Crime bárbaro dentro da família.

Menina mata a própria mãe em Makinohara.

Shizuoka - Um crime chocou a província de Shizuoka, na manhã desta terça-feira. Por volta das 23h50 do dia 16 de janeiro, a polícia recebeu uma ligação de emergência informando que "um membro da família havia sido esfaqueado", em uma casa na cidade de Makinohara.

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta segunda-feira, 16 de janeiro, um crime chocou a província de Shizuoka. Uma menina de 13 anos esfaqueou a própria mãe até a morte. O crime aconteceu na cidade de Makinohara. Foto: NHK News.

Uma menina de 13 anos esfaqueou várias vezes sua própria mãe, dentro da própria casa em que vive a família. A mãe, uma mulher de 40 anos, foi levada às pressas a um hospital , mas sua morte foi confirmada cerca de uma hora e meia depois. A vítima levou vários golpes de faca no pescoço e em outras partes do corpo.

A polícia da província de Shizuoka levou a adolescente sob custódia. Na delegacia, a menina admitiu ter cometido o crime. O centro de consulta infantil da prefeitura de Makinohara foi notificado pelas autoridades. 

A divisão juvenil da polícia não divulgou o nome e nem o ano escolar da menina, evitando a identificação da adolescente. Segundo informações da mídia local, a menina é a filha mais velha da vítima.

Logo após o incidente acontecer, um membro da família telefonou para a polícia. Quando os oficiais chegaram ao local do crime, a mãe da menina se encontrava desacordada. Os policiais disseram que só uma autópsia vai determinar corretamente as causas da morte da mulher.

No Japão, crianças menores de 14 anos não podem ser responsabilizadas criminalmente por suas ações, de acordo com a Lei do Menor do país.

Em geral, a polícia japonesa notifica o incidente a um centro de consulta infantil. Depois, o chefe da instituição decide se encaminha o caso para um tribunal da família.

As investigações estão sendo realizadas para descobrir as circunstâncias que levaram a menina a cometer o assassinato.

Fontes: The Asahi Shimbun / NHK News.

Aumento do Índice de Preços ao Produtor.

Bens e serviços ficaram mais caros no Japão em 2022.

Tóquio - Não foi fácil o ano de 2022 para os empresários no Japão. No ano passado, muitas empresas japonesas pagaram bem mais caro por bens e serviços, registrando um recorde se comparado com os anos anteriores. Os custos mais altos, das matérias-primas, foram um dos principais fatores que impulsionaram os preços.

www.nikkeyon.blogspot.com

Em 2022, o Índice de Preços ao Produtor aumentou 9,7% no Japão, comparando os dados com o ano de 2021. Fonte: NHK News.

O Banco do Japão (BOJ) informou que o Índice de Preços ao Produtor (PPI) de 2022 subiu 9,7% (comparando os dados com o ano de 2021), marcando o maior aumento já registrado, desde o início da disponibilização dos dados em 1981.

O aumento do PPI ocorreu depois que o índice subiu 10,2% em dezembro de 2022, comparando com o mesmo período de 2021. Os principais itens que impulsionaram o aumento do índice foram: eletricidade, gás, aço, petróleo, produtos de carvão, alimentos e bebidas.

Preços de 88% dos 515 itens pesquisados ficaram mais caros. Dados indicam que as empresas tinham repassado os custos mais elevados em seus produtos e serviços.

Também em dezembro, as mercadorias que entraram o Japão ficaram mais caras para os importadores. O Índice de Preços de Importação subiu 22,8%, comparando o ano passado com o anterior, em termos de moeda japonesa. 

No entanto, o ritmo de aumento de preço das mercadorias importadas desacelerou, entre setembro e dezembro de 2022, devido ao fortalecimento do iene, frente ao dólar. Foi nesse período que o Banco do Japão fez um pequeno aumento na taxa de juros do país. Com isso, a interferência do BOJ reduziu a desvalorização exagerada da moeda japonesa, que chegou a valer mais de 150 ienes / 1 dólar, no ano passado.

Fonte: NHK News.