Inflação corroendo salários.

Com a inflação em alta, salários reais vêm caindo mês a mês no Japão.

Tóquio - Os salários ajustados à inflação caíram novamente em setembro no Japão. Este foi o 18ª mês consecutivo de declínio, sendo que os preços de produtos e serviços subiram mais do que os aumentos salariais.

www.nikkeyon.blogspot.com

Salários reais no Japão caem pelo 18ª mês consecutivo, enquanto a inflação corrói o poder de compra da população. Foto: NHK News.

Dados preliminares do Ministério do Trabalho mostram que os salários reais diminuíram 2,4% em setembro, comparando com os dados de 12 meses atrás. Os resultados são baseados em uma pesquisa mensal, realizada com mais de 30 mil empresas (com pelo menos 5 trabalhadores) em todo o Japão.

O ganho médio do mês, em dinheiro, chegou ao valor de quase 280 mil ienes (US$ 1.900), incluindo horas extras. Em termos de ienes, isso representa um ganho de 1,2%, comparando com os ganhos de setembro do ano passado. Esse é o 21ª mês consecutivo de aumento.

No entanto, o poder de compra dos consumidores manteve uma tendência descendente, à medida que a inflação continua a ultrapassar o crescimento salarial do país.

O Ministério do Trabalho afirma que muitas empresas têm oferecido aumentos aos seus empregados, como parte das negociações salariais anuais.

"O governo continuará monitorando como as tendências salariais são afetadas pela inflação do Japão, bem como pelos aumentos nacionais do salário mínimo, a partir de outubro", informou o Ministério do Trabalho. 

Fonte: NHK News.

Princesa japonesa no Peru.

Princesa Kako visita a cidade peruana de Cusco.

Lima - No domingo, 5 de novembro, a princesa Kako do Japão conheceu a antiga capital inca de Cusco, no Peru, durante sua visita oficial ao país da América do Sul.

www.nikkeyon.blogspot.com

A princesa Kako do Japão assiste a uma apresentação de dança na cidade de Cusco, no Peru. Ela está no país participando de eventos que celebram os 150 anos de relações diplomáticas entre o Japão e o Peru. Foto: NHK News.

Kako, segunda filha do Príncipe e da Princesa Akishino, visitou as ruínas de uma colina na manhã de domingo. O lugar oferece uma vista deslumbrante da área urbana de Cusco.

As ruínas são conhecidas pelas longas paredes de pedra, feitas de granito meticulosamente cortado. Olhando para uma pedra de 7 metros de altura, a princesa perguntou a um guia que ferramenta os incas usavam para medir o peso da pedra.

Após conhecer as ruínas, Kako visitou a Catedral de Cusco, na parte central da cidade. A antiga construção foi edificada sobre as ruínas de um palácio do Império Inca, entre os séculos 16 e 17. Ainda no mesmo local, a princesa apreciou as pinturas religiosas de artistas indígenas.

A cidade de Cusco, localizada nos Andes peruanos, é considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Cusco está posicionada a cerca de 3.400 metros acima do nível do mar.

No período da tarde, a princesa Kako participou de um evento de boas-vindas, realizado na Câmara Municipal. Durante o evento, ela assistiu a uma apresentação tradicional inca, com mulheres com trajes étnicos coloridos dançando ao som de "quena" (uma flauta típica da região dos Andes). 

Um dia antes, a princesa japonesa visitou a antiga cidade inca de Machu Picchu, conhecendo um pouco da história da região e do povo local. Kako está no país andino participando de eventos que marcam os 150 anos de laços diplomáticos entre o Japão e o Peru.

Fonte: NHK News.