Dumping wife's body in incinerator.

Homem é preso por matar a esposa e jogar seu corpo no incinerador do zoológico no Japão.

Sapporo - A polícia da província de Hokkaido prendeu na quinta-feira, 30 de abril, um homem por ter descartado o corpo de sua esposa em um incinerador do zoológico onde ele trabalhava.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Hokkaido prendeu na quinta-feira, 30 de abril, um homem que matou a esposa e incinerou seu corpo no incinerador do zoológico onde trabalhava. Foto: NHK News.

O homem, Tatsuya Suzuki (33 anos), era um funcionário do zoológico de Asahiyama, na cidade de Asahikawa. Ele foi preso após a polícia descobrir partes de um corpo humano no incinerador do zoológico.

Segundo a polícia, Suzuki levou o corpo de sua esposa, chamada Yui (33 anos), para o zoológico e o incinerou no dia 31 de março. O homem teria confessado o crime.

Os investigadores começaram a interrogar Suzuki depois que a polícia foi informada por um familiar de Yui, em 23 de abril, de que ela estava desaparecida.

Suzuki disse à polícia que, antes de ser preso, havia abandonado o corpo da esposa no incinerador durante a noite, enquanto o zoológico estava fechado. Os investigadores também acrescentaram que ele é suspeito de ter ameaçado a esposa, dizendo à ela que a queimaria até não restar mais nada dela.

Nesta sexta-feira, 1 de maio, o zoológico de Asahiyama abriu sua temporada de verão, dois dias depois do previsto devido à investigação policial.

O local é administrado pela cidade de Asahikawa. O prefeito, Hirosuke Imazu, cumprimentou os visitantes e pediu desculpas pela prisão do funcionário. Imazu acrescentou que a cidade recebeu muitas mensagens de apoio após o crime.

Apesar das circunstâncias muito difíceis, o prefeito disse que o zoológico espera se fortalecer com esse apoio e continuar compartilhando a vida e a vitalidade dos animais.

Fonte: NHK News.

Suspect on a wanted list in Japan.

Polícia japonesa inclui homem que agrediu estudantes, e a própria polícia, na lista de procurados.

Tóquio - A polícia de Tóquio incluiu um homem na lista nacional de procurados e divulgou sua foto nesta quinta-feira, 30 de abril. O suspeito é acusado de agredir dois estudantes e a própria polícia,  desaparecendo do local após as agressões. O incidente ocorreu na zona oeste de Tóquio.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio incluiu o homem acima, Teuyuki Takabayashi (44 anos), na lista de procurados no Japão. Ele é acusado de agredir dois estudantes, a polícia e fugir do local do incidente. Foto: NHK News.

O homem procurado por tentativa de homicídio é Teruyuki Takabayashi, de 44 anos. Ele é residente na cidade de Fussa, província de Tóquio.

Investigadores afirmam que o homem teria agredido um estudante do ensino médio de 17 anos com vários socos no rosto. O ataque ocorreu na manhã de quarta-feira, na cidade de Fussa. A vítima ficou gravemente ferido. Outro estudante do ensino médio também foi agredido e sofreu ferimentos leves.

Segundo informações da polícia, sete jovens, incluindo os dois estudantes agredidos, estavam reunidos perto de um restaurante no momento do incidente.Os policiais chegaram rapidamente ao local e o agressor os ameaçou com uma faca e os atingiu com um líquido não indentificado, borrifado com um pulverizador agrícola. Três policiais teriam ficado feridos com a ação do homem.

O incidente ocorreu por volta das 7h15 e durou cerca de 10 minutos. Inicialmente, a polícia tinha informado que Takabayashi se barricou dentro de sua casa, que fica próximo do local do ataque. Os políciais entraram na residência cerca de quatro horas e meia depois, mas o homem já havia fugido. De acordo com a polícia, ele teria escapado pela porta dos fundos da casa por volta das 8 horas, pouco depois do incidente com as autoridades.

A polícia informou que Takabayashi tem 1,73 metro de altura, cabelos curtos e vestia um conjunto de moleton cinza. As pessoas que viram o suspeito devem informar o paradeiro do agressor para a polícia.

Fonte: NHK News.