Bear takes a break atop shed.

Urso invade propriedade e descansa no topo de um galpão em Iwate.

Morioka - Na quinta-feira, 21 de maio, um urso invadiu um bairro residencial no nordeste do Japão. O animal se acomodou no telhado do galpão para passar uma breve noite.

nikkeyon.blogspot.com

Urso invade uma propriedade na cidade de Kuji, província de Iwate, na noite de quinta-feira, 21 de maio. O animal passou um longo período no telhado do galpão, assustando os moradores que nunca tinham ouvido falar de ursos naquele bairro. Foto: NHK News.

Pouco antes das 19 horas, um morador contatou a polícia da cidade de Kuji, província de Iwate, informando que havia um urso no telhado de seu galpão.

Os policiais foram até o local e tentaram, em vão, afugentar o animal. Somente na madrugada de sexta-feira, o urso finalmente desceu do galpão e seguiu em direção às montanhas. Ninguém ficou ferido.

Um vídeo gravado por um morador mostra o urso virando a cabeça como se estivesse verificando os arredores do local.

Uma moradora da área disse que nunca tinha ouvido falar de ursos na vizinhança. Ela contou que observou o animal no segundo andar de sua residência, ficando assustada por ele ser muito grande. Ela acrescentou que estava preocupada com a possibilidade do urso voltar, não tendo ideia de como impedí-lo de invadir a propriedade.

Na manhã de hoje, os policiais da cidade permaneceram em alerta, patrulhando a área enquanto crianças se dirigiam para a escola.

Fonte: NHK News.

Online investment fraud.

Idoso perde cerca de US$ 5,4 milhões em fraude de investimento online no Japão.

Nagoya - A polícia japonesa informou que um homem de 80 anos, residente na província de Aichi, foi vítima de golpe financeiro. A vítima perdeu cerca de 870 milhões de ienes, ou aproximadamente 5,4 milhões de dólares.

nikkeyon.blogspot.com

Um homem de 80 anos perdeu cerca de 870 milhões de ienes ao cair em um golpe de investimentos online, anunciado nas redes sociais no Japão. Foto: NHK News.

De acordo com a investigação, o homem foi convidado, por meio de um anúncio online com a participação de uma celebridade, para participar de uma conta de mídia social de um grupo neste ano. Posteriormente, o mesmo homem foi instruído a instalar um aplicativo de investimentos.

Quando o dinheiro foi transferido para a conta, o aplicativo supostamente mostrava que a vítima estava obtendo lucro. Entusiasmado, o homem teria transferido mais dinheiro online, conforme as insruções. Ele também entregou ouro para lucrar mais.

O homem só percebeu algo de errado quando não conseguia sacar o dinheiro de sua conta online. Ele só entrou em contato com a polícia após descobrir que caiu num golpe.

A polícia está tratando o caso como fraude. As autoridades pedem que as pessoas tenham cuidado com esquemas de investimento divulgados pelas redes sociais.

Fonte: NHK News.