uma mulher, aparentemente uma idosa, deitada de bruços. Ela não apresentava sinais de vida, sendo declarada morta no arrozal. A vítima apresentava arranhões e mordidas de animal na cabeça e em outras partes do corpo.

Desde o início deste mês, a polícia vem recebendo diversos relatos de avistamento de ursos na região de Kazuno.

A polícia está trabalhando para identificar a mulher e verificar se ela foi realmente atacada por um urso. Nos últimos meses, vários ursos dentro de cidades tem sido relatados pelas autoridades nas províncias de Akita, Yamagata, Iwate, Aomori, Fukushima e Hokkaido.

Fonte: NHK News.

Rice prices hit record high in Japan.

A alta dos preços do arroz atinge um recorde histórico nos supermercados do Japão.

Great deals! - https://app.temu.com/m/mfeocqa3pyb - (For New Temu's App Users)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/f7ocul8nlnf - (Temu Best Seller)

Tóquio - Continua difícil comprar um pacote de arroz com preços baixos nos mercados japoneses. Segundo dados do governo, o valor de um pacote de 5 quilos de arroz japonês está custando em torno de 3.316 ienes, cerca de 28 dólares. Esse preço é referente a primeira semana de novembro deste ano, um recorde histórico no país.

www.nikkeyon.blogspot.com

O aumento dos preços do arroz atingiu um recorde histórico nos supermercados do Japão. De acordo com pesquisas, o preço do pacote de 5 quilos de arroz japonês está custando mais de 4.000 ienes no varejo, um valor extremamente caro para as famílias que consomem este alimento básico da culinária oriental. Foto: NHK News.

Uma pesquisa do Ministério da Agricultura abrangeu cerca de 1.000 supermercados em todo o Japão. De acordo com a pesquisa, o preço do arroz aumentou 81 ienes, cerca de 52 centavos de dólares, em relação à semana anterior (última semana de outubro). A média de preços subiu pela segunda semana consecutiva.

O valor do pacote de arroz mais recente é o mais alto desde o início da pesquisa, que começou em março de 2022. Isso superou os 4.285 ienes alcançados em meados de maio deste ano.

O Ministério da Agricultura cita como fatores que contribuem para o aumento dos preços, persistentemente  elevados, do arroz recém-colhido. Além disso, há uma queda no volume de venda do arroz do estoque governamental, que tem o preço mais baixo.

Outra pesquisa realizada (com cerca de 6.000 supermercados, farmácias e outros tipos de varejistas no Japão) mostrou que o preço médio de um pacote de arroz de 5 quilos era de 4.444 ienes, aproximadamente 29 dólares. Esse valor é o mais alto já registrado desde o início dessa pesquisa, que começou em fevereiro deste ano.

Fonte: NHK News.

 

Sold counterfeit gold bars in Japan.

Polícia japonesa prende 8 pessoas por venda de ilegal de barras de ouro.

Great deals! - https://app.temu.com/m/f2z6eazqi76 - (Temu Best Seller)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/f7iob5gddvo - (Trusted Brand Choices)

Tóquio - A polícia de Tóquio prendeu, na semana passada, oito pessoas sob suspeitas de vender barras de ouro falsificadas e arrecadar milhões de dólares com o esquema. O grupo inclui cidadãos chineses.

www.nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio prendeu na última semana um grupo de oito pessoas que vendiam barras de ouro falsificadas no Japão. Acredita-se que o grupo tenha vendido cerca de 61,5 milhões de doláres com o esquema. Foto: TV Tokyo Biz.

Os suspeitos são acusados de usar fraudulentamente a gravação de uma importante empresa de metais preciosos. A polícia acredita que o grupo usou ouro roubado e ouro contrabandeado do exterior para fabricar suas prórprias barras de ouro.

Dois cidadãos chineses, citados entre os suspeitos, são do bairro de Shibuya em Tóquio.

O grupo é acusado de vender as barras de ouro a um negociante em Tóquio entre março e abril deste ano.

A polícia também afirma que as vendas do grupo suspeito, realizadas no período de quatro meses a partir de março, chegaram a arrecadar cerca de 61,5 milhões de dólares. 

