Airlines to hike fuel surcharges in May.

Principais companhias aéreas japonesas irão aumentar as taxas de combustível no próximo mês.

Tóquio - As duas maiores companhias aéreas do Japão anteciparam para maio o aumento das taxas de combustível para voos internacionais.

nikkeyon.blogspot.com

As principais companhias aéreas do Japão, como a ANA e JAL, aumentarão as taxas do combustível para voos internacionais em maio. Foto: NHK News.

Antes de mudar a decisão, as empresas aéreas haviam anunciado que o aumento entraria em vigor em junho. No entanto, agora elas afirmam que a alta nos preços do petróleo bruto elevou os custos de combustível a um nível muito alto.

A All Nippon Airways (ANA) e a Japan Airlines (JAL) revisam as sobretaxas de combustível a cada dois meses para refletir as flutuações nos custos e nas taxas de câmbio.

A sobretaxa de maio, nos voos  só de ida da ANA para a América do Norte e Europa, aumentará 75,5% em relação a abril, chegando a 56.000 ienes, ou 350 dólares. A sobretaxa da JAL permanecerá a mesma, mas representa um aumento de 93,1% em relação a este mês.

A taxa sobre o combustível, para voos com destino à China e Taiwan, aumentará 56,3% para a ANA, e 91,8% para a JAL.

Ambas as companhias aéreas irão mais do que duplicar a sobretaxa para voos para a Coréia do Sul e o Extremo Oriente da Rússia.

As novas tarifas serão aplicadas aos bilhetes emitidos entre 1 de maio e 30 de junho.

Em um comunicado separado, a companhia aérea japonesa Fuji Dream Airlines anunciou que aumentará as taxas de combustível em voos domésticos para um valor recorde em maio.

O Ministro dos Transportes, Yasushi Kaneko, afirmou que o ministério instruirá as companhias aéreas a explicarem, detalhadamente, aos seus clientes os motivos do aumento das sobretaxas e dos futuros aumentos nas tarifas aéreas.

Kaneko também disse que irá monitorar a demanda e os preços dos combustíveis e tomar as medidas apropriadas em cooperação com os ministérios relevantes.

Fonte: NHK News.

Alert for mega quake issued in Japan.

Alerta para um possível mega terremoto. Avisos de tsunami são cancelados.

Tóquio - Um forte terremoto atingiu o norte do Japão na tarde desta segunda-feira, 20 de abril. Os alertas de tsunami foram suspensos, mas os avisos de tsunami permanecem em vigor.

nikkeyon.blogspot.com

Um grande terremoto atingiu a região norte do Japão, na tarde desta segunda-feira (20/04). O alerta de tsunami foi acionado, com probabilidade de ondas de até 3 metros de altura. Mais tarde, os alertas de tsunami foram suspensos, mas os avisos de tsunami permanecem em vigor no país. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão emitiu um alerta para um possível mega terremoto, após o tremor de magnitude 7,7 ocorrido na tarde de hoje. A agência informou que os moradores de sete províncias devem se preparar para desastres e ficar atentos a quaisquer atualizações.

Autoridades afirmam que há uma probabilidade elevada de um terremoto de grande magnitude em duas fossas oceânicas profundas no Oceano Pacífico. O alerta abrange 182 cidades e vilas, entre as províncias de Hokkaido e Chiba.

Após o terremoto, a agência emitiu alertas de tsunami para a província de Iwate e para a costa do Pacífico das províncias de Hokkaido e Aomori. Esperava-se tsunami com ondas de até 3 metros de altura, mas os alertas foram cancelados.

Avisos de tsunami ainda estão em vigor em partes das províncias de Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi e Fukushima. A água do mar pode atingir até 1 metro de altura nessas áreas.

Um tsunami de 80 centímetros atingiu o porto de Kuji, na província de Iwate, e o nível da água continuou subindo. Um tsunami de 40 centímetros também atingiu o porto de Miyako (em Iwate), a cidade de Urakawa (em Hokkaido) e o porto de Hachinohe (em Aomori). Tsunamis com menos de 30 centímetros atingiram outras partes do norte do Japão.

A agência elevou a magnitude do terremoto de 7,5 para 7,7, ocorrido às 16h52 na costa de Sanriku, província de Iwate. Na escala japonesa, a intensidade do terremoto é 5, medida que vai de 0 a 7. Estima-se que o epicentro tenha sido a 19 quilômetros de profundidade.

O governo informou que mais de 176 mil moradores das províncias de Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi e Fukushima receberam ordens de evacuação até as 19h45 desta segunda-feira.

A East Japan Railway Company informou que os trens-bala Shinkansen (linhas Tohoku, Akita e Yamagata) retomaram suas operações por volta das 21h de hoje. As linhas do trem-bala haviam sido suspensos devido ao terremoto. O trem-bala Shinkansen da linha Tokaido está operando normalmente.

Os operadores dos aeroportos de Shin-chitose e Sendai afirmam que suas operações não foram afetadas pelo terremoto.

A Tokyo Electric Power Company afirmou ter confirmado que não há anormalidades em suas usinas nucleares de Fukushima Daiichi e Fukushima Daini. A operadora também afirma que não houve alteração nos níveis de radiação ao redor das instalações.

A Tohoku Electric Power Company afirmou que atualmente não há anormalidades em sua usina nuclear de Higashidori, na província de Aomori, nem em sua usina de Onagawa, na província de Miyagi.

Fonte: NHK News.