Custos mais altos e iene mais fraco.

No Japão, fabricantes de alimentos decidem aumentar, ainda mais, os preços de seus produtos.

Tóquio - Neste mês de novembro, os fabricantes de alimentos no Japão estão aumentando (ainda mais) os preços de seus produtos, em resposta ao encarecimento de ingredientes e a desvalorização do iene.

www.nikkeyon.blogspot.com

Derivados de leite, no Japão, tiveram aumento de preços, entre 2% e 12,5%,  nesta terça-feira (01 de novembro). Foto: NHK News.

Os principais fabricantes de laticínios do Japão aumentaram os preços do leite, iogurte e outros derivados, entre 2% e 12,5%, nesta terça-feira (01 de novembro). Devido ao aumento dos preços da ração animal e da energia (eletricidade, combustíveis, ...), os fabricantes de laticínios, e produtores de leite, concordaram em aumentar o custo do leite cru.

Alguns condimentos também ficaram mais caros na terça-feira. A Ebara Foods Industry elevou os preços de seus molhos para churrasco. Esta é a primeira vez, em 32 anos, que os preços desses itens são reajustados.

Algumas redes de restaurantes do Japão planejam aumentar os preços de seus produtos, pela segunda vez este ano.

A operadora da cadeia Mister Donut no Japão, a Duskin Co. Ltd., vai aumentar os preços de quase todos seus donuts e tortas (em até 14 ienes a mais de cada produto), para o final deste mês.

Grandes fabricantes de alimentos congelados, salgadinhos, alimentos para bebês e alimentos especiais, também estão planejando aumentar seus preços até o final deste mês.

De acordo com a Teikoku Databank, uma empresa privada de pesquisa no Japão, os preços de 800 itens (entre alimentos e bebidas) irão encarecer durante este mês no país. E para o próximo ano, os fabricantes de alimentos estão planejando aumentar os preços de 2.000 produtos alimentícios e bebidas, podendo até incluir mais itens na lista de remarcação de preços.

Fonte: NHK News.

Depois da tragédia em Seul.

Governo do Japão cobra medidas para evitar acidentes com o público em eventos.

Tóquio - Nesta segunda-feira, 31 de outubro, o principal porta-voz do governo do Japão ofereceu suas condolências às famílias das vítimas do Halloween em Seul. Ele também pediu medidas para evitar acidentes semelhantes no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Polícia de Tóquio reforça a segurança no distrito de Shibuya, por causa da grande aglomeração de pessoas durante o famoso Halloween da região. Foto: NHK News.

O secretário-chefe do gabinete, Hirokazu Matsuno, deu uma entrevista coletiva aos repórteres japoneses, comentando o trágico incidente da Coréia do Sul. No último sábado, 29 de outubro, 154 pessoas morreram (incluindo duas cidadãs japonesas) num tumulto ocorrido no Halloween do distrito de Itaewon, na cidade de Seul.

Matsuno informou que o governo japonês continua coletando mais informações das autoridades de Seul. Até o momento, mais nenhuma outra vítima japonesa foi confirmada.

Segundo o porta-voz, o governo japonês fornecerá o máximo apoio possível às famílias das duas mulheres japonesas mortas, tendo em vista a proteção dos cidadãos japoneses.

Em relação ao Halloween no Japão, ocorrido nos dias 30 e 31 de outubro (após a tragédia em Itaewon), Matsuno adotou medidas para garantir a segurança do grande público, durante as celebrações nas ruas japonesas.

A Agência Nacional de Polícia instruiu os departamentos de polícia, em todo o Japão, a intensificar o controle de tráfego, e outras medidas, para prevenir acidentes envolvendo multidões.

No distrito de Shibuya, no centro de Tóquio, uma grande quantidade de pessoas marcou presença no Halloween desta segunda-feira. A polícia da região implantou uma unidade de reforço, conhecida como "DJ Police", no principal cruzamento de ruas de Shibuya. A polícia evitou que o público se aglomerasse em certas áreas do distrito, evitando o bloqueio do fluxo de pedestres e a ocorrência de acidentes.

Fonte: NHK News.