US military curfew in Okinawa.

Após o toque de recolher militar dos EUA, área externa da base militar de Okinawa permanece tranquila.

Naha - Uma área movimentada ao redor de uma base militar americana em Okinawa, sul do Japão, permanencia tranquila na noite de sexta-feira, 9 de outubro. No meio da semana passada, um toque de recolher nortuno foi imposto aos militares americanos após um assassinato ter ocorrido em Naha.

nikkeyon.blogspot.com

Militares americanos patrulham uma área de entretenimento na sexta-feira, 9 de outubro, na cidade de Okinawa. Um toque de recolher noturno foi imposto aos militares americanos, após um assassinato ocorrido em Naha. Foto: NHK News.

O toque de recolher foi implementado após a prisão de um fuzileiro naval americano, suspeito de homicídio e roubo. O fuzileiro, lotado na Base Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Futenma, teria assassinado uma japonesa de 39 anos no dia 3 de outubro. O crime ocorreu em um hotel na cidade de Naha e o suspeito também roubou a carteira e outros pertences da vítima. No dia seguinte, o suspeito foi preso pela polícia de Okinawa.

Por causa do crime, todos os militares americanos de Okinawa receberam ordens para permanecer em casa, da meia-noite às 5 horas da manhã. A medida tem duração de 30 dias.

A área de entretenimento Gate Street, localizada em frente à Base Áerea de Kadena na cidade de Okinawa, estava tranquila na noite de sexta-feira. Este é o primeiro fim de semana desde a implementação do toque de recolher. Quase nenhum militar americano foi visto nas ruas.

Moradores locais, policiais e militares americanos patrulharam a área em conjunto a partir das 23 horas. Conforme a meia-noite se aproximava, começaram a instar os militares americanos a voltarem para casa.

O dono de um bar da área disse que 80% de sua receita vem de pessoas que servem ou trabalham para as forças armadas dos EUA. Ele contou que normalmente o movimento começa por volta das 23h30, deixando a rua lotada de pessoas. Por causa do toque de recolher, agora aparece bem menos clientes no estabelecimento.

Uma funcionária de um outro bar disse que clientes, ligados às forças armadas americana, estiveram no local mas foram embora mais cedo. Ela afirmou que se sente triste com o incidente ter ocorrido, sendo que agora está difícil com menos clientes vindo ao bar.

Kuba Kota, chefe de um grupo local, se juntou ao grupo da patrulha e disse que quer priorizar a segurança, tudo para evitar que um outro crime grave não aconteça na cidade.

Fonte: NHK News.

Personal data breaches.

Mais empresas japonesas relatam violações de dados pessoais.

Tóquio - Mais empresas japonesas relataram violações de dados devido a acessos não autorizados. Uma das recentes vítimas é o Lawson, uma das principais operadoras de lojas de conveniência.

nikkeyon.blogspot.com

Mais empresas japonesas relataram violação de dados pessoais. Uma das vítimas é a empresa de lojas de conveniência Lawson. Foto: NHK News.

Lawson afirmou na quinta-feira, 8 de outubro, que mais de 2,15 milhões de registros de clientes foram acessados ilicitamente. Nomes, endereços de e-mail e informações de cartão de crédito podem ter sido vazados.

A Daiichikosho, operadora da rede de karaokê Big Echo, afirma que um malware de uma empresa de terceirização de serviços pode ter exposto 8,72 milhões de registros pessoais.

A Uzabase, operadora do NewsPicks, também informou que informações pessoais de alguns usuários podem ter sido expostas. A empresa afirma que a violação ocorreu devido ao acesso não autorizado a uma ferramenta de gerenciamento.

As três empresas afirmam que, até o momento, nenhum uso ilegal foi confirmado.

O Ministério da Educação do Japão informou que oito escolas em todo país, principalmente universidades, relataram violações de dados entre o final de setembro e até ontem, 8 de outubro.

Fonte: NHK News.