Segundo as investigações, mais pessoas podem estar envolvidas no esquema. Acredita-se que a venda do ouro falsificado tenha ajudado o grupo a praticar lavagem de dinheiro no Japão.

A polícia não divulgou se os suspeitos presos admitiram as acusações contra eles.

Fonte: NHK News.

Shohei Ohtani wins fourth MLB MVP award.

Ohtani conquista seu quarto prêmio de MVP na Major League Baseball.

Great deals! - https://app.temu.com/m/frjxmes9zdz - (Temu Best Seller)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fg53w48oe7h - (Trusted Brand Choices)

Los Angeles - O famoso jogador japonês do beisebol, Shohei Ohtani, atleta do Los Angeles Dodgers, conquistou seu quarto prêmio como Jogador Mais Valioso (MVP) da temporada. Este é o terceiro ano consecutivo que Ohtani recebe a honraria na Major League Baseball dos EUA.

www.nikkeyon.blogspot.com

Shohei Ohtani recebeu, pelo terceiro ano consecutivo, o prêmio de atleta mais valioso da temporada do beisebol nos EUA. Foto: NHK News.

Ohtani foi escolhido por unanimidade como o MVP da Liga Nacional de beisebol. Isso significa que ele recebeu todos os 30 votos de primeiro lugar da Associação de Jornalistas Especializados em Beisebol da América (Baseball Writers' Association of America). O anúncio foi feito na quinta-feira, 13 de novembro. Os prêmios de MVP são concedidos a um jogador de destaque da Liga Americana e um da Liga Nacional de beisebol.

O jogador de ataque do Philadelphia Phillies, Kyle Schwarber, ficou em segundo lugar como MVP. O jogador de campo externo do New York Mets, Juan Soto, ficou em terceiro lugar.

Detendo o segundo maior número de prêmios de MVP da história, agora Ohtani está atrás apenas do jogador Barry Bonds. Bonds bateu o recorde de 762 home runs em sua carreira e conquistou sete prêmios de MVP.

O fenômeno japonês também segue Bonds como o segundo maior número de títulos consecutivos da história. Bonds recebeu o título de MVP por quatro anos consecutivos, de 2001 a 2004. Ohtani conquistou os títulos nos últimos três anos seguidos.

Ohtani retornou como jogador de duas posições nesta temporada. Ele bateu 55 home runs, um recorde pessoal. Ele obteve uma média de rebatidas de 282 e impulsionou 102 corridas. O astro japonês também iniciou 14 jogos como arremessador e terminou a temporada de jogos com uma sólida ERA de 2.87.

Em uma entrevista à televisão, Ohtani disse que foi uma grande honra ganhar o prêmio de MVP. Elogiando Schwarber e Soto, Ohtani afirmou que foi emocionante competir com jogadores incríveis para o título de MVP. Ohtani exclamou que foi ótimo fazer parte da equipe que venceu a Série Mundial. Ele acrescentou que também foi ótimo poder terminar a temporada ganhando o prêmio de MVP. Ohtani agradeu a todos que o ajudaram a alcançar tudo isso.

Fonte: NHK News.

K-pop New Jeans to return to agency.

Integrantes do grupo New Jeans retornarão à agência ADOR. 

Great deals! - https://app.temu.com/m/fegfcvx11p5 - (Temu best seller)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fzork94718v - (Trusted brand choices)

Seoul - O grupo feminino de K-pop New Jeans retornará à sua agência após um hiato decorrente de uma disputa contratual.

www.nikkeyon.blogspot.com

O grupo de K-pop New Jeans poderá retornar ao trabalho com a agência ADOR, após de uma disputa contratual tumultuada entre os dois lados. Foto: NHK News.

As cinco integrantes do grupo declararam que rescindiram seu contrato com a agência ADOR, em protesto contra a demissão de um produtor que havia sido o mentor das garotas. Com a rescisão, elas decidiram continuar trabalhando sob um novo nome do grupo: NJZ.

A agência ADOR entrou com um processo contra o grupo, alegando a validade do contrato ainda. No mês passado, outubro, um tribunal sul-coreano decidiu a favor da agência.

Na quarta-feira, 12 de novembro, a ADOR revelou que duas das cinco integrantes desejam retomar suas atividades na agência, em conformidade com a decisão do tribunal.

