Wildfires in northeastern Japan.

Incêndios florestais em Tohoku preocupam as autoridades locais.

Morioka - Dois incêndios florestais deflagraram na província de Iwate, no nordeste do Japão, e continuam a se alestrar.

nikkeyon.blogspot.com

Na quarta-feira, 22 de abril, dois incêndios florestais deflagraram na província de Iwate, nordeste do Japão. Uma ordem de evacuação foi emitida para mais de 2.500 moradores da região afetada. Foto: NHK News.

Um dos incêndios começou na quarta-feira, 22 de abril, em Kozuchi, uma área montanhosa da cidade de Otsuchi, província de Iwate. Os bombeiros receberam um chamado sobre o incêndio pouco antes das 14 horas. Quando eles chegaram ao local, encontraram sete imóveis em chamas, incluindo uma casa.

Autoridades confirmaram outro incêndio florestal na área de Kirikiri, na mesma cidade, na noite de quarta-feira. O fogo estava se alastrando perigosamente perto das residências.

Equipes dos bombeiros estão trabalhando para conter os dois incêndios, mas cerca de 200 hectares já haviam sido queimados até as 6 horas da manhã de quinta-feira, segundo autoridades municipais. A cidade emitiu uma ordem de evacuação para mais de 2.500 moradores.

Uma mulher da região incendiada disse: "Nossa casa não foi afetada pelo tsunami do grande terremoto do leste do Japão em 2011, mas pegou fogo e foi completamente destruída. Não faz muito tempo que reconstruímos a casa e agora, outro incêndio?"

O prefeito da cidade de Otsuchi, Kozo Hirano, disse: "Para garantir a segurança de nossos moradores, estamos trabalhando em estreita colaboração com as agências de prevenção de desastres para extinguir os incêndios o mais rápido possível."

Até o momento não houve relatos de pessoas que não conseguiram evacuar em segurança. Entretanto, uma mulher ficou ferida ao cair em um centro de evacuação.

Na manhã de hoje, o governo japonês estabeleceu um centro de informações no centro de gerenciamento de crises do gabinete da primeira-ministra do Japão. A equipe está trabalhando para coletar informações e confirmar a extersão dos estragos provocados pelos incêndios.

Fonte: NHK News.

Bear attacks police officer in Iwate.

Urso ataca policial no norte do Japão. Mulher é encontrada morta nas proximidades.

Morioka - Na terça-feira, 21 de abril, um policial foi atacado e ferido por um urso no norte do Japão. O urso foi abatido e, perto do local, uma mulher não identificada foi encontrada morta.

nikkeyon.blogspot.com

Um policial foi atacado e ferido por um urso e uma mulher foi encontrada morta numa área montanhosa na cidade de Shiwa, província de Iwate. O incidente ocorreu na terça-feira, 21 de abril. Foto: NHK News.

Segundo as autoridades locais, um veículo com o motor ligado foi encontrado estacionado em uma área montanhosa na cidade de Shiwa, província de Iwate, na noite de segunda-feira (20 de abril).

Não havia ninguém dentro, ou próximo do veículo, quando os policiais chegaram ao local. Eles acreditam que o motorista entrou no meio da mata.

Na manhã do dia seguinte, quatro policiais estava à procura do proprietário do veículo abandonado, juntamente com três membros de uma associação regional de caçadores.

Quando o grupo se deparou com um urso, um policial de 56 anos foi ferido pelo animal. Ele teve o rosto arranhado e sofreu outros ferimentos durante o ataque. 

O policial ferido foi levado para um hospital do município e passa bem. O urso foi abatido pelos caçadores que estavam com os policiais.

Além do ataque do urso, a polícia encontrou o corpo de uma mulher nas proximidades do incidente. Acredita-se que vítima tenha sido atacada fatalmente pelo mesmo urso abatido. As autoridades estão trabalhando para confirmar a indentidade da mulher, pois é possível que ela seja a proprietária do veículo abandonado.

Fonte: NHK News.