Tempo chuvoso no fim de semana.

Fortes chuvas são esperadas para as regiões leste e oeste do Japão.

Tóquio - Autoridades meteorológicas do Japão estão prevendo muita chuva nas partes leste e oeste do país neste sábado, 2 de novembro. O tempo chuvoso se deve aos efeitos de um sistema de baixa pressão e de uma frente fria.

www.nikkeyon.blogspot.com

Chuvas intensas são esperadas para este final de semana, entre as regiões de Kyushu e Tokai no Japão. Foto: NHK News.

Segundo a meteorologia, o ar quente e úmido está fluindo da tempestade tropical Kong-rey. Na sexta-feira, essa massa de ar chuvosa se estendia entre o Mar da China Oriental e ia até as águas da região sul do Japão. Com isso, a chuva se intensifica mais nas regiões de Shikoku e Kyushu, no sudoeste do país.

Espera-se que a tempestade Kong-rey se transforme em um sistema extratropical de baixa pressão no final desta sexta-feira, mas o ar quente e úmido continuará a fluir para o Japão.

Chuvas intensas fora de época poderão atingir as regiões de Kyushu, Shikoku, Kinki e província de Yamaguchi até a noite de sexta-feira. No sábado, o mau tempo se intensificará nas regiões de Chugoku e Tokai.

Entre sexta-feira e sábado (até 12 pm), norte de Kyushu poderá registrar até 250 milímetros de chuva; 200 milímetros na província de Yamaguchi; 150 milímetros nas regiões de Chugoku, Shikoku e sul de Kyushu; e 100 milímetros nas regiões de Tokai e Kinki.

A Agência Meteorológica do Japão pede as pessoas tenham cautela contra deslizamentos de terra, inundações e aumento repentino do nível das águas dos rios.

Fonte: NHK News.

O anti-Halloween de Tóquio.

Shibuya e Shinjuku intensificam o patrulhamento contra os foliões do Halloween.

Tóquio - O bairro de Shibuya, em Tóquio, está fazendo um grande apelo para que as pessoas não vão às áreas próximas da Estação de Shibuya na noite desta quinta-feira, 31 de outubro. É nesta data que se celebra o Halloween, aumentando a preocupação das autoridades locais para um possível tumulto ou outros tipos de confusão nas ruas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Os bairros de Shibuya e Shinjuku, na região central de Tóquio, intensificam as proibições do Halloween nessas regiões, entre a noite de quinta-feira e a manhã de sexta-feira. As pessoas não devem se aglomerar e nem consumir bebidas alcoólicas nas ruas. Foto: NHK News.                                              

Este é o segundo ano consecutivo que o bairro de Shibuya apela para a não celebração do Halloween no local. O governo do distrito até introduziu a proibição de consumo de bebidas alcoólicas próximo da Estação de Shibuya, entre as 6 pm de quinta-feira e às 5 am de sexta-feira. As lojas próximas da estação não devem vender bebidas alcoólicas na noite de Halloween.

Já o bairro vizinho, Shinjuku, está tomando medidas semelhantes nesta quinta-feira, em cooperação com o bairro de Shibuya. Às 5 pm, policiais do bairro de Shinjuku começaram a patrulhar o distrito de entretenimento de Kabukicho, impondo a proibição de bebidas alcoólicas nas ruas durante o Halloween.

Além disso, as patrulhas de Shinjuku fecharam um local de encontro popular entre os jovens, conhecido como Toyoko. Esse local ficou superlotado com foliões de Halloween durante as celebrações do ano passado.

Por volta das 5 pm desta quinta-feira, a região de Shinjuku estava lotada de pessoas, como de costume, mas quase ninguém estava fantasiado para o Halloween. As autoridades de Shinjuku também planejam manter a proibição de bebidas alcoólicas nas ruas até as 5 da manhã de sexta-feira.

Fonte: NHK News.