A mídia sul-coreana informou que as outras três integrantes também pretendem voltar a trabalhar com a agência.

A disputa do New Jeans com sua agência, incluindo o depoimento de uma deputada no parlamento que havia sido intimidada no trabalho, tem atraído muito atenção pública.

O grupo parece estar prestes a retornar com seu trabalho nas paradas musicais do mundo, cerca de um ano após o início dos problemas com a ADOR.

Fonte: NHK News.

Japan's departure tax reform.

Japão estuda aumentar a taxa de embarque para os viajantes que saem do país.

Great deals on Temu! - https://app.temu.com/m/fv8h1yw1j7u - (Temu best seller)

Amazing deals! - https://app.temu.com/m/fj790qna2eh - (Trusted brand choices)

Tóquio - Para o próximo ano fiscal, que começa em abril de 2026, os legisladores japoneses querem discutir o aumento do imposto de saída do Japão como parte das reformas tributárias.

www.nikkeyon.blogspot.com

Para o ano fiscal de 2026, os legisladores japoneses querem iniciar as discussões, ainda este ano de 2025, sobre o aumento do imposto de saída do Japão, também chamada de Taxa Turística Internacional, como parte das reformas tributárias. Foto: NHK News.

Atualmente, todos os viajantes que saem do Japão, incluindo os cidadãos japoneses, devem pagar 1.000 ienes (cerca de US$ 6,50) por pessoa.

A taxa de embarque, formalmente chamada de Taxa Turística Internacional, foi introduzida em 2019. Ela é cobrada como uma taxa adicional aos preços das passagens aéreas e de outros meios de transporte.

No ano fiscal de 2024, o Japão arrecadou 52,4 bilhões de ienes, cerca de 340 milhões de dólares, com a taxa de saída do país. Essa receita é utilizada para medidas que visam melhorar as condições de acolhimento de turistas estrangeiros e promover políticas de turismo interno.

Alguns membros do governo japonês e do partido governante defenderam um aumento na taxa de saída do país, dos atuais 1.000 ienes para 3.000 ienes (equivalente a quase 20 dólares).

Os políticos propuseram que o aumento da receita seja usada para enfrentar os novos desafios causados pelo excesso de turismo. Alguns dos problemas são congestionamento nos transportes e comportamento inadequado por parte de alguns turistas estrangeiros.

No entanto, alguns dos membros do governo expressaram preocupações com a coerência com a política governamental de aumentar o número de visitantes estrangeiros no Japão.

Os legisladores estão prestes a iniciar as discussões sobre as reformas tributárias para o ano fiscal de 2026. Eles estão focalizando se a taxa de embarque deve ser aumentada e, se for aprovado o aumento, quando isso ocorrerá.

Fonte: NHK News.

Survey about Japan's rice prices.

Pesquisa mostra que o preço do arroz poderá cair nos próximos meses.

Great deals - https://app.temu.com/m/fedj7ejxskg - (Hot items to buy)

Amazing deals - https://app.temu.com/m/fq4fsrvgraw - (Trusted brand choices)

Tóquio - Uma pesquisa realizada com produtores e atacadistas de arroz no Japão que eles esperam uma queda nos preços do grão nos próximos meses. Isso porque a colheita recente do arroz aumentará os níveis de estoque do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Produtores e atacadistas de arroz no Japão esperam uma queda nos preços do arroz nos próximos meses, segundo uma pesquisa. A queda do preço do grão será causada pela colheita recente que aumentará os níveis de estoque do Japão. Foto: NHK News.

O índice de previsão trimestral da Organização de Apoio ao Abastecimento Estável de Arroz (Rice Stable Supply Support Organization), para o mês de outubro, caiu 18 pontos em relação ao mês anterior, atingindo 39, em uma escala de zero a 100.

Este valor é o mais baixo desde junho, quando o índice despencou após o governo vender arroz liberado de seus estoques, por meio de contratos sem licitação, a fim de conter a alta dos preços.

A pesquisa avaliou as opiniões sobre demanda, oferta e preços de 180 empresas de arroz em todo o Japão.

Fonte: NHK News.