Falsely identified the suspect as a foreigner.

Redes sociais afirmaram erroneamente que o suspeito, da morte do menino de Kyoto, era estrangeiro.

Tóquio - Houve um aumento de postagens nas redes sociais alegando, falsamente, que o suspeito da morte do menino de Kyoto é estrangeiro. A polícia nega essas alegações falsas.

nikkeyon.blogspot.com

Na semana passada, um canal de notícias de Taiwan afirmou erroneamente que o suspeito do assassinato do menino de Kyoto era de nacionalidade estrangeira. O canal taiwanês foi notificado, o vídeo removido e um pedido de desculpas foi formalizado. Foto: NHK News.

O pai do menino foi preso sob suspeita de ter abandonado o corpo do filho em uma área de mata na cidade de Nantan, província de Kyoto.

Especulações online identificaram erroneamente o suspeito como como um cidaão estrangeiro. As tais alegações se espalharam amplamente por diversas plataformas: como YouTube, Threads e X.

Somente na plataforma X, as publicações relacionadas foram visualizadas cerca de 35 milhões de vezes. Alegações semelhantes também apareceram em respostas geradas por chatbots de IA. Algumas publicações foram além, identificando pessoas sem qualquer ligação com o caso como suspeitas e compartilhando nomes e fotos.

Um veículo de comunicação taiwanês também noticiou a alegação falsa. Esse canal de notícias citou uma revista semanal japonesa como fonte de transmissões e vídeos online na quarta-feira, 15 de abril. A revista japonesa, no entanto, não publicou tal reportagem. A polícia reiterou que o suspeito não é estrangeiro.

Posteriormente, o veículo de comunicação taiwanês removeu o conteúdo e emitiu um pedido de desculpas na sexta-feira, 17 de abril. O canal afirmou ter publicado alegações não verificadas que circulavam nas redes sociais japonesas.

O caso destaca como informações não verificadas e especulações podem se espalhar rapidamente em casos de grande repercussão, principalmente na forma online.

Fonte: NHK News.

 

Strong quakes shake Nagano Prefecture.

Fortes terremotos atingem a província de Nagano, no centro do Japão.

Tóquio - Dois fortes terremotos atingiram a província central de Nagano, no Japão, na tarde deste sábado, 18 de abril.

nikkeyon.blogspot.com

Dois fortes terremotos atingiram a província de Nagano na tarde deste sábado, 18 de abril. Não há relatos de feridos e danos severos em edificações da região atingida. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que o primeiro tremor ocorreu às 13h20 e teve magnitude 5,0. A intensidade sísmica medida nas áreas mais afetadas foi de 5,9 (na escala japonesa de 0 a 7). Um segundo terremoto de magnitude 5,1 atingiu a mesma região às 14h54.

O segundo terremoto teve intensidade inferior a 5 nas cidades de Nagano e Omachi. A agência informou que a profundidade foi de 10 quilômetros.

Em Omachi, um terremoto de intensidade superior a 5 foi observada no mesmo dia. A agência afirma que não há risco de tsunami decorrente de nenhum dos terremotos.

Autoridades em Omachi afirmaram que telhas se soltaram e caíram de uma casa da cidade. Houve danos nas paredes de alguns outros edifícios. Lápides de cemitérios também caíram.

A Tokyo Electric Power Company afirma que o reator #6, da usina nuclear de Kashiwazaki-Kariwa, na província vizinha de Niigata, está funcionando normalmente. Nenhuma anormalidade foi detectada até o momento.

Ayataka Ebita, funcionário da Agência Meteorológica do Japão, disse: "Por favor, fiquem atentos a terremotos com intensidade máxima de 5 ou superior na escala Richter durante a próxima semana. Já houve uma série de tremores nessa área no passado. Como existe o risco de terremotos mais fortes, por favor, permaneçam em alerta máximo."

As autoridades também pedem que as pessoas permaneçam em alerta máximo devido às condições de chuva. As áreas com tremores fortes correm o risco de queda de rochas e deslizamentos de terra.

Os terremotos de hoje ocorreram em áreas próximas a onde um terremoto de magnitude 6,7 atingiu a região de 2014. Um especialista em terremotos afirmou que, embora tenha passado mais de uma década, os terremotos de sábado podem ser considerados, em linhas gerais, como réplicas do evento de 2014.

O professor Takuya Nishimura, do Instituto de Pesquisa de Prevenção de Desastres da Universidade de Kyoto, destaca que as placas tectônicas, oriental e ocidental, se encontram na província de Nagano. Ele afirma que isso torna a área propensa ao acúmulo de tensões.

Nishimura acrescenta: "É possível que uma falha geológica, próxima ao epicentro, deslize algum dia e cause grandes terremotos". O professor pediu às pessoas que permanecessem em alerta.

Fonte: NHK News.